1
00:00:55,660 --> 00:01:04,280
الترجمة الإنجليزية:
التفكير

2
00:01:08,300 --> 00:01:12,830
منزل ميكا بابا راو
مستعمرة بريندافانا
وارانجال

3
00:01:20,240 --> 00:01:22,720
لماذا رسمت جاناسينا؟
 رمز الحزب، الكاهن؟

4
00:01:22,860 --> 00:01:27,020
هذه ليست نجمة القوة باوان كاليان
رمز الحزب، منزل الكوكب الخاص به!

5
00:01:28,800 --> 00:01:31,160
5!

6
00:01:36,060 --> 00:01:38,000
غوبتا، لقد حصلت على 4!

7
00:01:39,540 --> 00:01:42,820
لماذا تدحرجت القذائف؟
- لماذا فعلت لفة ذلك؟

8
00:01:42,930 --> 00:01:44,520
اعتقدت أنه كان يلعب بالقذائف.

9
00:01:44,560 --> 00:01:49,330
لا تلعب ألعابًا مع جوبثا
وكذلك مع الأبراج.

10
00:01:53,880 --> 00:01:55,930
هذا ليس برجك العادي.

11
00:01:59,990 --> 00:02:03,980
لمن هذا الطالع يا بابا راو؟
- ابني!

12
00:02:04,130 --> 00:02:07,730
قد تشعر بالفخر لقول ذلك!
لكن الكواكب ترتعش!

13
00:02:07,730 --> 00:02:10,060
أنا لا أفهمك يا سيدي.

14
00:02:10,060 --> 00:02:12,800
الناس يغيرون حركاتهم
حسب كواكبهم.

15
00:02:12,800 --> 00:02:16,230
لكن الكواكب تتغير
الحركات على حسب ابنك .

16
00:02:16,230 --> 00:02:17,560
ماذا تقصد بذلك يا غوبتا؟

17
00:02:17,560 --> 00:02:19,330
فهذا يعني أن وقتك السيئ قد بدأ!

18
00:02:19,430 --> 00:02:21,720
الكواكب الخاصة بك هي
 ضعيف جدًا يا بابا راو.

19
00:02:21,830 --> 00:02:23,900
تريد مني استخدام
 أي منشط جيد يا سيدي؟

20
00:02:23,900 --> 00:02:27,230
المقويات قد تعطيك الطاقة ولكن
قوتك الكوكبية لن تزيد.

21
00:02:28,130 --> 00:02:31,760
هذا المنزل الذي كان هادئا
مثل كشك الحليب حتى الآن،

22
00:02:32,030 --> 00:02:36,600
سوف يتغير فجأة
متقلبة مثل مركز الاقتراع!

23
00:02:37,180 --> 00:02:41,060
كل خططك سوف تصبح مجنونة
مع تأثير كوكبي.

24
00:02:41,300 --> 00:02:43,980
ضعها في اعتبارك يا أخت!
يجب أن تكون حذرًا للغاية يا بابا راو.

25
00:02:44,000 --> 00:02:45,100
حقًا؟

26
00:02:45,390 --> 00:02:50,230
ولم يفشل فيسواناثان أناند
في الشطرنج ولم أفشل في التخمين.

27
00:02:50,730 --> 00:02:52,760
لأقول لك في جملة واحدة.

28
00:02:52,760 --> 00:02:55,210
ابنك مثل الصاروخ المطلق.

29
00:02:55,410 --> 00:02:56,900
إذا تمسكنا، فسوف نحترق.

30
00:02:56,900 --> 00:02:58,930
إذا تركناه؟
- سيتم حرق الناس!

31
00:02:58,930 --> 00:03:00,660
وهذا أكثر خطورة، أليس كذلك؟

32
00:03:01,060 --> 00:03:03,880
كل خطوة يخطوها خطيرة يا بابا راو.

33
00:03:34,390 --> 00:03:35,700
قف!

34
00:03:43,160 --> 00:03:44,900
توقف عند هذا الحد!

35
00:03:49,560 --> 00:03:55,700
أي شخص يجرؤ على التقدم إلى الأمام
سيتم محو خطوط مصيره نظيفة!

36
00:03:56,200 --> 00:04:00,930
إذا اتخذت خطوة إلى الأمام بلا مبالاة
تنظيفها جانبا كما الطين فقط!

37
00:04:01,790 --> 00:04:04,130
سوف تدفن في الطين!

38
00:04:04,590 --> 00:04:09,130
الكاهن سيقول هكذا فقط!
اذهب أنت!

39
00:04:10,890 --> 00:04:11,930
اذهب يا رجل!

40
00:04:24,560 --> 00:04:25,630
يا إلهي!

41
00:04:30,060 --> 00:04:34,920
نظراته بريئة..
كلماته ذكية!

42
00:04:34,970 --> 00:04:39,500
عندما يضرب... اللكمات القاضية!

43
00:04:43,690 --> 00:04:46,940
دون القبض على الرجل الذي أخذ بعيدا
أختي لماذا تقفين هنا؟ يأتي.

44
00:04:47,100 --> 00:04:48,860
يأتي!
- قف!

45
00:04:48,860 --> 00:04:50,230
يبدو أننا لا يجب أن نفعل ذلك
 عبور هذا الخط.

46
00:04:50,230 --> 00:04:52,000
يبدو أن الرجل على الجانب الآخر
ليس رجلا عاديا!

47
00:04:52,000 --> 00:04:55,270
من قال ذلك؟
- هذا الكاهن يقول ذلك!

48
00:04:55,890 --> 00:04:59,020
من هو؟ هل هو مثل هذا الرجل العظيم
لمواجهة رجال بابجي؟

49
00:04:59,260 --> 00:05:02,960
عندما يضغط على قبضته،
حتى الرعود ستغطي!

50
00:05:02,960 --> 00:05:06,160
دعه يكون أي شخص ،
سوف أقضي عليه!

51
00:05:06,160 --> 00:05:11,700
فهو ليس وعاءً من الطين ليُبيد،
انه لغم أرضي!

52
00:05:11,700 --> 00:05:13,860
خطوة عليها، سوف تنفجر!

53
00:05:14,360 --> 00:05:16,640
قل له أن يأتي، دعونا نرى!

54
00:05:17,130 --> 00:05:18,660
هل هو كاهن مزيف؟

55
00:05:19,460 --> 00:05:21,940
أخي لا تضربني
- ماذا حدث؟

56
00:05:21,980 --> 00:05:23,280
أنا بريء.
- من قال لك؟

57
00:05:23,380 --> 00:05:30,930
وأعطى المال والجواهر
لإعطاء هذا البناء له!

58
00:05:31,120 --> 00:05:32,700
ولكن ما هو تأثيره؟

59
00:05:34,920 --> 00:05:37,820
ووعد بدفع 5000 روبية هندية
إذا سقطت مثل هذا ملطخة بالألوان.

60
00:05:38,000 --> 00:05:40,260
من هو؟ أين هو؟

61
00:05:40,260 --> 00:05:45,000
جوبيتشاند

62
00:05:53,200 --> 00:05:55,320
قبل 15 دقيقة

63
00:05:56,760 --> 00:06:00,100
سأتصل عندما أحضر الفتاة، كن مستعدا!
تمام؟

64
00:06:02,790 --> 00:06:04,780
نيتو، لقد دخلت المكان.

65
00:06:07,090 --> 00:06:08,130
كفى... كفى...

66
00:06:08,790 --> 00:06:11,130
كلكم اخرجوا.
سآتي بنفسي.

67
00:06:12,020 --> 00:06:13,160
كن على الخط.

68
00:06:13,330 --> 00:06:15,530
كم من الوقت سوف يستغرق؟
تعال بسرعة.

69
00:06:15,730 --> 00:06:16,730
هنا أنا!

70
00:06:19,590 --> 00:06:21,560
أنت؟
- من؟

71
00:06:22,930 --> 00:06:24,660
زوج!
- زوج؟

72
00:06:24,660 --> 00:06:26,300
نعم أنا العريس.

73
00:06:26,360 --> 00:06:27,490
من آخر كنت أعتقد أنني؟

74
00:06:35,430 --> 00:06:38,380
لماذا أنت متوترة؟
من هناك؟

75
00:06:38,830 --> 00:06:41,130
عندي لك مفاجأة
من فضلك أغمض عينيك.

76
00:06:42,030 --> 00:06:43,130
أغلقه من فضلك.

77
00:06:46,790 --> 00:06:52,070
هذا العطر اخذته خصيصا من
فرنسا حصريا بالنسبة لك!

78
00:06:52,070 --> 00:06:53,230
عطر؟

79
00:06:53,530 --> 00:06:55,060
أنا أحب العطور!

80
00:06:56,690 --> 00:06:58,430
العطر جيد لعنة!

81
00:07:10,060 --> 00:07:12,560
أخ! شخص ما يأخذ أخته!

82
00:07:12,600 --> 00:07:14,240
الحاضر

83
00:07:21,680 --> 00:07:25,360
أحضرني فينكي إلى هنا دون أن يضربني
أي شخص في مكاني، هل تعرف ذلك؟

84
00:07:25,360 --> 00:07:28,800
سأستخدم عقلي دائمًا،
استخدم العضلات فقط إذا كان ذلك ضروريًا.

85
00:07:28,800 --> 00:07:31,300
تعال...تعال...ادخل بسرعة، نيتو.

86
00:07:34,390 --> 00:07:37,060
سوف آخذهم إلى حيدر أباد وأزوجهم
واحتفظ بهم في منزل عم أناند.

87
00:07:37,060 --> 00:07:39,960
اذهب إلى منزلي وأخبرهم
وخاصة والدي الذي يتحدث كثيرا.

88
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
تمام!

89
00:07:44,520 --> 00:07:46,030
لقد افتقدناه يا أخي!

90
00:07:52,700 --> 00:07:55,300
إذا كان يمكن أن يأخذ أختي
مع الكثير من الناس هنا،

91
00:07:55,300 --> 00:07:57,360
أنا متأكد من أن هناك شامة بيننا!

92
00:07:57,360 --> 00:07:58,900
العثور عليه!

93
00:07:58,900 --> 00:08:00,260
إنها الأخت نفسها يا أخي.

94
00:08:01,380 --> 00:08:05,500
نعم، بدون دعم الأخت،
لم يكن بإمكانه اتخاذ خطوة.

95
00:08:06,930 --> 00:08:12,470
الحصول على أي شخص متصل به مثل
والديه وأصدقائه وأقاربه.

96
00:08:12,470 --> 00:08:13,990
يذهب!
- هيا يا أولاد!

97
00:08:17,160 --> 00:08:19,720
شاب يختطف






 اخت بابجي !

98
00:08:19,800 --> 00:08:22,270
تصلنا أخبار عاجلة،

99
00:08:22,270 --> 00:08:25,160
بابجي الذي يحكم وارانجال،

100
00:08:25,160 --> 00:08:27,950
لقد اختطف شاب
أخته قبل زواجها.

101
00:08:27,950 --> 00:08:30,330
لقد هزت هذه الحادثة وارانجال!

102
00:08:30,330 --> 00:08:34,000
الناس يخافون من العواقب
من هذه الحادثة.

103
00:08:34,000 --> 00:08:39,300
رجال بابجي يمشطون وارانجال
لوالدي الشاب وأصدقائه.

104
00:08:39,500 --> 00:08:40,600
خذ العصير.

105
00:08:40,600 --> 00:08:41,660
هل رأيت الأخبار؟

106
00:08:41,800 --> 00:08:43,460
لماذا؟ هل وصل كوهلي إلى قرن من الزمان؟

107
00:08:43,530 --> 00:08:45,600
لا، لقد ضرب شخص بابجي على وجهه!

108
00:08:45,600 --> 00:08:47,900
لقد هرب شخص ما
مع أخته من الزواج.

109
00:08:49,920 --> 00:08:52,500
عندما أتخيل وجه بابجي الآن...

110
00:08:52,500 --> 00:08:55,040
لماذا يجب أن نهتم بمشاكله؟

111
00:09:08,060 --> 00:09:11,400
عمه يرقص!
هل وصلك الخبر يا عم؟

112
00:09:11,500 --> 00:09:14,380
وأنا أعلم، يبدو أن شخص ما لديه
هرب مع أخت بابجي.

113
00:09:14,400 --> 00:09:15,630
هل تعرف من فعل ذلك؟

114
00:09:15,630 --> 00:09:17,600
من؟
- ابنك!

115
00:09:19,200 --> 00:09:20,430
بعل!

116
00:09:25,060 --> 00:09:29,060
كنت ترقص مثل مايكل جاكسون،
فجأة سقط ممسكًا بصدرك.

117
00:09:29,060 --> 00:09:31,560
هل ابنك فعل أي شيء عادي؟
أين هو الآن؟

118
00:09:31,560 --> 00:09:33,200
لقد غادر هذه المدينة، عمه.

119
00:09:33,200 --> 00:09:36,530
رجال بابجي يقومون بالتمشيط بحثًا عن
عائلة الشاب وأصدقائه.

120
00:09:36,530 --> 00:09:38,630
إذا حصلوا على دليل واحد،
سنفقد رؤوسنا.

121
00:09:38,630 --> 00:09:39,800
شهادة؟

122
00:09:40,080 --> 00:09:42,600
ما كل هذا يا زوجي؟

123
00:09:44,040 --> 00:09:45,360
بعل!

124
00:09:46,660 --> 00:09:47,840
ما هذا يا عم؟

125
00:09:47,930 --> 00:09:51,400
إنه ليس ابني
ولا أنا والده من الآن!

126
00:09:51,400 --> 00:09:54,430
أنت لست صديقه!
لا تجرؤ على المجيء إلى هنا مرة أخرى!

127
00:09:54,430 --> 00:09:55,190
يبتعد!

128
00:10:00,090 --> 00:10:02,030
الأم!
- أين أنت يا عزيزي؟

129
00:10:02,030 --> 00:10:03,460
في حيدر أباد يا أمي.

130
00:10:03,460 --> 00:10:05,130
عزيزي، الوضع سيء للغاية هنا.

131
00:10:05,130 --> 00:10:06,800
لا تأتي هنا حتى أقول لك.

132
00:10:06,800 --> 00:10:09,460
لا تقلقي يا أمي،
سأبقى مع شيامالا لبضعة أيام.

133
00:10:09,460 --> 00:10:10,900
تمام؟ الوداع!

134
00:10:17,960 --> 00:10:20,660
لماذا تأخذ الكثير من الوقت مثل الفتاة؟
افعليها بسرعة يا شيامالا.

135
00:10:20,960 --> 00:10:22,860
هل هي مزحة ل
 ضوء 108 مصابيح؟

136
00:10:23,160 --> 00:10:27,030
إذا فعلنا هذا لمدة 8 أسابيع، يا جدي
 يقول أننا سوف نحصل على زوجة صالحة.

137
00:10:27,180 --> 00:10:30,080
ثق بي وأشعل المصباح،
سوف تحصل على زوجة صالحة.

138
00:10:30,080 --> 00:10:32,680
ليس لدي أي مشاعر من هذا القبيل،
انتهيت منه وتعال.

139
00:10:32,680 --> 00:10:35,250
سوف تحصل على مثل هذا
 المشاعر، أنا متأكد!

140
00:10:57,290 --> 00:10:59,660
يا شاندو!
 تعال بسرعة!

141
00:11:03,160 --> 00:11:04,740
ينبغي ذلك
 انقطاع التيار الكهربائي الآن؟

142
00:11:10,800 --> 00:11:11,940
يأتي!

143
00:11:44,700 --> 00:11:46,300
حسنًا، لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟ دعنا نذهب.

144
00:11:46,320 --> 00:11:48,100
سأقول وداعا 
لجميع الآلهة هنا.

145
00:13:03,980 --> 00:13:08,480
حدث شيء لي
بعد رؤيتك

146
00:13:08,480 --> 00:13:13,450
الحياة تسير في طريقك فجأة

147
00:13:13,680 --> 00:13:18,380
حدث شيء لي
بعد رؤيتك

148
00:13:18,500 --> 00:13:23,150
الحياة تسير في طريقك فجأة

149
00:13:23,340 --> 00:13:28,150
في اللحظة التي رأيتك فيها

150
00:13:28,150 --> 00:13:33,080
قلبي في مشاكل منذ ذلك الحين

151
00:13:33,080 --> 00:13:37,950
أنت أمامي
أنت خلفي

152
00:13:37,950 --> 00:13:42,110
أنت بجانبي
أنت في كل مكان حولي

153
00:13:42,110 --> 00:13:47,100
حدث شيء لي
بعد رؤيتك

154
00:13:47,320 --> 00:13:51,960
الحياة تسير في طريقك فجأة

155
00:14:11,280 --> 00:14:16,150
مظهرك حاد
عيونك مسكرة

156
00:14:16,150 --> 00:14:20,080
لقد أعطيتني
 لقطة من الحقن

157
00:14:21,140 --> 00:14:25,920
لقد نشرت
 صافي مع ابتساماتك

158
00:14:25,920 --> 00:14:31,010
لقد وقع قلبي فيه مثل الأسماك

159
00:14:31,010 --> 00:14:35,600
يا الله بشرتك 
مثل الذهب

160
00:14:35,810 --> 00:14:40,410
يجعلني أتذكر
 أنت فقط

161
00:14:40,410 --> 00:14:45,380
كيف يمكن أن يعيش بعد الآن
 بعيدا عنك؟

162
00:14:45,390 --> 00:14:50,270
أنت أمامي
أنت خلفي

163
00:14:50,270 --> 00:14:54,400
أنت بجانبي
أنت في كل مكان حولي

164
00:14:54,400 --> 00:14:59,400
حدث شيء لي
بعد رؤيتك

165
00:14:59,460 --> 00:15:04,130
الحياة تسير في طريقك فجأة

166
00:15:16,080 --> 00:15:20,290
فتاة جيدة جدا! جميل جدًا!

167
00:15:20,720 --> 00:15:23,790
أشعر بالحزن لقتلها أيضًا!

168
00:15:25,350 --> 00:15:27,690
لكن لا أستطيع تجنب ذلك.

169
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
اقتلها!

170
00:15:35,120 --> 00:15:39,850
شانكار، لا تقتلها بوحشية،
قتلها بشكل مثير للاهتمام.

171
00:15:39,890 --> 00:15:42,820
يجب أن أرى شغفك في قتلها.

172
00:15:43,190 --> 00:15:47,360
يجب أن أرى سنوات انتقامي فيها.

173
00:15:47,520 --> 00:15:51,240
يجب أن أرى سنوات حزني
على جثتها!

174
00:15:58,820 --> 00:16:02,300
لقد كان الكثير منكم هنا،
لا يمكنك القبض على رجل واحد فقط!

175
00:16:03,020 --> 00:16:07,260
وكان حريصا على عدم ترك أي منها
أدلة عن عائلته وأصدقائه.

176
00:16:07,260 --> 00:16:08,820
إنه أفضل بكثير منكم يا رفاق!

177
00:16:08,820 --> 00:16:10,220
التافهون عديمة الفائدة!

178
00:16:10,360 --> 00:16:11,600
أخي...
- اصمت!

179
00:16:15,430 --> 00:16:18,760
اعتقدت أنك سوف تعتني بأختي
إذا أصبحت صهرًا داخليًا.

180
00:16:18,760 --> 00:16:22,160
ماذا كنت تفعل عندما تولى
لها بعيدا عن تحت أنفك؟

181
00:16:22,930 --> 00:16:26,900
لا يمكنك إعطاء فكرة واحدة فقط
عن مظهره.

182
00:16:27,690 --> 00:16:28,560
فكرة...

183
00:16:30,920 --> 00:16:32,260
ماذا حدث؟
- الهاتف لا يعمل.

184
00:16:32,340 --> 00:16:33,860
أعطني هاتفك على وجه السرعة.

185
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
أين احتفظت به؟

186
00:16:37,690 --> 00:16:39,200
سيبي، تعال إلى الجانب الأيسر من المبنى
مع السيارة.

187
00:16:39,200 --> 00:16:40,330
سريع...حسنا؟

188
00:16:44,560 --> 00:16:48,670
الهاتف....صهري، صنع هاتفًا
اتصل من هاتفي للحصول على السيارة.

189
00:16:56,130 --> 00:16:56,890
إنه رنين.

190
00:17:12,230 --> 00:17:13,060
هل أنت؟

191
00:17:13,210 --> 00:17:15,880
لقد قلت أنك ستختطف أخت بابجي
وتزوجها.

192
00:17:15,880 --> 00:17:18,820
هل فعلت ذلك؟
كنت قد فعلت ذلك.

193
00:17:18,970 --> 00:17:21,940
لقد قلت أنه صاخب!
هل هو عظيم جدا؟

194
00:17:21,940 --> 00:17:24,370
يبدو أنه اعتاد على ذلك
 بيع السجائر في وقت سابق!

195
00:17:24,370 --> 00:17:25,510
لماذا أنت
 رجل يصرخ؟

196
00:17:25,510 --> 00:17:27,940
مهلا، هذا أنا بابجي!
- بابجي ؟

197
00:17:28,550 --> 00:17:31,320
من أنت يا رجل؟
أين أخذت أختي؟

198
00:17:31,320 --> 00:17:33,890
أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي.
أقسم أنني لا أعرف أي شيء.

199
00:17:33,890 --> 00:17:37,160
ومن أخذها إذن؟
- أنا لا أعرفه يا سيدي.

200
00:17:37,160 --> 00:17:38,820
لقد جئت إلى هنا من حيدر أباد
لإسقاط.

201
00:17:38,820 --> 00:17:40,820
لقد حجز موعد الاصطحاب أيضًا
ولكن لم يحضر بعد.

202
00:17:40,820 --> 00:17:42,690
أعطني رقمه.

203
00:17:42,700 --> 00:17:44,600
ليس لدي رقمه أيضاً يا سيدي.

204
00:17:44,640 --> 00:17:46,520
هل ستعطي أم تموت؟

205
00:17:46,620 --> 00:17:48,160
أعتقد أنه سيقتلني إذا رفضت.

206
00:17:50,340 --> 00:17:52,180
سأقول بعض الأرقام.

207
00:17:52,840 --> 00:17:55,140
من فضلك قم بإزالته يا سيدي.
- انتظر دقيقة.

208
00:17:55,570 --> 00:17:56,470
خذوها يا أولاد.

209
00:18:00,530 --> 00:18:01,470
اطلب الرقم.

210
00:18:03,600 --> 00:18:06,170
الخط مشغول يا اخي
- اطلب مرة أخرى!

211
00:18:06,210 --> 00:18:08,150
قبض عليه أينما كان!

212
00:18:11,950 --> 00:18:13,780
بابلو، هذه هي الحلقة 100.

213
00:18:13,780 --> 00:18:16,020
حتى الآن استهدفنا
 جمهور العائلة فقط.

214
00:18:16,020 --> 00:18:18,450
الآن نحن في طريقنا إلى
 الجمهور المستهدف.

215
00:18:18,450 --> 00:18:21,130
لا تلعب سياسة التنفير من قبل
 تقسيم الجمهور إلى فئة وكتلة.

216
00:18:21,130 --> 00:18:23,280
أنا البطل الوحيد الذي لديه معجبين
في جميع المراكز.

217
00:18:23,280 --> 00:18:25,050
فقط أخبرني عن المشهد

218
00:18:25,650 --> 00:18:29,820
بابلو، لقد هربت مع
أخت مشاكسة في كازيبيت،

219
00:18:30,250 --> 00:18:31,580
سيتصل بك على الهاتف،

220
00:18:31,580 --> 00:18:33,680
يجب أن تعطيه
 تحذير صارم.

221
00:18:33,890 --> 00:18:34,990
المشهد رائع!

222
00:18:34,990 --> 00:18:37,060
المشهد مفعم بالحيوية مثل الأسلاك الحية!

223
00:18:37,060 --> 00:18:40,630
ولهذا الحوارات...
- لا حاجة للحوار المثقوب إذا كان المشهد به تأثير.

224
00:18:42,450 --> 00:18:43,820
إعطاء هاتف الإنتاج لبابلو.

225
00:18:43,820 --> 00:18:45,020
أعطني الهاتف.

226
00:18:49,760 --> 00:18:51,300
أنا وارانجال بابجي هنا.

227
00:18:51,320 --> 00:18:52,950
أنا نجم الغليان بابلو هنا!

228
00:18:53,040 --> 00:18:57,490
كيف تجرؤ
 اهرب مع أختي!

229
00:18:57,710 --> 00:18:59,950
أخت؟ كنت سأختطفك أيضاً
لو كنت هناك!

230
00:18:59,950 --> 00:19:04,680
إذا صرخت فهذا إحباط
إذا صرخت، فهذا إحساس!

231
00:19:04,680 --> 00:19:07,580
أنت لا تعرف عني،
إذا تجرأت على لمس أختي...

232
00:19:07,580 --> 00:19:10,410
المس؟ لقد قمت بالفعل
رفعها سخيف!

233
00:19:10,410 --> 00:19:12,480
إذا كان لديك الشجاعة، قل
 لي أين أنت!

234
00:19:12,480 --> 00:19:16,410
هل تهددني؟
لا يمكنك إخافتي بتهديداتك.

235
00:19:16,410 --> 00:19:18,080
أنا النجم المغلي بابلو!

236
00:19:18,080 --> 00:19:20,580
أنا في حيدر أباد
 استوديوهات أنابورنا!

237
00:19:20,790 --> 00:19:23,160
أنا قادم إلى هناك.
- أنا في انتظارك.

238
00:19:23,160 --> 00:19:24,360
هل حقا
 انتظرني هناك؟

239
00:19:24,360 --> 00:19:26,800
إذا كذبت فسوف يتم مسحي
إذا قلت الحقيقة، أنا بطل،

240
00:19:26,800 --> 00:19:28,290
تعال، دعونا نقاتلها!

241
00:19:28,400 --> 00:19:29,440
الصمت!

242
00:19:30,890 --> 00:19:32,960
ما التمثيل!
لقد قمت بعمل رائع، بابلو!

243
00:19:33,100 --> 00:19:34,380
رائع
 التعديل، بابلو.

244
00:19:34,440 --> 00:19:36,260
وضع كل حوار 
الحوار في معضلة.

245
00:19:36,460 --> 00:19:39,460
قلت لك إذا تواصلت
سأهز المشهد.

246
00:19:39,460 --> 00:19:41,830
يجب أن نقدر الرجل
الذي أعطاني عدادات على الهاتف.

247
00:19:41,830 --> 00:19:43,830
وبالمناسبة من هو هذا الفنان
- ممثل التاميل.

248
00:19:43,840 --> 00:19:44,930
التاميل؟

249
00:19:45,860 --> 00:19:47,600
يتصرفون
 واقعيا.

250
00:19:47,600 --> 00:19:49,560
لكننا بحاجة للتدريس
 لهم توقيت التيلجو.

251
00:19:49,560 --> 00:19:52,100
متى سيكون هنا؟
- وقال انه سوف يكون هنا بعد الظهر.

252
00:19:52,560 --> 00:19:54,960
دعه يأتي، سأفعل 
أعطه بعض النصائح.

253
00:20:02,730 --> 00:20:05,030
من يغلي
 النجم بابلو هنا؟

254
00:20:10,580 --> 00:20:12,870
من هذا؟
- أين أختي؟

255
00:20:13,790 --> 00:20:16,860
أخت؟! يبدو أن التاميل لم يفعل ذلك
يخرج من الشخصية.

256
00:20:16,860 --> 00:20:18,900
سأريه ما سيكون
كن مثل إذا كنت متورطا.

257
00:20:19,630 --> 00:20:22,460
ما الأمر يا بابجي؟

258
00:20:22,460 --> 00:20:24,760
أين أختي؟
- قلت أنني اغتصبتها.

259
00:20:24,760 --> 00:20:27,500
أين أختي؟
- لماذا تضربني؟

260
00:20:27,760 --> 00:20:30,460
فلا تضرب كما شئت
يجب عليك أن تفعل التداخل.

261
00:20:30,460 --> 00:20:32,130
تداخل؟ أين أختي؟

262
00:20:34,300 --> 00:20:36,030
هل أنت فنان؟
هل لديك أي معنى؟

263
00:20:36,030 --> 00:20:37,960
هل لديك توقيت؟
- فنان؟

264
00:20:38,730 --> 00:20:41,660
لقد شجعتك منذ ذلك الحين
 التاميل يتصرفون بشكل طبيعي.

265
00:20:41,660 --> 00:20:44,500
لو لم يكن الأمر كذلك لكنت قد شجعت
سوبا راجو أو برابهاس.

266
00:20:45,790 --> 00:20:46,600
أخبرني.

267
00:20:46,630 --> 00:20:48,600
لن تأتي
 خارج الشخصية؟

268
00:20:48,600 --> 00:20:49,830
الكاميرات هي
 لا المتداول هنا.

269
00:20:49,830 --> 00:20:51,030
ماذا يتحدث؟

270
00:20:51,030 --> 00:20:52,960
اخبرني .. اخبرني ..

271
00:20:52,960 --> 00:20:54,230
أخبريني أين أختي؟

272
00:20:54,230 --> 00:20:55,730
هل هذا فقط
الحوار بالنسبة لك؟

273
00:20:55,960 --> 00:21:00,600
إذا أصبحت عاطفيًا جدًا لحوار واحد،
أقوم بتسليم صفحات من الحوارات.

274
00:21:00,600 --> 00:21:02,130
كيف العاطفية
 هل يجب أن أصبح؟

275
00:21:02,130 --> 00:21:04,840
قل لي...قل لي...قل لي...
- توقف...توقف...توقف...

276
00:21:04,840 --> 00:21:06,660
يا الثور! أخبره!

277
00:21:06,930 --> 00:21:07,960
أخبرني!

278
00:21:13,190 --> 00:21:15,060
اي اخت؟

279
00:21:15,160 --> 00:21:18,760
يا أيها الوغد القذر!
كيف تجرؤ على دفع رئيسي!

280
00:21:18,760 --> 00:21:20,400
سحق الجميع هنا.
- أنا النجم المغلي بابلو!

281
00:21:20,400 --> 00:21:21,930
أنا بطل!

282
00:21:21,930 --> 00:21:23,090
اقتلهم جميعا!

283
00:21:25,360 --> 00:21:27,560
لقد قتلوني!

284
00:21:30,090 --> 00:21:32,060
هل هو فنان أم صاخب؟

285
00:21:32,060 --> 00:21:33,660
انه يضربني حقا.
قل قطع له.

286
00:21:33,660 --> 00:21:34,960
إلى الجحيم مع قطع!

287
00:21:34,960 --> 00:21:36,700
لم تحصل عليه بعد؟
- ماذا؟

288
00:21:36,700 --> 00:21:40,130
إنه ليس فناناً،
إنه بابجي، أحد كبار أبناء وارانجال.

289
00:21:40,130 --> 00:21:42,900
يعتقد أنك هربت مع
أخته وهنا لقتلك.

290
00:21:42,900 --> 00:21:44,230
انظر هناك!

291
00:21:51,050 --> 00:21:52,760
إذا حصل لي فأنا
 متأكد من أنه سوف يقتلني.

292
00:21:52,760 --> 00:21:54,660
سأسلم نفسي.

293
00:21:54,930 --> 00:21:56,230
سوف أخلص أيضًا.

294
00:22:02,030 --> 00:22:03,330
هل هو بطل المسلسل التلفزيوني؟

295
00:22:04,660 --> 00:22:06,860
سيدي، أرجوك سامحني.
أنا بطل التلفزيون.

296
00:22:07,020 --> 00:22:08,930
لقد أخطأت في أنك ممثل التاميل
والهراء الثرثرة.

297
00:22:08,930 --> 00:22:10,360
من فضلك اتركني يا سيدي.

298
00:22:10,630 --> 00:22:13,730
أخي كلامه صحيح

299
00:22:13,730 --> 00:22:18,090
سائق التاكسي هذا يضللنا
برقم هاتف خاطئ.

300
00:22:21,160 --> 00:22:26,230
سيكون في مكان ما في حيدر أباد،
إذا قبضنا عليه، يمكننا العثور على ذلك الشاب.

301
00:22:26,230 --> 00:22:27,030
هيا يا أولاد.

302
00:22:28,860 --> 00:22:32,030
سيدي، لا أمانع إذا كانت الشرطة الهندية
فشل في القبض على داود

303
00:22:32,030 --> 00:22:34,360
ولكن من فضلك لا تدخر ذلك
الرجل رقم خاطئ بسهولة.

304
00:22:34,360 --> 00:22:36,860
جماهيري هناك في كل شارع
حيدر أباد.

305
00:22:36,860 --> 00:22:39,230
إذا كنت تريد مساعدتي، يا سيدي.

306
00:22:42,190 --> 00:22:44,000
أدخله إلى السيارة.

307
00:22:45,390 --> 00:22:47,860
أيها الحمقى! البث التلفزيوني لجميع
سيتم إلغاء الحلقات.

308
00:22:47,860 --> 00:22:51,900
أنا لست خائفا من مواجهة بابجي
لكني خائف من السفر معك.

309
00:22:55,090 --> 00:22:57,200
مساء اليوم يرجى العودة إلى المنزل بسرعة.
- لماذا؟

310
00:22:57,200 --> 00:22:58,430
اليوم هو مهرجان دوسة.
- وماذا في ذلك؟

311
00:22:58,430 --> 00:22:59,930
لقد لجعل دوسة.

312
00:23:04,210 --> 00:23:05,580
أخت ساتيا
 قادم!

313
00:23:07,910 --> 00:23:09,250
لماذا الجميع
 خائف جدا؟

314
00:23:09,250 --> 00:23:11,110
من هي ساتيا؟
- دون هذه المدينة!

315
00:23:11,110 --> 00:23:15,920
لديه أخت تشبه سامانثا
لكنها دكتاتورية.

316
00:23:15,920 --> 00:23:19,050
لقد أصيبت بالجنون
 على رؤية الرجال!

317
00:23:19,050 --> 00:23:20,250
لقد أصيبت بالجنون!

318
00:23:20,250 --> 00:23:22,460
أنت تعطي أ
 بناء ضخم!

319
00:23:22,460 --> 00:23:23,800
تعال، دعنا نذهب
 ورؤيتها.

320
00:23:23,900 --> 00:23:25,140
اذهب أنت، وأنا لن يأتي.
- تعال أقول!

321
00:23:25,120 --> 00:23:25,880
سأفقد وظيفتي.

322
00:23:48,780 --> 00:23:51,410
شيامالا، إنها الفتاة
الذي حبسني في المعبد.

323
00:23:51,980 --> 00:23:53,610
هل رأيتها في المعبد؟

324
00:23:53,980 --> 00:23:58,200
إذا كنت تدخن، سوف تتلف رئتيك،
إذا كنت تحبها، سوف تموت!

325
00:23:58,200 --> 00:23:59,360
ماذا تقول؟

326
00:23:59,360 --> 00:24:01,260
الفتاة جميلة
 مثل شاشات الكريستال السائل!

327
00:24:01,260 --> 00:24:04,030
لكن شخصية الفتاة
 يشبه قرص الرعب المضغوط.

328
00:24:04,030 --> 00:24:06,830
التراجع عن نفسك.
- بمجرد أن أقرر أنني لن أتراجع.

329
00:24:06,830 --> 00:24:09,230
ما هو اسمها؟
- شاندراكالا.

330
00:24:10,020 --> 00:24:12,560
شعاع القمر!
 كم هو جميل الشعاع!

331
00:24:12,700 --> 00:24:15,080
لا تقع في حب رؤية الاسم والإطار!

332
00:24:15,080 --> 00:24:16,610
انظر إلى سلوكها مرة واحدة!

333
00:24:18,880 --> 00:24:20,310
كلاكما يجب أن تضرب
 بعضهم البعض بهذا.

334
00:24:20,310 --> 00:24:22,910
الشخص الذي يتوقف أولاً عن الألم
هو الخاسر.

335
00:24:22,910 --> 00:24:24,650
إذا فزت؟
- وقالت انها سوف تصبح حبيبتك.

336
00:24:24,650 --> 00:24:27,080
إذا خسر؟
- وقال انه سوف يصبح خادمنا.

337
00:24:27,080 --> 00:24:30,780
الخادم، قدمي!
انا جاهز!

338
00:24:33,180 --> 00:24:34,950
هل ضربتي بقوة؟
 أنا آسف.

339
00:24:34,950 --> 00:24:36,050
الآن، أنت!

340
00:24:39,010 --> 00:24:40,150
لماذا فعلت
 ضرب بقوة؟

341
00:24:40,150 --> 00:24:42,120
ماذا حدث؟

342
00:24:42,840 --> 00:24:44,180
لا شيء...لا شيء...

343
00:24:49,840 --> 00:24:51,410
حسنًا؟
- الآن أنا.

344
00:24:57,180 --> 00:24:58,380
هل هو مقياس
 أو قضيب؟

345
00:25:03,880 --> 00:25:05,210
خذ هذا و
 ضرب بهذا المقياس.

346
00:25:05,210 --> 00:25:07,880
سأفعل مرة أخرى.
- حاول مرة أخرى.

347
00:25:16,240 --> 00:25:18,680
لماذا تبحث
 فينا شك؟

348
00:25:19,140 --> 00:25:19,910
اسقاط؟

349
00:25:20,910 --> 00:25:23,610
انه ينتمي إلى كارانام
 عائلة ماليشواري!

350
00:25:26,380 --> 00:25:28,150
لا مشكلة،
 دقيقة واحدة فقط.

351
00:25:28,410 --> 00:25:30,250
حالي أفضل،
 خذ مقياسك.

352
00:25:48,000 --> 00:25:51,650
أنت مثل الخنزير! لماذا
 هل أنت مريض في المنزل؟

353
00:25:51,650 --> 00:25:53,640
أليس للخنازير منزل؟

354
00:25:55,040 --> 00:25:59,780
هل فهمت الآن ذلك
هل من الكابوس مواجهة تشاندراكالا؟

355
00:26:00,620 --> 00:26:03,350
مهما كان الأمر، فأنا أحب شاندراكالا
شخصية كثيرا.

356
00:26:03,600 --> 00:26:05,400
فإذا علم أخوه
سوف يطردك.

357
00:26:06,080 --> 00:26:12,560
بمجرد أن أقرر، لا يهمني
إذا كان شقيقها أو بندقية AK-47!

358
00:26:29,240 --> 00:26:31,650
إذا كنت تؤذيني،
أخي لن يشفق عليك.

359
00:26:41,280 --> 00:26:43,710
كيف يمكنني الاستغناء إذا عبرت
طريق أختي؟

360
00:26:45,110 --> 00:26:46,380
لا...لا...

361
00:26:49,190 --> 00:26:52,930
هدية حزمة الجسم و
أرسله إلى أخيه.

362
00:26:52,930 --> 00:26:55,610
وإذا ذهبت معهم
 قد يدمر مسيرتي المهنية.

363
00:26:56,960 --> 00:27:00,330
لا تقلق،
سأعود قريبا.

364
00:27:00,730 --> 00:27:02,900
ستكون الحلقة رقم 100 لدينا
البث التلفزيوني كما هو مقرر.

365
00:27:02,900 --> 00:27:05,800
إذا قمت بإشراك برابهاس سينو
أو سوبا راجو في مكاني،

366
00:27:05,880 --> 00:27:08,460
سوف يصل معدل TRP إلى أدنى مستوى من الانخفاض!
الوداع!

367
00:27:12,450 --> 00:27:15,200
أخي، حصلت على تفاصيل سيبي،
هاتفه وتفاصيل أخرى.

368
00:27:15,200 --> 00:27:17,300
ويبدو أنه أعطى
 عنوان خاطئ.

369
00:27:19,140 --> 00:27:21,630
ليس لدينا أي فرصة أخرى
لتجده غير سيبي.

370
00:27:22,760 --> 00:27:24,200
حاول من رقمك

371
00:27:24,660 --> 00:27:27,100
من هو سيبي؟
- الرجل الذي أعطاك رقم هاتفك.

372
00:27:27,100 --> 00:27:30,400
له؟ لقد دمر
 مسيرتي كلها.

373
00:27:30,400 --> 00:27:33,530
سيدي، سأجد عنوانه مع
موهبتي التمثيلية.

374
00:27:37,030 --> 00:27:38,060
من هذا؟

375
00:27:38,060 --> 00:27:41,330
تحياتي، اسمي أنورادها،
هل يمكنني معرفة اسمك؟

376
00:27:41,330 --> 00:27:42,660
اسمي سيبي.

377
00:27:42,660 --> 00:27:44,490
مرحبًا سيبي، تهانينا!

378
00:27:48,930 --> 00:27:51,700
لقد حصلت على جائزة كبيرة
10 آلاف روبية هندية لأفضل عميل.

379
00:27:51,700 --> 00:27:53,530
إذا أعطيت عنوانك
سنقوم بتسليم الجائزة المالية لك.

380
00:27:53,530 --> 00:27:55,230
هل تريد عنواني؟

381
00:27:57,120 --> 00:27:58,430
خذ عنواني.
- قل لي يا سيدي.

382
00:27:58,430 --> 00:28:02,730
شقة رقم: 32، دائرة ناجارجونا،
مقبرة بونجاجوتا.

383
00:28:04,230 --> 00:28:07,700
يا بابجي! الحيل الخاصة بك
 لا تعمل علي.

384
00:28:08,330 --> 00:28:11,160
أنا عميل دوكومو،
كيف يمكنني الفوز بسحب Airtel الوفير؟

385
00:28:11,160 --> 00:28:13,260
لا أعرف
هذا القدر أيضا؟

386
00:28:13,260 --> 00:28:14,590
سوف أمسك بك.

387
00:28:14,590 --> 00:28:17,300
أنا مثل عطارد،
إذا أمسكت، فسوف أفلت.

388
00:28:17,300 --> 00:28:20,200
قل لي كيف تبدو؟
أخبرني!

389
00:28:20,490 --> 00:28:23,260
سأرسل لك صورتي، نلقي نظرة!
لماذا تصرخ؟

390
00:28:23,260 --> 00:28:24,460
أرسلها.

391
00:28:24,920 --> 00:28:26,120
إنه قادم، شاهده.

392
00:28:30,700 --> 00:28:34,060
أخي إصلاح السيارة
 سوف يستغرق 4 أيام.

393
00:28:34,100 --> 00:28:36,300
هل يجب أن أحصل على سيارة أخرى؟

394
00:28:37,860 --> 00:28:40,360
لا أحد يجب أن يعرف 
نحن في المدينة.

395
00:28:40,960 --> 00:28:42,260
أوقف سيارة أجرة.

396
00:28:55,130 --> 00:28:57,630
هل ستعمل؟
- الكابينة هي وظيفتي.

397
00:28:57,680 --> 00:28:59,020
أين أنت
 تريد أن تذهب؟

398
00:28:59,160 --> 00:29:02,980
يجب عليك الذهاب إلى أي مكان
نقول لمدة 4 أيام.

399
00:29:02,980 --> 00:29:04,140
ادخل يا أخي

400
00:29:07,580 --> 00:29:09,400
صوتك
 تبدو مألوفة.

401
00:29:10,190 --> 00:29:11,760
سمعت الخاص بك
 صوت الآن!

402
00:29:15,340 --> 00:29:18,400
أنت الممثل التلفزيوني بابلو، أليس كذلك يا سيدي؟
- هذا أنا!

403
00:29:18,440 --> 00:29:21,180
أنا أراقبك
 المسلسل بانتظام.

404
00:29:21,260 --> 00:29:22,840
لم أفهم ذلك أبدا.

405
00:29:23,160 --> 00:29:28,300
نعم يا سيدي، في 4533 حلقة،
تصرفك كان مسيئا

406
00:29:28,380 --> 00:29:29,700
توقفوا عن ذلك يا شباب!

407
00:29:30,760 --> 00:29:31,720
أنت تبدأ السيارة.

408
00:29:44,160 --> 00:29:45,630
انظر هنا!

409
00:29:57,190 --> 00:29:58,060
ما هذا؟

410
00:29:58,060 --> 00:30:00,500
إذا كان يتجاهل غير عادي
الجمال مثلك ,

411
00:30:00,500 --> 00:30:01,900
كان ينظف فقط
 جانبا من الفتيات العاديات.

412
00:30:01,900 --> 00:30:05,060
توقف...سأعتني به.

413
00:30:17,230 --> 00:30:19,860
لقد أهان
 لك في الأماكن العامة.

414
00:30:19,860 --> 00:30:22,800
أول مرة رجل
لقد آذى غروري!

415
00:30:23,730 --> 00:30:26,000
سأجعله يأتي 
بعدي مثل الكلب.

416
00:30:26,000 --> 00:30:27,690
يشاهد! سأظهر 
أنت قوتي.

417
00:30:50,140 --> 00:30:51,350
لماذا أتى إلى هنا؟

418
00:30:51,350 --> 00:30:54,750
حمام السباحة هو الأفضل
 مكان لخداعه!

419
00:31:25,110 --> 00:31:27,850
لماذا أنت فخور جدا؟

420
00:31:28,510 --> 00:31:31,510
أعلم أنك عمدا
 تجنب لي.

421
00:31:31,510 --> 00:31:36,620
سوف يسخن عقل أي رجل مثل
فرن الميكروويف على رؤية شخصيتي.

422
00:31:36,620 --> 00:31:40,050
ولكن لماذا أنت
 تجاهل لي؟

423
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
غطرسة؟

424
00:31:46,140 --> 00:31:49,880
هل هي الثقة التي الفتيات
سوف تقع بسهولة للرجال طويل القامة؟

425
00:31:51,950 --> 00:31:54,110
هل تعرف من أنا؟

426
00:31:54,640 --> 00:31:57,310
ساتيا...أخت ساتيا!

427
00:32:02,440 --> 00:32:05,080
هل تعرف من أنا؟
- من أنت؟ من أنت يا رجل؟

428
00:32:05,080 --> 00:32:06,750
ACP شانكارنارايان!

429
00:32:11,840 --> 00:32:14,280
لقد دخلت هذه المدينة لقتل ساتيا
في لقاء.

430
00:32:19,800 --> 00:32:23,710
بعد مجيئي إلى هنا، عرفت
حول القضايا الخشنة عليك.

431
00:32:24,950 --> 00:32:27,550
سوف أعتقلك
في غضون أسبوع.

432
00:32:30,640 --> 00:32:33,780
اذهب...اذهب...في يوم من الأيام يجب عليك ذلك
تعال إلى زنزانتي.

433
00:32:37,110 --> 00:32:41,310
أشعر بالرغبة في الضحك بصوت عالٍ عندما أتخيل
وجه شاندراكالا في تلك الحالة.

434
00:32:42,110 --> 00:32:45,510
أنا دائما مثل هذا، إذا كان الوضع
يتزامن بشكل جيد، وسوف يهز المشهد.

435
00:32:45,510 --> 00:32:48,710
لقد هزت ولكن هل تعتقد
انها سوف تقع بالنسبة لك؟

436
00:32:49,440 --> 00:32:56,580
كل فتاة تحب أن تسقط ولكن
عليهم أن يلتقوا بالرجل المناسب!

437
00:32:56,810 --> 00:33:00,580
شاندراكالا! أنا آسف!

438
00:33:01,480 --> 00:33:04,350
الوقت السيئ دخل حياتك
ولهذا السبب دخل حياتك.

439
00:33:07,480 --> 00:33:10,550
لماذا أنت مملة منذ أمس؟
ماذا قال على أية حال؟

440
00:33:10,810 --> 00:33:11,850
لا شئ.

441
00:33:12,380 --> 00:33:15,110
شاندو، وجدنا أ
 قطعة جديدة اليوم!

442
00:33:18,840 --> 00:33:22,610
لا يوجد خرق اليوم!
لا حاجة لخرقة أي شخص.

443
00:33:22,610 --> 00:33:24,550
هذا خطأ، أليس كذلك؟
- ماذا؟ لا خشنة؟

444
00:33:24,800 --> 00:33:26,200
هل أنت من
 يقول ذلك؟

445
00:33:26,200 --> 00:33:28,330
لا شيء، قلت لا
 خشنة، هذا كل شيء.

446
00:33:28,330 --> 00:33:30,960
يجب علينا خرقة!

447
00:33:31,740 --> 00:33:34,510
حسنًا، أنت تشاهد 
ونحن سوف خرقة له.

448
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
ما اسمك؟

449
00:33:35,760 --> 00:33:37,600
شينتالا سينو
 من سريكاكولام.

450
00:33:37,600 --> 00:33:40,560
من هو بطلك المفضل؟
- من آخر؟ أخت أرونداتي!

451
00:33:40,560 --> 00:33:43,160
قل لي الحوار
 من أرونداتي.

452
00:33:47,400 --> 00:33:49,600
يا بومالي!

453
00:33:50,060 --> 00:33:51,430
كنت مثل برعم!

454
00:33:51,430 --> 00:33:53,660
كيف حدث ذلك؟
 تصبح خنزير سمين!

455
00:33:53,660 --> 00:33:56,800
لقد تركتني وحدي ل
 تعفن في القبر،

456
00:33:56,800 --> 00:34:00,260
هل تعيشين بسعادة بالزواج؟
رجل آخر؟

457
00:34:00,260 --> 00:34:01,590
لن أشفق عليك!

458
00:34:04,030 --> 00:34:05,830
قف! ما هذا الظلم؟

459
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
كيف أبدو لك؟

460
00:34:07,860 --> 00:34:09,660
هل هي الكلية أم الغابة؟
- توقف.

461
00:34:09,660 --> 00:34:13,060
إنهم يضربون طفلاً هنا
أليس هناك رجل يخلصني؟

462
00:34:19,210 --> 00:34:20,200
ما المشكلة هنا؟

463
00:34:20,220 --> 00:34:21,460
ماذا علي أن
 أقول إذا كنت تسأل؟

464
00:34:21,460 --> 00:34:24,290
هؤلاء الفتيات مثيرات للقلق
طفل صغير مثلي.

465
00:34:24,290 --> 00:34:26,290
هل أنت طفل صغير؟
 أنت مثل الخنزير!

466
00:34:26,320 --> 00:34:31,000
إذا كنت تعرف كيف تقوم هؤلاء الفتيات بتعذيب الأولاد،
الأولاد يجب أن يحصلوا على قانون أبهاي!

467
00:34:31,020 --> 00:34:33,080
هل قمت بجولة بالفعل يا أخي؟

468
00:34:33,080 --> 00:34:38,320
أنت تعذب الأولاد عقلياً كثيراً
لقد أصبحت عناصر متشددة.

469
00:34:41,880 --> 00:34:43,060
من هو الخاص بك
 زعيم العصابة؟

470
00:34:44,860 --> 00:34:48,010
فينكاتيسوارا! أعتقد أنني سأخسر
وظيفتي بسببك

471
00:34:48,160 --> 00:34:50,830
الحصول على مقعد في الكلية أسهل
مما كانت عليه في الحانة.

472
00:34:50,830 --> 00:34:54,000
هل تعرف لماذا؟
لقد توقف الأولاد عن القدوم إلى الكلية.

473
00:34:54,890 --> 00:34:56,960
إذا جاء أطفال مثلهم
 إلى الكلية للدراسة،

474
00:34:56,960 --> 00:34:59,300
إذا خرقتهم أيضًا،
من سيجرؤ على القدوم إلى الكلية؟

475
00:34:59,300 --> 00:35:00,860
هكذا يجب أن تسألهم!
إن لم يكن ما هذا؟

476
00:35:00,860 --> 00:35:03,760
هل جاءوا إلى الكلية أم
هل رقصات الكباريه؟

477
00:35:03,760 --> 00:35:06,360
ما هذه الملابس؟
ارتداء الزي المدرسي للذهاب إلى الكلية.

478
00:35:07,210 --> 00:35:10,280
سأغضب إذا تحدثت عنه
النساء بشكل غير محترم.

479
00:35:10,280 --> 00:35:11,550
هل لديك هذا
 زاوية جدا فيك؟

480
00:35:12,680 --> 00:35:15,880
لماذا ترتعش؟
هل تتصرفين بعد أن ضايقته؟

481
00:35:16,180 --> 00:35:19,350
أنا من عائلة جيدة جداً،
أنا خائف من الشرطة.

482
00:35:19,350 --> 00:35:23,380
هواياتك؟
- سماع الموسيقى والرقص.

483
00:35:23,380 --> 00:35:26,480
أوه، يبدو أنها تستطيع الرقص.
من فضلك ارقص الآن!

484
00:35:26,480 --> 00:35:30,480
أنا خجول قليلا.
الجميع يراقبونني.

485
00:35:30,480 --> 00:35:31,310
تعال الى هنا.

486
00:35:32,810 --> 00:35:36,400
عندما تكون وحيدا و
عندما لا يكون هناك أحد آخر،

487
00:35:36,400 --> 00:35:37,550
الرقص كما تفعل بعد ذلك!

488
00:35:39,040 --> 00:35:42,550
إذن، لدي أغنية، هل يمكنني تشغيلها؟
- صخرة!

489
00:35:45,280 --> 00:35:46,540
أعتقد أن الأغنية التعبدية.

490
00:35:49,680 --> 00:35:51,140
أغنية دوكودو؟

491
00:36:11,880 --> 00:36:15,150
أوتو أبا راو
 يريد أن يفجر البوق

492
00:36:11,880 --> 00:36:37,100
 [أغنية: بوفاي بوفاي
فيلم: دوكودو] 

493
00:36:15,150 --> 00:36:18,480
سكوتر سوبا راو
 يضغط على الصافرة

494
00:36:18,730 --> 00:36:27,900
جميع المارقين بعد
 لي، ما هذا التوتر

495
00:36:29,090 --> 00:36:33,000
سعيدولو يريد أن يعلمني
 القيادة في سيارة ماروثي

496
00:36:33,000 --> 00:36:37,100
أبولو يريد الهدية
انا سيارة انوفا

497
00:36:40,160 --> 00:36:42,630
كيف حالك
 الكلية أمولو؟

498
00:36:42,630 --> 00:36:47,530
كل شيء على ما يرام، بعض ACP
 شانكارنارايان يعذبني.

499
00:36:47,730 --> 00:36:48,790
يجب أن أخبر أخي.

500
00:36:48,790 --> 00:36:51,700
توقف...توقف...ACP نارايان؟

501
00:36:52,530 --> 00:36:53,830
إنه رجلنا!

502
00:36:53,860 --> 00:36:55,400
هل تعرف هذا؟

503
00:36:55,400 --> 00:36:59,430
نعطيه رشوة أكثر من
ما الحكومة. يدفع له راتبا.

504
00:36:59,430 --> 00:37:02,580
سأعتني به،
لا تأخذ القضايا الصغيرة إلى أخيك.

505
00:37:02,640 --> 00:37:05,600
سوف تعتني ليلا، اترك الأمر لي.
يمكنك الذهاب، اذهب أقول!

506
00:37:06,830 --> 00:37:10,200
تحياتي سيدتي!
أنا ACP شانكارنارايان.

507
00:37:10,890 --> 00:37:15,400
ماذا؟ هل أنت ACP
 شانكارنارايان؟

508
00:37:15,400 --> 00:37:20,990
نعم، يبدو أنك أخبرت أخيك
أنني أعذبك.

509
00:37:21,130 --> 00:37:22,970
ولكن في ذلك اليوم...

510
00:37:24,990 --> 00:37:27,860
هناك بعض سوء الفهم،
سأتحدث مع أخي.

511
00:37:27,860 --> 00:37:30,030
يمكنك الذهاب.
- شكرا سيدتي.

512
00:37:31,260 --> 00:37:35,930
لو أخبرته عن ACP الوهمي،
لكانوا قد سلخوه حيا.

513
00:37:37,090 --> 00:37:41,160
لقد استخدمت خطاف صيد السمك ل
صيد السمك في البركة.

514
00:37:41,160 --> 00:37:46,200
ولكن يجب قطع الأسماك الموجودة في السلة
وألطخها بالبرد!

515
00:37:48,260 --> 00:37:49,230
انه قادم!

516
00:37:52,730 --> 00:37:56,930
الحفاظ على الاستمرارية التي ما زلنا
لا أعرف عن هويته المزورة.

517
00:37:59,860 --> 00:38:01,530
تحياتي ACP سيدي!
- تحياتي ACP سيدي!

518
00:38:01,530 --> 00:38:03,860
تشوتو، ACP هنا،
 الحصول على الشاي له.

519
00:38:03,860 --> 00:38:05,870
أعتقد أن الحقيقة قد خرجت.

520
00:38:05,690 --> 00:38:09,000
لقد تعلمنا الغناء أيضاً يا سيدي.
أليس كذلك؟

521
00:38:09,000 --> 00:38:10,460
نعم تعلمنا يا سيدي.

522
00:38:10,930 --> 00:38:12,400
هل يمكننا الغناء؟
- تفضل.

523
00:38:12,820 --> 00:38:21,860
لقد تعرفنا على
سرك يا قمر

524
00:38:23,060 --> 00:38:28,230
هل تعلمون جميعًا أنني لست ACP؟
- نعم نعرف.

525
00:38:28,560 --> 00:38:32,200
كيف تجرؤ على خداعي!
لقد تجرأت على لمس أخت ساتيا.

526
00:38:32,200 --> 00:38:35,080
سأستخدم دمك
 مثل طلاء أظافري.

527
00:38:34,720 --> 00:38:36,230
من فضلك استمع لي، تشاندو.

528
00:38:36,430 --> 00:38:39,620
شاندو؟ متى فعلت 
أقترب منك إلى هذا الحد؟

529
00:38:39,620 --> 00:38:40,790
اسمح لي أن أقول...

530
00:38:40,790 --> 00:38:45,270
هل هو خطاب باوان كاليان
للاستماع باهتمام؟

531
00:38:46,360 --> 00:38:47,900
اي رجل؟ قل آسف.

532
00:38:47,900 --> 00:38:50,730
قل آسف.. قل آسف..
- من فضلك استمع لي، تشاندو.

533
00:38:50,730 --> 00:38:52,700
لا تمدها.

534
00:38:52,900 --> 00:38:54,760
إذا كانت رحلات الطاقة هناك
 العاكس في المنزل.

535
00:38:54,760 --> 00:38:56,860
إذا فقدت السلطة
 في الجسم، لا خيار!

536
00:39:01,660 --> 00:39:04,960
انظروا، نباتات الزهور، الدمى الزجاجية والفتيات!

537
00:39:04,960 --> 00:39:06,840
إنهم لطيفون فقط إذا كانوا حساسين!

538
00:39:07,520 --> 00:39:12,070
لقد صفعت مرة واحدة فقط هنا، لو كان الأمر كذلك
في الخارج، كنت سأضربك!

539
00:39:12,070 --> 00:39:12,830
يأتي.

540
00:39:13,690 --> 00:39:14,960
استمر في الابتسام!

541
00:39:16,560 --> 00:39:17,690
ماذا كان هذا الصوت؟

542
00:39:18,540 --> 00:39:20,860
لن يثير الضوضاء؟

543
00:39:21,060 --> 00:39:22,280
هل يمكنني المغادرة
 الآن سيدتي؟

544
00:39:22,360 --> 00:39:23,830
إذا بقيت، فسوف
الحصول على جولة أخرى.

545
00:39:23,830 --> 00:39:27,230
لا، سأغادر.
- اذهب...اذهب...

546
00:39:27,230 --> 00:39:28,060
تعالوا يا فتيات!

547
00:39:41,730 --> 00:39:46,970
رؤية عيونك الجميلة،
انزلق قلبي بعيدا

548
00:39:51,720 --> 00:39:56,570
رؤية شفتيك الملونة،
تضاعف معدل نبضي

549
00:39:58,660 --> 00:40:03,500
عندما أسمع صوتك العذب
قلبي يتوق للمزيد

550
00:40:03,500 --> 00:40:08,230
عندما أرى تصرفاتك اللطيفة
قلبي يذهب للجنون

551
00:40:08,230 --> 00:40:13,570
يا فتاة، لا تخلقي الذعر بداخلي
وتدمر حياتي

552
00:40:15,690 --> 00:40:23,200
يا جمال .. يا جمال ..
لقد ملأت قلبي يا جميلتي

553
00:40:25,260 --> 00:40:30,260
يا جمال .. يا جمال ..
لقد ملأت قلبي يا جميلتي

554
00:40:30,260 --> 00:40:35,490
رؤية عيونك الجميلة،
انزلق قلبي بعيدا

555
00:40:59,260 --> 00:41:04,770
تحريك العين دون داعٍ،
لقد حطمت قلبي

556
00:41:04,770 --> 00:41:07,500
الاستعداد ببطء

557
00:41:08,990 --> 00:41:13,900
كلما شعر قلبي بالجوع
أنت التوت الخاص بي

558
00:41:13,900 --> 00:41:18,580
تعال إلى ذراعي

559
00:41:18,580 --> 00:41:26,080
يا جمال .. يا جمال ..
لقد ملأت قلبي يا جميلتي

560
00:41:28,370 --> 00:41:33,330
يا جمال .. يا جمال ..
لقد ملأت قلبي يا جميلتي

561
00:41:33,330 --> 00:41:38,000
رؤية عيونك الجميلة

562
00:42:07,360 --> 00:42:10,030
أنت الهاكر الذي
 يخترق أحلامي

563
00:42:10,030 --> 00:42:12,400
أنا طبيب قلبك

564
00:42:12,400 --> 00:42:15,800
تعال وخذ الدواء مني

565
00:42:16,890 --> 00:42:21,970
اقلب هذه الحياة المملة مع
 المعرفة والتوابل

566
00:42:22,170 --> 00:42:26,430
تعال بسرعة،
دعنا نذهب، يا فتاتي

567
00:42:26,600 --> 00:42:32,000
يا جمال .. يا جمال ..
لقد ملأت قلبي يا جميلتي

568
00:42:33,800 --> 00:42:38,760
يا جمال .. يا جمال ..
لقد ملأت قلبي يا جميلتي

569
00:42:38,760 --> 00:42:44,010
رؤية عيونك الجميلة،
انزلق قلبي بعيدا

570
00:42:53,460 --> 00:42:55,560
أخي!
- اتصل به على الهاتف.

571
00:42:56,160 --> 00:42:58,330
هاتف ذلك الأحمق
 يرن.

572
00:43:05,160 --> 00:43:10,200
ألا تعلم أنه لا ينبغي عليك التحدث
على الهاتف أثناء القيادة؟

573
00:43:10,690 --> 00:43:12,060
قف بجانب الطريق.
- قف!

574
00:43:16,890 --> 00:43:19,560
إذا كان لديك الشجاعة أخبرني أين أنت!
- إذا قلت، هل سوف نتف؟

575
00:43:19,560 --> 00:43:21,860
سأقطعك إلى قطع.

576
00:43:21,860 --> 00:43:25,600
العزف على الجيتار قبل الحمار
ليس قبل جودزيلا.

577
00:43:25,600 --> 00:43:29,660
في أي منطقة قد تكون،
حتى الله لا يستطيع أن ينقذ حياتك.

578
00:43:29,660 --> 00:43:33,230
المشي لخفض الضغط,
نظام غذائي لتقليل الدهون,

579
00:43:33,230 --> 00:43:37,060
لا تتحداني،
سوف يقلل من عمرك.

580
00:43:37,200 --> 00:43:39,330
سأحصل عليك بالتأكيد!

581
00:43:39,330 --> 00:43:40,120
يبحث!

582
00:43:40,180 --> 00:43:44,030
ابحث ماذا ستخسر؟ باستثناء المال
من جيبك والديزل في السيارة.

583
00:43:44,030 --> 00:43:46,060
إبحث أيها الأحمق..

584
00:43:46,190 --> 00:43:47,700
ماذا يقول يا أخي؟

585
00:43:48,860 --> 00:43:50,060
قل لي، أين تفعل
 تريد الذهاب؟

586
00:43:50,060 --> 00:43:51,490
نريد أن نبحث عن رجل.
- لماذا؟

587
00:43:51,490 --> 00:43:53,100
إذا قبضنا عليه، نحن
 يمكن العثور على رجل آخر.

588
00:43:53,100 --> 00:43:54,230
لماذا لا تفعل ذلك؟ 
قبض عليه مباشرة؟

589
00:43:54,230 --> 00:43:55,600
نحن لا نعرف
من هو!

590
00:43:55,600 --> 00:43:57,630
هل تعرف هذا الرجل؟
- لا نعرفه أيضًا!

591
00:43:58,900 --> 00:44:00,330
كيف يمكنك 
احصل عليه يا سيدي؟

592
00:44:02,030 --> 00:44:05,160
هناك خطأ ما في صلواتي
هذا الأسبوع، ولهذا السبب أنا متوترة.

593
00:44:05,160 --> 00:44:08,330
ماذا حدث؟
- لماذا صفعت تشاندراكالا؟

594
00:44:08,720 --> 00:44:12,530
بعض الفتيات يقعن في حب الزهور،
إذا أعطيت زهرة، فسوف ترميها بعيدًا.

595
00:44:12,680 --> 00:44:13,980
لهذا السبب تعاملت
 لها من هذا القبيل.

596
00:44:14,560 --> 00:44:16,030
إنه نوع مختلف
 من النهج في الحب.

597
00:44:16,230 --> 00:44:18,200
وإذا اقتربت من أخيها..
وإذا اقترب رجاله منا،

598
00:44:18,200 --> 00:44:20,700
أنا متوترة التفكير
 حول ذلك.

599
00:44:20,700 --> 00:44:24,500
كيف تجرؤ
 ندف أمولو لدينا!

600
00:44:25,390 --> 00:44:26,660
من هو
 أمولو يا أخي؟

601
00:44:29,160 --> 00:44:30,500
هل اسمها
 أمولو؟

602
00:44:30,500 --> 00:44:33,230
لم أكن أريد أن أرى شيئين في الحياة.
- ما هم؟

603
00:44:33,330 --> 00:44:35,910
واحد، الدموع في 
عيون أمولو.

604
00:44:35,910 --> 00:44:37,800
اثنان، ميزان الحرارة في
 فم أمولو.

605
00:44:37,900 --> 00:44:39,360
انه يذهب إلى البحر.

606
00:44:39,400 --> 00:44:41,730
رأيت الدموع بسببك
قل آسف لها.

607
00:44:41,730 --> 00:44:45,730
أنا لم أضايق أمولو يا أخي...
- قلت آسف، هل تروي القصص؟

608
00:44:45,730 --> 00:44:48,200
قل آسف.. قل آسف..
- أخي...

609
00:45:02,660 --> 00:45:05,460
هل هو قوي لهذه الدرجة أم
 القطب ضعيف جدا؟

610
00:45:05,460 --> 00:45:08,960
يمكننا المضي قدمًا إذا اعتقدنا أن القطب ضعيف.
لا تخفف يا أخي

611
00:45:11,190 --> 00:45:15,520
بهاراتي، كما تعلمون
 أنا لا أحب المشاكل.

612
00:45:16,230 --> 00:45:17,960
جئت إلى هنا
 فقط للتحذير!

613
00:45:18,500 --> 00:45:19,760
فهمتها؟

614
00:45:20,590 --> 00:45:23,500
سآتي لتناول طعام الغداء،
اصنع كاري برينجال المحشو.

615
00:45:24,230 --> 00:45:26,060
رأيت الرجال
 خلفي، أليس كذلك؟

616
00:45:28,660 --> 00:45:31,660
سوف يذهبون إلى صالة الألعاب الرياضية لمدة 10 سنوات
تناول 10 دجاجات كل يوم.

617
00:45:31,660 --> 00:45:36,200
لضرب 10 رجال، لا تحتاج إلى صالة الألعاب الرياضية.
أنت بحاجة إلى الشجاعة!

618
00:45:39,800 --> 00:45:42,900
أقول لك مرة أخرى الآن،
أنا لم أضايق أمولو الخاص بك.

619
00:45:43,330 --> 00:45:45,460
أعطيتها
 صفعة قوية!

620
00:45:49,030 --> 00:45:51,500
ما هذا يا أمولو؟
أنت تقول أنه أزعجك.

621
00:45:51,500 --> 00:45:54,030
يقول أنه صفعك.

622
00:45:54,030 --> 00:45:56,300
إذا لم نوضح
عندما نسأله.

623
00:45:57,490 --> 00:46:00,130
كيف يمكنه أن يصفعني؟
لقد أزعجني، هذا كل شيء.

624
00:46:00,590 --> 00:46:03,060
لا داعي للمناقشات،
فقط اذهب واضربه.

625
00:46:03,060 --> 00:46:07,660
لا، إذا ضربناه واثقًا بكلمتك،
الصفع لك سوف يصبح صحيحا!

626
00:46:07,780 --> 00:46:08,880
فكر في ذلك.

627
00:46:09,140 --> 00:46:10,530
ضربه هو
 ليست مشكلة كبيرة.

628
00:46:11,090 --> 00:46:13,630
ثم، لا حاجة، فقط
 اجعله يقول آسف.

629
00:46:13,630 --> 00:46:15,460
هذا كل شيء؟
اتركه علي.

630
00:46:16,240 --> 00:46:17,360
الحمد لله!

631
00:46:18,490 --> 00:46:22,060
فقط لأن العمود انثنى،
لا أعتقد أنني سوف ينحني أيضا.

632
00:46:22,390 --> 00:46:25,660
أنا لست الرجل الذي يجلب صهريج مياه
لربع زجاجة ويسكي.

633
00:46:26,060 --> 00:46:30,030
لا تفجر قضية تافهة
مشكلة كبيرة، قل آسف لأمولو.

634
00:46:34,260 --> 00:46:37,530
مازلت تحتفظ بالطفل الذي بداخلك!

635
00:46:38,390 --> 00:46:40,330
مدى جدية أنا أحذر و
يقول طفولية.

636
00:46:44,520 --> 00:46:45,640
أنا أحبك

637
00:46:49,120 --> 00:46:51,060
سأخبر أخي.

638
00:46:51,060 --> 00:46:52,960
سأقول أنني أحبك
 قبله أيضا.

639
00:46:53,760 --> 00:46:55,730
هل قال
 آسف يا عزيزي؟

640
00:46:55,960 --> 00:46:57,230
قال تعالوا...

641
00:46:57,230 --> 00:46:58,190
الحمد لله انه
 أنقذني.

642
00:46:58,730 --> 00:47:00,030
يجب أن أبلغ
 هذا إلى بهاراتي.

643
00:47:00,660 --> 00:47:04,060
حبي هي
 هل أنت بخير هناك؟

644
00:47:05,290 --> 00:47:09,330
عندما أسمع صوتك على الهاتف،
أشعر وكأن شريا جوشال تغني.

645
00:47:09,430 --> 00:47:11,700
كم عدد الأشخاص الذين سوف تخدعهم؟
أيها المحتال وقح!

646
00:47:11,700 --> 00:47:16,030
حتى لو استخدمت كلمات سيئة،
لا أستطيع العيش بدونك للحظة أيضاً.

647
00:47:16,030 --> 00:47:19,860
أنت تخون فتاة كل دقيقة
بهذا الحوار أيها الوغد.

648
00:47:20,660 --> 00:47:21,260
ليس في هاتفي؟

649
00:47:21,260 --> 00:47:22,290
المحتال وقح!

650
00:47:22,290 --> 00:47:25,920
أرجوك ابتعد قليلا وتحدث
أنت تزعجني.

651
00:47:25,920 --> 00:47:28,230
إذا كنت تجرؤ على المجيء،
 سأكسر أطرافك.

652
00:47:28,230 --> 00:47:30,160
لا أستطيع التحدث بسلام
 على الهاتف أيضا؟

653
00:47:30,430 --> 00:47:33,700
إذا كنت لا تمانع،
 لدي اقتراح يا سيدي.

654
00:47:33,900 --> 00:47:34,730
أخبرني.

655
00:47:34,730 --> 00:47:36,800
هناك تطبيق جديد
للهواتف الذكية.

656
00:47:36,800 --> 00:47:39,360
إذا أدخلنا رقمه
يمكننا أن نعرف موقعه، يا سيدي.

657
00:47:39,390 --> 00:47:42,130
من فضلك أعطني
فرصة أخرى.

658
00:47:45,860 --> 00:47:46,800
أرِنِي.

659
00:47:47,460 --> 00:47:48,860
هذا كل شيء، من فضلك
 قل لي الرقم.

660
00:47:48,860 --> 00:47:50,730
أخبر الرقم.
- أخبر رقمه.

661
00:47:53,060 --> 00:47:54,230
قل لي مرة أخرى!

662
00:48:00,060 --> 00:48:01,060
من فضلك قل مرة أخرى.

663
00:48:05,050 --> 00:48:07,060
أعطيه الهاتف،
دعه يرى ذلك.

664
00:48:07,080 --> 00:48:07,860
انظر

665
00:48:07,860 --> 00:48:10,300
هل أزلتها؟
- اذهب...اذهب إلى هذا الجانب...

666
00:48:10,300 --> 00:48:11,700
ماذا حدث
 لك أيها المحتال؟

667
00:48:12,760 --> 00:48:14,530
انها تحصل
 متصل يا سيدي

668
00:48:18,620 --> 00:48:20,420
إنه في مادابور، يا سيدي.

669
00:48:20,490 --> 00:48:23,230
يبدو مادابور، هذه المنطقة!
تحقق أين هو الآن؟

670
00:48:24,700 --> 00:48:26,370
إنه في هذا المبنى فقط يا سيدي

671
00:48:26,370 --> 00:48:27,480
في هذا المبنى؟
- هذا المبنى فقط!

672
00:48:27,560 --> 00:48:28,660
يمكن رؤيته على الشاشة؟

673
00:48:28,660 --> 00:48:30,360
نستطيع...
- أرني!

674
00:48:30,360 --> 00:48:32,530
انتظر لحظة،
 سوف قبض عليه.

675
00:48:34,590 --> 00:48:36,230
مقهى ديف!

676
00:48:39,260 --> 00:48:42,360
ما هذا مقهى ديف؟
هذا هو مقهى ديف!

677
00:48:47,360 --> 00:48:50,000
لقد أخبرتك أن تظهر مكان ذلك الرجل!
هل تظهر أين نحن!

678
00:48:50,000 --> 00:48:52,230
هاتف دموي!
- لا!

679
00:48:54,790 --> 00:48:56,300
لا أعرف متى
هل سيجدونه؟

680
00:48:59,390 --> 00:49:01,500
لماذا فعلت
 تعال هنا يا سيدي؟

681
00:49:01,500 --> 00:49:03,730
لو أبلغت،
 كنت سأأتي بنفسي.

682
00:49:04,160 --> 00:49:06,730
كنت ذاهبا إلى المطار،
سقطت للقاء أختي.

683
00:49:06,730 --> 00:49:08,060
مرحبا أخي!

684
00:49:12,160 --> 00:49:14,430
لقد كنت أبحث طوال اليوم،
هل انت هنا؟

685
00:49:20,790 --> 00:49:22,260
قلت لي أن أقول هذا من قبل
أخيك، أليس كذلك؟

686
00:49:22,260 --> 00:49:24,630
ليس فقط أخيك
أستطيع أن أقول هذا قبل أي شخص.

687
00:49:34,090 --> 00:49:37,330
ميجانا ريدي؟
اسمها شاندراكالا!

688
00:49:38,190 --> 00:49:39,160
شاندراكالا؟

689
00:49:44,390 --> 00:49:46,430
شيامالا، لقد صنعت
 خطأ كبير.

690
00:49:46,430 --> 00:49:49,560
بالخطأ قلت أحبك
تشاندراكالا بدلا من ميجانا ريدي.

691
00:49:51,290 --> 00:49:52,160
أخ!

692
00:49:58,040 --> 00:49:59,000
أخ!

693
00:50:00,330 --> 00:50:03,200
هل قلت أحبك دون أن تعلم
من هي ميجانا ريدي؟

694
00:50:03,200 --> 00:50:04,930
اعتقدت انه
 أحمق لكنه ذكي.

695
00:50:04,930 --> 00:50:07,110
الفيسبوك الحب!

696
00:50:07,110 --> 00:50:11,660
الأسماء لهم ولكن استخدم الصور
من الفتيات الجميلات.

697
00:50:11,660 --> 00:50:13,930
إنهم يربكون الأولاد، يا أخي.

698
00:50:13,930 --> 00:50:15,770
الاحتيال!

699
00:50:15,860 --> 00:50:17,830
شكرا ل
 سامحيني يا أخي.

700
00:50:18,100 --> 00:50:19,430
اعتني ب
 أخت أخي.

701
00:50:19,430 --> 00:50:21,000
يمكن لأي شخص أن يقول
 أحبك إليها.

702
00:50:26,660 --> 00:50:29,800
كن حذرا يا عزيزي.
انا ذاهب الى دلهي.

703
00:50:30,390 --> 00:50:31,830
سأعود بعد 4 أيام.

704
00:50:34,330 --> 00:50:36,060
الحمد لله،
 خفف الخطر.

705
00:50:37,230 --> 00:50:38,660
كيف كان تصرفي!

706
00:50:39,550 --> 00:50:42,760
ألا تشعر بالخجل من التحدث كرجل
والاستسلام بخنوع؟

707
00:50:43,890 --> 00:50:46,500
في بعض الأحيان، يجب عليك الانحناء و
في بعض الأحيان يجب عليك تصويب الانحناء.

708
00:50:46,500 --> 00:50:49,500
لكن لا مفر من لعب الأدوار
مثل هذا لفتاة مثلك.

709
00:50:49,500 --> 00:50:50,600
اجلس هنا.

710
00:50:52,960 --> 00:50:55,600
مهما كان ما يمكنك فعله،
لن أقع في حبك..

711
00:50:56,690 --> 00:51:00,430
هل تعرف هذا؟ لقد قمت بالفعل
سقطت بالنسبة لي دون علمك.

712
00:51:02,390 --> 00:51:04,630
أنا شاندراكالا،
 لن أقع في حب أحد.

713
00:51:04,830 --> 00:51:09,400
ثم افعل شيئًا واحدًا، اقضي يومًا كاملاً
معي من الصباح حتى المساء

714
00:51:09,400 --> 00:51:10,930
سأثبت أنك قمت بذلك
 سقطت بالنسبة لي.

715
00:51:10,930 --> 00:51:14,130
إذا لم يكن الأمر كذلك فلن أظهر أبدًا
 وجهي لك مرة أخرى.

716
00:51:17,690 --> 00:51:19,260
لماذا تفكر؟

717
00:51:19,260 --> 00:51:21,430
خائفة من السقوط 
بالنسبة لي إذا أتيت.

718
00:51:22,290 --> 00:51:23,230
سوف آتي.

719
00:51:27,860 --> 00:51:29,330
لماذا اتصلت
 له إلى المعبد؟

720
00:51:29,530 --> 00:51:32,160
لقد تحدى أن يجعلني
تقع عليه في يوم واحد.

721
00:51:32,160 --> 00:51:35,660
سأرسله إلى
 المستشفى لمدة اسبوع .

722
00:51:35,660 --> 00:51:37,130
ماذا ستفعل؟

723
00:51:38,430 --> 00:51:39,390
انظر هناك!

724
00:51:43,060 --> 00:51:44,390
هل رأيت
"تشيناي اكسبرس"؟

725
00:51:45,660 --> 00:51:49,230
شاروخ يتسلق درجات المعبد
تحمل ديبيكا.

726
00:51:49,230 --> 00:51:51,900
هل ستتسلق
 خطوات تحمله؟

727
00:51:52,460 --> 00:51:54,230
سأرى أنه يحملني.

728
00:51:54,230 --> 00:51:55,960
ما الفائدة من ذلك؟

729
00:51:55,960 --> 00:51:59,800
أنت فتاة مجنونة! هذا ليس فيلما
وهو ليس شاروخ !

730
00:51:59,800 --> 00:52:02,630
قبل أن يصل إلى القمة،
سوف يصل إلى هناك!

731
00:52:02,630 --> 00:52:04,030
انه قادم!

732
00:52:12,260 --> 00:52:13,460
لماذا فعلت
 اتصل بي هنا؟

733
00:52:13,460 --> 00:52:16,560
اليوم هو أول يوم بعد اكتمال القمر
أقوم بزيارة المعبد بانتظام هذا اليوم.

734
00:52:16,560 --> 00:52:20,130
دعونا نبدأ لدينا
 رحلة من هنا.

735
00:52:21,020 --> 00:52:23,460
لذلك، حبنا سيبدأ مع
بركات الله، أليس كذلك؟

736
00:52:23,500 --> 00:52:25,630
تعال... تعال...
قد يغلقون المعبد.

737
00:52:25,630 --> 00:52:26,960
تعال... تعال...

738
00:52:28,460 --> 00:52:30,760
ماذا حدث يا شاندو؟

739
00:52:31,200 --> 00:52:32,500
انزلقت ساقي.

740
00:52:33,230 --> 00:52:35,180
انها مؤلمة!
لا أستطيع المشي.

741
00:52:35,830 --> 00:52:36,790
هل يجب أن ننسحب؟

742
00:52:36,990 --> 00:52:40,500
هل رأيت حبنا قد التقى
مع الفرامل؟

743
00:52:42,230 --> 00:52:43,600
ما أنت
 النظر إلى؟

744
00:52:44,090 --> 00:52:46,500
بأي فرصة هل تفكر
من يحملني؟

745
00:52:47,630 --> 00:52:49,700
إذا لم يكن لديك أي اعتراض،
سأحملك.

746
00:52:49,700 --> 00:52:53,500
إذا أسقطتني في المنتصف
قد يؤذي مشاعري.

747
00:52:53,500 --> 00:52:56,310
إذا أمسكت بيد أحد
لن أتركه أبدًا حتى النهاية.

748
00:52:57,460 --> 00:52:58,200
يأتي!

749
00:53:00,690 --> 00:53:02,360
ما هو وزنك، تشاندو؟

750
00:53:03,460 --> 00:53:05,160
لقد كذبت!

751
00:53:05,320 --> 00:53:06,680
هل ارتكبت خطأ
 بإلزام نفسي؟

752
00:53:06,720 --> 00:53:08,600
ليس فقط واحد أو اثنين،
هناك الكثير من الخطوات.

753
00:53:26,300 --> 00:53:27,900
هل أنا ثقيل؟

754
00:53:31,690 --> 00:53:33,560
لا أستطبع!

755
00:54:49,130 --> 00:54:52,630
كم تحب زوجتك!
لقد حملتها على طول الطريق!

756
00:54:52,630 --> 00:54:54,500
كلاكما مصنوعان
لبعضهم البعض.

757
00:54:54,500 --> 00:54:55,860
بارك الله فيكم
 لك حياة طويلة!

758
00:55:10,630 --> 00:55:14,860
ما هذا؟ كان يحترم مشاعرك
وحملتك على طول الطريق!

759
00:55:15,060 --> 00:55:17,330
أعتقد أنه يحبك بصدق.

760
00:55:20,230 --> 00:55:22,000
تعال، لقد تأخرنا يا تشاندو.

761
00:55:29,530 --> 00:55:33,230
شاندو، الوقت الذي أعطيتني إياه قد إنتهى.

762
00:55:33,630 --> 00:55:36,580
لقد فهمت أنه ليس لديك
أي شعور بالنسبة لي.

763
00:55:37,130 --> 00:55:38,630
أنا لن تظهر أبدا
 أمامك في هذه الحياة

764
00:56:26,990 --> 00:56:30,000
ألا تشعر أن أحدهم قفز على الحائط؟
- نعم يا أخي.

765
00:56:30,260 --> 00:56:31,400
دعونا نذهب والتحقق.

766
00:56:34,560 --> 00:56:37,100
انظر هناك، لقد ظهر
 مثل سارق الزهور

767
00:56:39,230 --> 00:56:40,200
أنت؟

768
00:56:43,990 --> 00:56:47,960
الناس خائفون من النظر
هذا البيت في النهار

769
00:56:47,960 --> 00:56:50,160
كيف تجرؤ على دخول المنزل
القفز فوق الجدار في منتصف الليل!

770
00:56:50,160 --> 00:56:53,130
ماذا تفعل يا أخي؟ خشنة!
- خشنة؟

771
00:56:53,130 --> 00:56:54,230
نعم يا أخي.

772
00:56:54,430 --> 00:56:56,860
يبدو أنني يجب أن أقفز على الحائط
في منتصف الليل مثل "رودي رامودو"،

773
00:56:56,860 --> 00:56:58,530
قطف هذه الزهرة
 مثل "حديقة رامودو"،

774
00:56:58,530 --> 00:57:00,930
تسلق مثل الرجل العنكبوت و
أعط هذه الزهرة لـ Ammulu.

775
00:57:00,930 --> 00:57:02,600
لماذا يجب أن أذهب من خلال
هذا التعذيب يا أخي؟

776
00:57:02,600 --> 00:57:04,230
هل طلب منك أمولو أن تفعل ذلك؟
- نعم يا أخي.

777
00:57:04,230 --> 00:57:06,200
إذن، كلمة أمولو نهائية،
أنت تتسلق الجدار.

778
00:57:06,200 --> 00:57:09,030
لا أعرف التسلق.
- لكننا نعرف أن نساعد!

779
00:57:11,540 --> 00:57:14,660
يبدو أن أمولو يضايقه،
فهو غير قادر على تسلق الجدار.

780
00:57:14,660 --> 00:57:18,430
أولادي سوف يساعدونه، وسوف آتي
لتناول العشاء بمجرد أن يصعد.

781
00:57:18,430 --> 00:57:20,000
احصل على عجة جاهزة
 لمشروباتي.

782
00:57:20,000 --> 00:57:23,260
ومن الصعب جدًا التسلق،
هل يجب أن أصعد على الدرج؟

783
00:57:23,260 --> 00:57:25,760
أنت الرجل العنكبوت،
عليك أن تذهب مثل هذا فقط.

784
00:57:25,760 --> 00:57:28,360
حلو؟
- ليست حلوة.

785
00:57:28,790 --> 00:57:30,860
ما هذا؟
- ليس أنت!

786
00:57:33,530 --> 00:57:34,690
دعنا نذهب للمشروبات.

787
00:57:42,760 --> 00:57:44,700
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا رآك رجالي؟

788
00:57:44,700 --> 00:57:47,100
رجالك؟
تعال، سأريكم.

789
00:57:48,660 --> 00:57:50,830
أخي .. أخي ..

790
00:57:50,830 --> 00:57:52,430
لماذا يتصل بنا مرة أخرى؟

791
00:57:53,090 --> 00:57:55,040
ماذا حدث؟
- لقد نسيت الزهرة.

792
00:57:55,100 --> 00:57:56,720
ورد؟ ابحث عنه.

793
00:57:56,740 --> 00:57:58,100
سوف يشعر أمولو بالسوء.
- هنا يا أخي.

794
00:57:58,760 --> 00:58:01,230
رمي... رمي...

795
00:58:02,490 --> 00:58:04,770
شكرا يا أخي.
- صيد سوبر!

796
00:58:04,770 --> 00:58:06,600
أخي، الهاتف!
- أنا أعرف. إنها من بهاراتي، تعال.

797
00:58:07,590 --> 00:58:09,560
هل رأيت كيف
 كانوا متعاونين؟

798
00:58:10,160 --> 00:58:11,260
كيف يمكنهم ذلك؟

799
00:58:11,290 --> 00:58:13,430
أمولو خشنة!

800
00:58:16,590 --> 00:58:19,720
إذا أرسلت رسالة مرحبا
لماذا لا ترد قائلا مرحبا؟

801
00:58:19,780 --> 00:58:23,200
لو كانت الصداقة لأجبت
إنه الحب، لذلك قمت بالمخاطرة.

802
00:58:24,600 --> 00:58:26,460
إذا علم أخي
حياتك ستكون في خطر.

803
00:58:26,860 --> 00:58:31,100
لقد خاطرت كثيرًا من أجل حب صديقي،
ألا أستطيع تحمل هذه المخاطرة من أجل حبي؟

804
00:58:31,100 --> 00:58:32,830
ألا تشعر بالخوف أبداً؟

805
00:58:32,830 --> 00:58:37,190
عندما يقع الرجل في الحب،
فهو لا يعرف إلا أن يحب لا شيء آخر.

806
00:58:40,390 --> 00:58:41,930
هل أنت خائف؟

807
00:58:43,960 --> 00:58:47,600
عندما تقع المرأة في الحب،
إنها تعرف فقط أن تحب أي شيء آخر.

808
00:58:58,090 --> 00:59:00,830
بالمناسبة، ما اسمك؟

809
00:59:02,030 --> 00:59:04,510
فينكي...فينكاتيسوارا.

810
00:59:31,560 --> 00:59:36,430
فتاة الشفاه الوردية
عيون سوداء الفتاة

811
00:59:36,430 --> 00:59:41,230
بشفاه حلوة تلمسني بشدة

812
00:59:41,660 --> 00:59:46,430
سكين حاد مثل الصبي
شاب ذكي ساحر

813
00:59:46,830 --> 00:59:51,600
لقد تحولت بذكاء
 لي في حبيبك

814
00:59:51,600 --> 00:59:56,100
احزموا حقائبكم
ارتداء نظارات واقية

815
00:59:56,100 --> 01:00:00,700
تعال إلي مختبئًا من
آلاف أزواج من العيون

816
01:00:01,490 --> 01:00:04,800
دعونا نقفز على الدراجة ونذهب
في رحلة طويلة من الحب

817
01:00:06,490 --> 01:00:09,760
دعونا نغني أغنية الحب
عقد الميكروفون

818
01:00:30,230 --> 01:00:34,970
مشاعر جديدة غريبة
تأطير غريب غير معروف

819
01:00:34,970 --> 01:00:38,860
لقد تشابكت في عينيك
واستقر هناك

820
01:00:39,830 --> 01:00:45,640
حبيبتي، أحلامها المؤذية
تيارات الحب المتدفقة

821
01:00:46,190 --> 01:00:49,930
العالم يرانا في كل مكان

822
01:00:49,990 --> 01:00:55,770
دع حبنا يكسر القواعد
دع موضوع حبنا يكون خبرا عاجلا

823
01:00:55,770 --> 01:01:00,460
دع القنوات تصاب بالجنون بسبب ذلك
دعهم يصنعونها ملصقات جدارية

824
01:01:00,460 --> 01:01:05,560
دعهم يرسمون العالم باللون الأحمر
الفيسبوك وجوجل أننا عشاق

825
01:01:05,890 --> 01:01:09,180
دعونا نقفز على الدراجة ونذهب
في رحلة طويلة من الحب

826
01:01:10,890 --> 01:01:14,150
دعونا نغني أغنية الحب
عقد الميكروفون

827
01:01:47,190 --> 01:01:52,030
تريد أن ترقص السالسا الساخنة معك
استمتع بوقتك معك

828
01:01:52,030 --> 01:01:56,030
لا أريد أن أكون بعيدا عنك
للحظة أيضا

829
01:01:56,830 --> 01:02:02,570
ببطء نشرت جناحي
لقد جن جنوني

830
01:02:03,090 --> 01:02:06,260
ربما أنا في روح عالية

831
01:02:07,400 --> 01:02:10,100
قلبنا ينبض
 هي سيمفونية الحب

832
01:02:10,100 --> 01:02:12,660
معدل النبض لدينا جديد
 إيقاع في الغيتار

833
01:02:12,660 --> 01:02:17,360
أشعر وكأنني أسبح في الهواء
وتطير في الماء

834
01:02:17,360 --> 01:02:22,620
أشعر وكأنني تدخلت
عالم جديد

835
01:02:22,960 --> 01:02:26,260
دعونا نقفز على الدراجة ونذهب
في رحلة طويلة من الحب

836
01:02:27,970 --> 01:02:31,220
دعونا نغني أغنية الحب
عقد الميكروفون

837
01:02:41,960 --> 01:02:45,160
إنه بطل المسلسل التلفزيوني بابلو!
- نعم بابلو!

838
01:02:45,160 --> 01:02:48,100
لماذا اغتصبت بهانوماتي؟

839
01:02:48,100 --> 01:02:49,860
بهانوماتي؟ أي بهانوماتي؟

840
01:02:49,860 --> 01:02:52,360
هل تتحدث عن مسلسلي التلفزيوني القديم؟

841
01:02:52,360 --> 01:02:54,660
لقد اغتصبتها بسببها
قال لي عمي أن أفعل ذلك.

842
01:02:54,660 --> 01:02:58,020
هل ستفعل إذا قال ذلك؟
- إذا قال سأغتصبك أيضًا.

843
01:02:59,800 --> 01:03:01,130
لا أعرف ما بي
 ماذا تفعل الزوجة الآن؟

844
01:03:06,060 --> 01:03:08,660
أخي، سيبي هو
 قطع مكالماتنا!

845
01:03:08,660 --> 01:03:13,480
لقد حصلت على قرض، ولهذا السبب كان الهاتف قيد التشغيل
إذا لم يكن الأمر كذلك فسأبقيه مغلقا.

846
01:03:13,160 --> 01:03:15,700
سأعطي اللمسة النهائية ل
مكالماتك الهاتفية.

847
01:03:15,900 --> 01:03:17,200
أمسك بي إذا استطعت!

848
01:03:17,830 --> 01:03:19,260
تحياتي سيدي.
- ماذا؟

849
01:03:19,260 --> 01:03:20,690
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا سيدي.

850
01:03:20,690 --> 01:03:25,070
لقد أصبحت عضواً في عصابتي
سأفعل أي شيء من أجلك.

851
01:03:25,070 --> 01:03:26,030
قل لي ماذا
 يجب أن أفعل؟

852
01:03:26,030 --> 01:03:28,100
رجل يعذبني
إجراء مكالمات هاتفية كل يوم.

853
01:03:28,100 --> 01:03:29,400
يجب أن تأخذ
 اعتني به يا سيدي.

854
01:03:29,500 --> 01:03:31,330
اتصل به هنا،
سأعطيه تحذيرا خطيرا.

855
01:03:31,330 --> 01:03:34,660
لقد حذرته مرات عديدة
إنه لا يهتم بذلك أيها الرجل الوقح!

856
01:03:34,660 --> 01:03:39,170
ثم ماذا تريد مني أن أفعل؟
- يجب أن تظهر له ساديتك.

857
01:03:39,290 --> 01:03:46,430
إذا طعنته عدة مرات بالخنجر،
وأحرقه بالأسيد

858
01:03:46,430 --> 01:03:49,920
يجب أن يكون نطاق السادية الخاص بك معروفًا
من خلال رؤية حالة جسده.

859
01:03:50,060 --> 01:03:53,390
اتصل به .... اتصل به ...

860
01:03:57,530 --> 01:03:59,330
أخي، سيبي يتصل!

861
01:03:59,330 --> 01:04:01,360
أعطني الهاتف، سأتحدث معه.

862
01:04:03,360 --> 01:04:06,680
لقد اتصلت بك على الهاتف،
لماذا تصرخ في وجهي؟

863
01:04:06,730 --> 01:04:08,160
أين أنت يا رجل؟

864
01:04:08,160 --> 01:04:11,930
لقد اتصلت بك لطرح نفس السؤال.
أين أنت يا رجل؟

865
01:04:12,460 --> 01:04:14,700
حتى لو قررت قتلك
ليس لدي الوقت لذلك.

866
01:04:14,700 --> 01:04:17,600
لهذا السبب انخرطت
كبش فداء لقتلك.

867
01:04:17,600 --> 01:04:20,230
سأقتلك أنت وهو معًا
قل لي أين أنت؟

868
01:04:20,230 --> 01:04:24,500
يا بابجي! ما إذا كان الإعصار يضرب مكانك
أو قمت بزيارة مكان يضرب فيه الإعصار،

869
01:04:24,500 --> 01:04:25,790
أنت من سيتم تدميره!

870
01:04:25,790 --> 01:04:28,500
ثم تعال إلي.
سأبدأ اللعبة.

871
01:04:28,500 --> 01:04:31,600
حتى الكلاب سوف تلعب إذا كان هناك قطع!

872
01:04:32,230 --> 01:04:37,030
لم تحصل عليه؟
حتى الكلاب سوف تلعب إذا كان هناك قطع!

873
01:04:37,030 --> 01:04:38,330
أيها الوغد الدموي...

874
01:04:38,890 --> 01:04:41,200
أين أنت؟
- حديقة أنديرا!

875
01:04:41,200 --> 01:04:42,300
حديقة انديرا؟

876
01:04:42,300 --> 01:04:44,930
هل ستذهب إلى الحدائق
دون أن تبحث عني؟

877
01:04:44,930 --> 01:04:47,430
أنا هنا أبحث عنك.

878
01:04:47,430 --> 01:04:50,300
أنا في نفس الحديقة.
أين أنت؟

879
01:04:50,300 --> 01:04:52,660
أنا خلف Annagaru NTR!

880
01:04:53,790 --> 01:04:55,800
أنا أمام Annagaru NTR!

881
01:04:55,800 --> 01:04:57,160
ثم تعال هنا!

882
01:04:57,160 --> 01:05:01,530
لا تدعو الأسود والنمور
مع الإيماءات على الهاتف.

883
01:05:01,530 --> 01:05:03,500
سوف يقتلك غير قادر على الفهم
لغتك.

884
01:05:04,000 --> 01:05:08,400
إذا كان لديك الشجاعة، واجه وجها لوجه!
- ابق هناك! أنا قادم!

885
01:05:13,590 --> 01:05:14,360
تعال يا رجل!

886
01:05:19,830 --> 01:05:21,360
سيبي؟
- بابجي ؟

887
01:05:25,460 --> 01:05:29,360
العزف على الجيتار قبل الحمار
ليس قبل جودزيلا.

888
01:05:30,790 --> 01:05:35,800
لقد قلت أنه أحمق!
يبدو أنه كان يبيع السجائر في وقت سابق!

889
01:05:36,260 --> 01:05:39,600
المشي لخفض الضغط,
نظام غذائي لتقليل الدهون,

890
01:05:39,600 --> 01:05:43,260
لا تتحداني،
سوف يقلل من عمرك.

891
01:05:45,260 --> 01:05:47,830
هل هذا قصير 
رجل سيبي؟

892
01:05:47,830 --> 01:05:50,200
وصل تقييمي
 أدنى بسبب سيبي!

893
01:05:50,200 --> 01:05:51,530
اضربه يا أخي

894
01:05:53,000 --> 01:05:56,230
سيدي...سيدي...

895
01:05:57,260 --> 01:05:59,460
من هو؟

896
01:05:59,830 --> 01:06:01,670
قل لي أين 
هل يمكنني العثور عليه؟

897
01:06:01,670 --> 01:06:05,500
لا أعرف أين هو
لكني أعرف أين والده!

898
01:06:07,130 --> 01:06:09,730
أحضره
 معنا أيضا.

899
01:06:13,490 --> 01:06:15,360
إنه ساتيا،
 ملك العقارات.

900
01:06:33,040 --> 01:06:33,990
من هو؟

901
01:06:34,060 --> 01:06:37,930
يا أخي الموضوع خطير
إنهم يركبون الدراجة لمدة يومين الآن.

902
01:06:41,790 --> 01:06:42,430
أخ!

903
01:06:42,660 --> 01:06:44,730
من يجوز
 يكون، اقتله الآن!

904
01:06:45,230 --> 01:06:47,360
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أقتلك.

905
01:06:47,360 --> 01:06:50,660
سأظهر وجهي
 بعد قتله يا أخي.

906
01:06:50,660 --> 01:06:51,600
هيا يا أولاد.

907
01:06:52,260 --> 01:06:56,420
فينكي، نحن نتجول بشكل علني،
ماذا لو رآنا رجال أخي؟

908
01:06:56,230 --> 01:06:57,830
ماذا سيحدث لو رأوا؟
دعهم يرون!

909
01:06:57,830 --> 01:06:59,830
اذهب بسرعة....سريع...

910
01:07:00,960 --> 01:07:03,560
رجال أخي يتبعونك، تحركوا بسرعة!
ربما يروننا، اذهبوا بسرعة!

911
01:07:03,560 --> 01:07:04,800
لا تخف، تشاندو.

912
01:07:04,800 --> 01:07:08,360
ها هم،
 لقد حصلنا عليهم!

913
01:07:08,360 --> 01:07:12,500
لقد رأونا.
إنهم قادمون من أجلنا، اذهبوا بسرعة!

914
01:07:16,460 --> 01:07:19,160
بهاراتي، أنا في مشهد مطاردة،
سأتصل بك لاحقا.

915
01:07:22,260 --> 01:07:24,700
المؤشر الصحيح 
قيد التشغيل، انعطف يمينًا.

916
01:07:25,490 --> 01:07:27,260
اذهب...اذهب...

917
01:07:27,260 --> 01:07:28,860
أعطى الحق 
إشارة وتحولت إلى اليسار!

918
01:07:28,860 --> 01:07:30,700
انها طريق مسدود!

919
01:07:34,960 --> 01:07:36,700
سائق عديمة الفائدة!

920
01:07:36,700 --> 01:07:37,930
إنهم يهربون يا أخي.

921
01:07:40,830 --> 01:07:42,460
لن أتركه.

922
01:07:42,900 --> 01:07:43,790
سأقول.

923
01:07:47,320 --> 01:07:48,230
مرحباً، إزعاج...

924
01:07:51,730 --> 01:07:54,600
أنا مقدس أخي قد يأتي
أن نعرف عن حبنا.

925
01:07:54,600 --> 01:07:57,100
يوما ما عليه أن يعرف، أليس كذلك؟
لماذا تتوتر هكذا؟

926
01:07:57,100 --> 01:07:59,500
أنت تجلس هنا، وأنا سوف 
اطلب القهوة لنا.

927
01:08:35,160 --> 01:08:36,930
قبض عليها، لا تفعل ذلك
 اتركها!

928
01:08:37,190 --> 01:08:38,660
قبض عليها!

929
01:09:04,990 --> 01:09:06,330
أحضروها يا أولاد!

930
01:09:24,890 --> 01:09:30,330
إذا دخل أي شخص إلى الحلبة عندما أكون في الأرجوحة،
سوف ترتد الجثث مثل هذا!

931
01:12:18,030 --> 01:12:20,530
كيف تجرؤ على محاولة قتل أختي!

932
01:12:21,460 --> 01:12:23,460
هل شاندو بابجي أخت؟

933
01:12:24,730 --> 01:12:30,600
إنها حياتي! إذا كان أي شخص يجرؤ
للمسها، سأقتلهم!

934
01:12:42,730 --> 01:12:43,460
تعال يا عزيزي.

935
01:12:55,130 --> 01:12:58,230
فينكي، رجال بابجي قد فعلوا ذلك
 أخذت والدك.

936
01:13:13,660 --> 01:13:15,500
ألا تخجل من قول ذلك
تحب شخص ما؟

937
01:13:15,730 --> 01:13:20,770
لقد أرسلتها للدراسة هنا
حيدر أباد معك من أجل سلامتها،

938
01:13:20,770 --> 01:13:25,060
لقد فشلت في العثور على من بعدها
ومن بعد حياتها!

939
01:13:25,060 --> 01:13:29,300
لم أكن أتوقع أن شانكار سيفعل ذلك
هجوم مثل هذا يا أخي.

940
01:13:29,300 --> 01:13:32,500
فهو لا يشن حرباً من أجل الهجوم
وجها لوجه!

941
01:13:32,790 --> 01:13:35,330
يجب أن نكون مستعدين دائمًا
لهجوم العدو.

942
01:13:35,830 --> 01:13:38,330
قلت ذلك لأنه
حياتها في خطر.

943
01:13:38,990 --> 01:13:40,560
الآن، هي في الحب.

944
01:13:41,290 --> 01:13:42,360
كيف سوف
 هل توقفه؟

945
01:13:43,560 --> 01:13:46,700
أخي، أنا لست كذلك
 مثل الأخت الكبرى،

946
01:13:47,260 --> 01:13:49,660
لم أفكر أبدا في الزواج
ضد رغبتك.

947
01:13:49,660 --> 01:13:51,090
أنت لا تتحدث!

948
01:13:52,060 --> 01:13:54,800
لقد وعدت بالحصول على الأخت الكبرى
متزوج من بهارات.

949
01:13:55,890 --> 01:13:57,000
فشل.

950
01:13:58,260 --> 01:14:03,730
الآن سأزوجها من بهارات و
حفظ وعدي والشرف.

951
01:14:03,730 --> 01:14:04,560
يأتي.

952
01:14:08,630 --> 01:14:12,800
لا أمانع إذا كان الرجل الذي
تحبها في قلبها.

953
01:14:13,990 --> 01:14:15,800
لكن لا يجب أن يكون كذلك 
على قيد الحياة على الأرض!

954
01:14:19,360 --> 01:14:21,960
سوف أخطو إلى وارانجال 
بعد قتله.

955
01:14:27,830 --> 01:14:28,590
هل سمعت ذلك؟

956
01:14:29,360 --> 01:14:31,500
فإذا قلنا لم نجده
أخي سوف يقتلنا

957
01:14:32,400 --> 01:14:34,230
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف يصر
 لنا أن نحضره

958
01:14:34,760 --> 01:14:35,930
بالفعل إنه الصيف.

959
01:14:36,400 --> 01:14:37,500
لا يمكننا التجول في الشمس.

960
01:14:38,400 --> 01:14:40,930
لذلك، دعونا نقول 
لقد قتلناه.

961
01:14:45,390 --> 01:14:47,940
يا أخي، لقد قتلنا الرجل
الذي أحب أخته.

962
01:14:48,900 --> 01:14:49,980
نعم يا أخي.

963
01:14:51,360 --> 01:14:52,100
تهانينا!

964
01:14:55,830 --> 01:14:59,260
لن يكون لدى بابجي أي توتر
مع حبيب أمولو.

965
01:14:59,260 --> 01:15:02,730
هو ليس سبب توتر بابجي،
هناك رجل آخر.

966
01:15:02,730 --> 01:15:03,660
رجل آخر؟

967
01:15:03,660 --> 01:15:09,170
كان يعلم أن شانكار هو عدونا،
لقد تعاون معه لقتل أمولو.

968
01:15:09,170 --> 01:15:10,560
من هو؟

969
01:15:11,090 --> 01:15:12,640
وارانجال كيسافا ريدي!

970
01:15:21,090 --> 01:15:26,230
عندما تعمل لصالحي،
قتل الرجل الذي آمره له ما يبرره.

971
01:15:26,230 --> 01:15:30,930
ولكن إذا هاجمت 
لي، خيانة!

972
01:15:31,190 --> 01:15:36,430
لذا، دع الرجل يخرج
بإرادته، هذا هو الصدق!

973
01:15:38,760 --> 01:15:41,160
سأحصل على الهاتف
 اتصل خلال دقيقة.

974
01:15:41,160 --> 01:15:44,260
سأعرف من الذي تسرب
 خطة بابجي.

975
01:15:44,260 --> 01:15:47,530
إذا خرجت وحدك
سأسامحك.

976
01:15:48,720 --> 01:15:51,960
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقتلك.

977
01:16:01,060 --> 01:16:02,000
أخ!

978
01:16:07,290 --> 01:16:10,500
ميشرا! قطع
اتصل، تم إنجاز المهمة!

979
01:16:15,360 --> 01:16:18,130
سامحني يا أخي.. سامحني..

980
01:16:18,930 --> 01:16:20,930
لقد ارتكبت خطأ،
لن يتكرر هذا مرة أخرى أبدًا يا أخي.

981
01:16:20,930 --> 01:16:25,500
هل ستأكل الطعام في بيتي و
تأمين منزله؟

982
01:16:25,500 --> 01:16:26,330
اغفر لي.

983
01:16:28,330 --> 01:16:31,280
منزلي لديه
 جدار مركب!

984
01:16:31,390 --> 01:16:33,300
رجالي هم
 حولي!

985
01:16:34,330 --> 01:16:36,000
يجب أن يكونوا كذلك
 قوي جدا!

986
01:16:36,830 --> 01:16:38,260
الانتحار

987
01:16:56,160 --> 01:16:57,200
اغفر لي يا أخي.

988
01:16:58,030 --> 01:17:02,930
لقد فاتك
 فرصة ثانية أيضا.

989
01:17:12,230 --> 01:17:13,030
الانتحار

990
01:17:17,090 --> 01:17:18,090
الانتحار

991
01:17:26,590 --> 01:17:27,700
الأخ....
- ماذا؟

992
01:17:27,700 --> 01:17:30,730
لقد أعاد بابجي أخته
إلى وارانجال.

993
01:17:33,800 --> 01:17:36,500
وحينها لن يتمكن أحد من إنقاذها.

994
01:17:51,020 --> 01:17:52,500
كيف حالكم يا شباب؟
- بخير.

995
01:17:52,700 --> 01:17:56,560
لقد تركت وارانجال لتتزوج
اخت بابجي الكبرى

996
01:17:56,580 --> 01:17:58,900
هل عدت للزواج
أخته الصغرى؟

997
01:17:58,960 --> 01:18:02,140
ما هو غرضك؟
- لا تحتاج إلى أي هدف للحب.

998
01:18:02,140 --> 01:18:03,630
هذا الغرض هو
 يكفي لقتلنا.

999
01:18:03,630 --> 01:18:05,500
هل وجدت أخت بابجي؟
الوقوع في الحب مع؟

1000
01:18:05,600 --> 01:18:06,730
ألم تجد
 أي فتاة أخرى؟

1001
01:18:06,730 --> 01:18:09,800
لم أحب أخت بابجي،
الفتاة التي أحببتها هي أخت بابجي.

1002
01:18:09,800 --> 01:18:11,030
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1003
01:18:11,330 --> 01:18:15,100
سواء وقعنا على قنبلة أو
تسقط قنبلة علينا، فننفجر!

1004
01:18:15,200 --> 01:18:17,360
بابجي يبحث
 مدينة لقتلك.

1005
01:18:17,360 --> 01:18:20,760
إذا كان يعرف أنك تحب أخته الثانية،
سوف يقتل جثتك!

1006
01:18:20,860 --> 01:18:22,390
ماذا ستفعل الآن؟

1007
01:18:22,990 --> 01:18:24,960
إذا كان ذلك ممكنا، سأحاول إقناع
في أسلوبي،

1008
01:18:24,960 --> 01:18:28,530
إذا لم يكن ذلك ممكنا؟
- سأقنعه بالعنف في أسلوبه.

1009
01:18:34,760 --> 01:18:36,260
كيف عرفت عني؟

1010
01:18:36,560 --> 01:18:38,960
من قال لك أنني ألعب الورق؟
في نادي لاكشمي فيلاس؟

1011
01:18:39,020 --> 01:18:40,200
ابنك!

1012
01:18:46,730 --> 01:18:48,500
من فضلك لا تنظر إلي يا سيدي.
أنا خائف.

1013
01:18:49,430 --> 01:18:51,960
ما اسمك؟
- اسمي ميكا بابا راو.

1014
01:18:51,960 --> 01:18:53,130
اسم الشهرة هو الجرو.

1015
01:18:53,240 --> 01:18:54,600
انه...

1016
01:18:55,330 --> 01:18:56,560
هل سأل عن اسمي؟

1017
01:18:57,060 --> 01:18:59,300
اسمي
 سيبانا سريدهار.

1018
01:18:59,300 --> 01:19:00,630
الناس يتصلون
لي كما سيبي.

1019
01:19:01,360 --> 01:19:02,160
ماذا تفعل؟

1020
01:19:02,360 --> 01:19:04,230
آخذ راحة بعد ذلك
 تقديم الصلاة.

1021
01:19:04,230 --> 01:19:06,340
بعد أخذ قسط من الراحة، سأتناول الغداء.
- تقصد؟

1022
01:19:06,460 --> 01:19:10,010
وقال انه سوف يأخذ قسطا من الراحة بعد الغداء.
سوف يتناول العشاء بعد الراحة.

1023
01:19:10,010 --> 01:19:11,590
هو يأكل فقط!

1024
01:19:16,820 --> 01:19:19,100
قل لي أين ابنك؟
أخبرني.

1025
01:19:21,130 --> 01:19:22,700
قل لي أين ابنك؟

1026
01:19:22,900 --> 01:19:26,600
أعرف أنه في حيدر أباد،
ولكن لا أعرف أين هو!

1027
01:19:26,600 --> 01:19:33,800
خوفا من أن تقتل إذا كنت تعرف،
لقد دمرت كل الأدلة عنه.

1028
01:19:33,880 --> 01:19:36,160
يعني أنك لن تخبرني
أين هو!

1029
01:19:36,160 --> 01:19:38,460
والله لا نعرف أين هو!

1030
01:19:40,720 --> 01:19:41,730
أخبرني!

1031
01:19:44,590 --> 01:19:48,600
لا فائدة من ضربنا يا سيدي.
نحن لا نعرف شيئا يا سيدي.

1032
01:19:48,600 --> 01:19:51,300
حتى أجد ابنه
كلاكما تقيمان معي.

1033
01:19:52,290 --> 01:19:55,680
يا أخي لقد تأخرنا
إلى وظيفة الوزير.

1034
01:20:01,560 --> 01:20:02,660
تحيات.
- تحياتي بابجي.

1035
01:20:02,660 --> 01:20:04,660
هل أنت بخير؟
- بخير.

1036
01:20:27,590 --> 01:20:31,430
الفتاة محاطة بالعديد من الرجال،
من الصعب جدا التحدث معها.

1037
01:20:36,660 --> 01:20:39,160
كن حذرا يا أولاد!

1038
01:20:39,890 --> 01:20:42,670
إذا كان أي شخص يتصرف بذكاء،
سوف نقتله يا أخي

1039
01:20:42,690 --> 01:20:45,530
ابتسم من فضلك...
سيدتي، أنا أقول لك، ابتسمي من فضلك.

1040
01:20:46,730 --> 01:20:49,500
سيدتي، يرجى إلقاء نظرة على الكاميرا،
سوف تبتسم!

1041
01:21:11,730 --> 01:21:13,660
لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى.

1042
01:21:13,660 --> 01:21:16,100
قبل أن أتمكن من الحضور،
أخذك أخوك بعيدا.

1043
01:21:16,460 --> 01:21:17,660
كيف تمكنت من المجيء إلى هنا؟

1044
01:21:17,660 --> 01:21:18,900
هذا هو موطني الأصلي.

1045
01:21:19,860 --> 01:21:23,660
من حاول قتلك في حيدر أباد؟
من كانوا؟

1046
01:21:23,660 --> 01:21:25,660
هل تعلم 
كيسافا ريدي هنا؟

1047
01:21:25,960 --> 01:21:27,730
أعلم، إنه موجود
 هذه الوظيفة.

1048
01:21:28,430 --> 01:21:31,230
حاول قتله.
- لماذا؟

1049
01:21:32,360 --> 01:21:34,800
أخي وكيسافا ريدي
هم أعداء لدودون.

1050
01:21:35,460 --> 01:21:39,700
هناك نزاع طويل يدور بين
عائلاتنا.

1051
01:21:39,900 --> 01:21:45,690
في أحد الأيام، جاء كيسافا ريدي إلى منزلي
مع الأخت والأقارب.

1052
01:21:56,260 --> 01:21:58,700
أختي التي لم تصنع قط
أمنيتي حتى الآن،

1053
01:21:58,700 --> 01:22:01,630
أول مرة في الحياة هي 
أراد الزواج منك.

1054
01:22:02,380 --> 01:22:04,460
تقول أنها سوف
 يموت بدونك.

1055
01:22:04,960 --> 01:22:09,570
ولهذا السبب نتجاهل عداوتنا،
لقد أتيت إلى منزلك.

1056
01:22:11,790 --> 01:22:13,600
تزوج أختي بابجي!

1057
01:22:15,160 --> 01:22:17,330
قلت لا لحضرتك
 اختي عدة مرات

1058
01:22:17,330 --> 01:22:19,930
أخي الذي وعد
والدتي المتوفاة,

1059
01:22:19,930 --> 01:22:23,800
رفض الزواج من أجلنا
قال لهم أن يغادروا المنزل.

1060
01:22:40,400 --> 01:22:44,460
ارتكبت أخت كيسافا ريدي
الانتحار غير قادر على تحمل هذه الإهانة.

1061
01:22:47,160 --> 01:22:51,830
بابجي، لقد قتلت أختي
لأخواتك،

1062
01:22:51,830 --> 01:22:57,270
لن آخذ راحة
حتى أقتل أخواتك.

1063
01:22:59,830 --> 01:23:04,830
ومنذ ذلك الحين أحضر أخي
نحن باعتزاز ولم نتزوج قط.

1064
01:23:05,830 --> 01:23:10,470
لكن أختي الكبرى هربت معها
شخص دون التفكير في كل هذا.

1065
01:23:12,230 --> 01:23:15,330
أكثر من أختي
الذي تركنا جميعا

1066
01:23:15,330 --> 01:23:19,260
أخي غاضب على الرجل
الذي أخذها بعيدا لتتزوجها.

1067
01:23:21,830 --> 01:23:24,100
تشاندو، لا بد لي من ذلك
 أقول لك الحقيقة.

1068
01:23:37,530 --> 01:23:38,730
تعال، دعنا نذهب
 بعيدا عن هنا.

1069
01:23:46,830 --> 01:23:47,960
لقد ارتكبت خطأ.

1070
01:23:47,960 --> 01:23:50,700
بغير علمك ارتكبت
خطأ فادح.

1071
01:23:51,760 --> 01:23:55,660
إذا علم أخي
لقد أخذت أختي.

1072
01:23:56,730 --> 01:23:58,530
لن يقبل حبنا

1073
01:23:59,330 --> 01:24:02,500
لا أستطيع الزواج منك الذهاب
ضد أخي.

1074
01:24:03,660 --> 01:24:06,730
أخي ضحى 
حياته بالنسبة لنا.

1075
01:24:06,730 --> 01:24:10,530
لقد فقدنا شرفنا بسبب
 ماذا فعلت أختي!

1076
01:24:12,120 --> 01:24:14,160
لا أستطيع أن أكرر
نفس الخطأ.

1077
01:24:15,600 --> 01:24:17,130
أنت على حق، تشاندو.

1078
01:24:18,960 --> 01:24:21,160
لقد قلت كل ما يجب أن يقال
كأخت.

1079
01:24:22,290 --> 01:24:25,330
سأفعل كل ما يجب أن أفعله
كحبيب!

1080
01:24:31,360 --> 01:24:33,530
اقلب السيارة!

1081
01:24:33,530 --> 01:24:35,830
ادخل يا سيدي.
- أنا هنا للدخول.

1082
01:24:37,730 --> 01:24:39,600
تحياتي.
- تحياتي بابجي!

1083
01:24:40,000 --> 01:24:42,930
حدد وقتًا مناسبًا لـ
خطوبة الأخت الصغرى.

1084
01:24:43,860 --> 01:24:47,830
في وقت سابق تجنبتني و
استشار جوجايا شاستي.

1085
01:24:47,830 --> 01:24:52,170
لأنه انتهى بالإهانة
لقد عدت إلي!.

1086
01:24:52,370 --> 01:24:55,700
لا شيء من هذا القبيل،
لم تكن في المدينة حينها..

1087
01:24:55,700 --> 01:25:01,100
إذا كنت عطشانًا، فلا تشرب الفينول
إذا لم تحصل على الماء.

1088
01:25:01,100 --> 01:25:02,600
إنه أمر خطير.

1089
01:25:06,460 --> 01:25:09,860
الوقت الميمون هو جيد
ولكن الوضع ليس جيدا.

1090
01:25:09,860 --> 01:25:10,700
تقصد؟

1091
01:25:11,030 --> 01:25:15,400
أعني على الرغم من أنك تمتلك ثروة،
ولكن وفقا لتقويم البناء.

1092
01:25:15,400 --> 01:25:20,900
لهذا السبب على الرغم من أنك تعيش في القصر،
ليس لديك السلام في الحياة.

1093
01:25:21,130 --> 01:25:22,700
تعال إلى هذه النقطة 
مستقيم أيها الكاهن.

1094
01:25:22,780 --> 01:25:26,760
لا يمكنك تزويج أختك
حتى تعيش في هذا المنزل.

1095
01:25:27,540 --> 01:25:28,540
لماذا؟

1096
01:25:28,660 --> 01:25:32,130
لقد استخدمت أسمنت بافيا
للحصول على أساس قوي،

1097
01:25:32,130 --> 01:25:35,200
دهانات نيرولاك مستعملة
 للألوان الجيدة.

1098
01:25:35,200 --> 01:25:38,660
ولكن لم يعط التفكير أبدا
بناء قواعد التقويم.

1099
01:25:38,660 --> 01:25:40,800
عليك أن تتبع
 قواعد البناء يا سيدي.

1100
01:25:40,800 --> 01:25:42,100
من فضلك تعال
 هنا للحظة.

1101
01:25:42,100 --> 01:25:45,100
لقد ضيعت الغرب 
والشمال المهمل.

1102
01:25:45,100 --> 01:25:47,230
ولهذا السبب الجنوب
 أخذ حصيلة صحية.

1103
01:25:47,230 --> 01:25:50,130
أكثر من ذلك
 أختي سرطان .

1104
01:25:51,890 --> 01:25:53,960
هي أخت
 الإصابة بالسرطان؟

1105
01:25:53,960 --> 01:25:56,660
ما اسمك؟
- بونتي.

1106
01:25:56,660 --> 01:25:58,160
أعتقد نسيت
 حول الدب.

1107
01:25:58,160 --> 01:26:03,870
الدب...السرطان لا يعني المرض،
إنه برج السرطان.

1108
01:26:03,870 --> 01:26:04,930
علامة زودياك؟

1109
01:26:05,430 --> 01:26:10,600
على حسب علامتها
الآن كانت ستقع في الحب.

1110
01:26:11,430 --> 01:26:12,490
نعم.

1111
01:26:12,860 --> 01:26:16,020
هذه ليست مشكلة العمر.
إنها مشكلة الاتجاه

1112
01:26:16,790 --> 01:26:18,330
قل لي ماذا علي أن أفعل الآن؟

1113
01:26:18,330 --> 01:26:21,260
التحول إلى بيت جيد البناء
وفقا للقواعد.

1114
01:26:22,000 --> 01:26:24,010
كيف ينبغي أن يكون هذا المنزل...

1115
01:26:24,730 --> 01:26:28,930
وعلى الجانب الشرقي،
يجب أن يكون هناك حمام سباحة أزرق.

1116
01:26:28,930 --> 01:26:32,260
يجب أن يكون للمدخل أبواب كبيرة!

1117
01:26:32,420 --> 01:26:38,760
بمجرد دخولك على الجانب الأيمن..
يجب أن تكون الخطوات على الجانب الأيسر.

1118
01:26:38,870 --> 01:26:41,530
لقد قلت أشياء كثيرة،
لماذا لا تحدد المنزل لنا أيضًا؟

1119
01:26:41,530 --> 01:26:43,830
إنه المسؤول عن حظك السيئ

1120
01:26:43,830 --> 01:26:47,860
لديه الكثير من الوزن هنا،
لا تسمح له بالتجول على الجانب الشرقي.

1121
01:26:47,860 --> 01:26:48,990
الوداع.

1122
01:26:51,560 --> 01:26:54,860
العثور على مثل هذا 
منزل في وارانجال.

1123
01:26:55,790 --> 01:26:56,900
جيوب حمراء في
 الضربة الأولى.

1124
01:26:56,900 --> 01:26:58,530
إذا كان هناك أي فرق،
سأسفك الدماء.

1125
01:26:58,530 --> 01:27:00,600
ماذا حدث يا نانو شاستي؟

1126
01:27:00,830 --> 01:27:04,330
لو قلت لا...لا...عندما أعطيت
لي نانو، لن يكون لدي هذا التوتر؟

1127
01:27:06,090 --> 01:27:09,130
أنا رائع ولكن بابجي قاس.

1128
01:27:09,130 --> 01:27:10,830
لماذا تقلق؟
سأعتني بكل شيء.

1129
01:27:10,830 --> 01:27:14,530
ما الذي سوف تعتني به؟
فإذا كان يعلم أن ما قلته غير صحيح،

1130
01:27:14,530 --> 01:27:16,660
سكين بابجي لن يفعل ذلك 
أظهر أي رحمة لي.

1131
01:27:16,660 --> 01:27:21,830
ما مدى خطورة الاحتفاظ بالجرانيت
جودريج وبابجي في منزلنا؟

1132
01:27:21,830 --> 01:27:26,830
الكركم للمعبد، والرمال في الشاطئ،
بابجي تعني المخاطرة، لا مفر منها.

1133
01:27:26,830 --> 01:27:30,160
على أية حال بابجي سيدخل
منزل صديقي.

1134
01:27:30,160 --> 01:27:32,660
سأبدأ 
لعبة حقيقية الآن!

1135
01:27:34,780 --> 01:27:35,960
ما هذا؟

1136
01:27:36,000 --> 01:27:38,930
يسألني ما هذا؟
جسدي يتألم.

1137
01:27:38,930 --> 01:27:42,860
عندما يكون الجو غائما، سوف تمطر،
عندما تتعرض للضرب، سوف تشعر بالألم.

1138
01:27:43,290 --> 01:27:44,600
يمكن لأي شخص أن يقول
 مثل هذه الأمثال.

1139
01:27:44,600 --> 01:27:47,750
أتوسل إليكم، هو 
على وشك أن يأتي الآن.

1140
01:27:47,750 --> 01:27:48,930
انا ارى...

1141
01:27:49,360 --> 01:27:51,000
من فضلك استمع لي،
قل لي أين ابنك؟

1142
01:27:51,000 --> 01:27:52,500
لن أقول إذا كنت أعرف؟

1143
01:27:52,500 --> 01:27:55,830
اعتقدت أنه سيكون مجهودي،
لم أكن أتوقع أنه سيصبح متوترًا.

1144
01:27:55,830 --> 01:27:59,260
ولهذا السبب أحرقت صوره أيضًا،
لا يوجد دليل الصورة أيضا.

1145
01:28:01,130 --> 01:28:02,730
ثم، لدي فكرة.
- ما هذا؟

1146
01:28:02,730 --> 01:28:05,160
لقد صورة والدي
عندما كان صغيرا.

1147
01:28:05,560 --> 01:28:06,980
وهنا صورته.

1148
01:28:07,000 --> 01:28:15,430
أريه هذا وقل أنه ابنك،
سوف يصدقنا ويحررنا من الحجز.

1149
01:28:19,050 --> 01:28:21,700
إذا نجحت خطتك و
إذا خرجنا من هنا

1150
01:28:21,700 --> 01:28:23,800
كلانا يمكن أن يكون
 انفجار معا!

1151
01:28:28,160 --> 01:28:29,500
ضرب بشكل ممتاز.

1152
01:28:34,960 --> 01:28:35,930
ماذا؟

1153
01:28:36,330 --> 01:28:37,360
لماذا لديك
 كلاهما يأتي معا؟

1154
01:28:37,360 --> 01:28:39,800
للتحدث معك يا سيدي.

1155
01:28:40,590 --> 01:28:45,570
الليلة الماضية كنا على حد سواء مناقشة جيدة
واتخذ قرارا.

1156
01:28:46,360 --> 01:28:47,200
ما هذا؟

1157
01:28:47,200 --> 01:28:52,900
أكثر من الحب الذي أكنه لابني،
سيطر عليها حبك لأختك.

1158
01:28:53,560 --> 01:28:55,130
ما فعله ابني كان خطأ!

1159
01:28:55,130 --> 01:28:57,660
لهذا السبب أردنا
 لإظهار صورته.

1160
01:28:57,660 --> 01:28:58,960
هل تقول الحقيقة؟

1161
01:28:58,960 --> 01:29:01,160
لا أعرف إذا كانت الرحلة الماليزية المفقودة
تم العثور عليه أم لا.

1162
01:29:01,160 --> 01:29:03,700
لكنني متأكد من أنه يمكنك العثور على ابني
بهذا الدليل.

1163
01:29:03,700 --> 01:29:04,800
انظر هذا!

1164
01:29:15,030 --> 01:29:16,730
لماذا ابنك مثله؟

1165
01:29:17,660 --> 01:29:21,000
أعني، تشارمينار لديه
 أربع مآذن.

1166
01:29:21,000 --> 01:29:22,640
تاج محل لديه أيضا
أربع مآذن.

1167
01:29:22,680 --> 01:29:24,460
هل يمكن أن يصبح تاج 
تشارمينار لذلك؟

1168
01:29:24,730 --> 01:29:25,560
صحيح.

1169
01:29:25,930 --> 01:29:29,230
لا أعرف كيف أرد امتناني
لمساعدتكم السخية؟

1170
01:29:29,990 --> 01:29:31,230
أنا أتركك.

1171
01:29:31,360 --> 01:29:32,130
يذهب!

1172
01:29:32,330 --> 01:29:36,060
سيدي، بعد تذوق اللذيذ
البرياني الذي تقدمونه لنا كل يوم،

1173
01:29:36,060 --> 01:29:38,430
لا أشعر بذلك
 مغادرة هذا المنزل.

1174
01:29:37,960 --> 01:29:39,230
ما هذا يا جرو؟

1175
01:29:39,230 --> 01:29:42,900
هل يمكننا البقاء في المسرح بعد ذلك؟
العرض حتى لو كنت تحب الفيلم؟

1176
01:29:42,900 --> 01:29:45,000
قال لنا أن نذهب، أليس كذلك؟
دعنا نذهب.

1177
01:29:45,000 --> 01:29:48,960
مهلا، كلاكما تماما
 شخصيات مثيرة للاهتمام.

1178
01:29:49,560 --> 01:29:54,360
كلانا يمكن أن يكون
 انفجار معا!

1179
01:29:57,090 --> 01:29:59,930
هل سمعت
 كل شيء يا سيدي؟

1180
01:29:59,930 --> 01:30:04,200
إذا حاولت أي شيء سخيف مثل
هذا للهروب...

1181
01:30:04,200 --> 01:30:05,400
حصلت عليه؟

1182
01:30:05,400 --> 01:30:06,930
يبتعد.
- سنذهب يا سيدي.

1183
01:30:08,830 --> 01:30:11,130
اخي لقد وجدنا
 المنزل الذي نريده.

1184
01:30:11,130 --> 01:30:14,060
نانو شاستي يقول أفضل
 ليتحول اليوم نفسه.

1185
01:30:28,880 --> 01:30:32,740
مرحباً سيدي...مرحباً...

1186
01:30:35,800 --> 01:30:36,960
أنت!

1187
01:30:37,130 --> 01:30:38,130
من هو؟

1188
01:30:38,330 --> 01:30:39,860
مالك هذا المنزل.

1189
01:30:39,890 --> 01:30:41,430
سيبقى هنا
 معنا.

1190
01:30:41,530 --> 01:30:42,790
أحضرهم أيضًا.

1191
01:30:42,790 --> 01:30:44,530
لا أعرف إلى منزل من
أنهم يأخذوننا؟

1192
01:30:44,530 --> 01:30:46,230
فليكن منزلًا لأي شخص ،
لماذا يجب أن نهتم؟

1193
01:30:46,230 --> 01:30:49,630
سيكون لدينا غرفة منفصلة
إنهم بحاجة إلينا، أليس كذلك؟ - نعم.

1194
01:30:49,630 --> 01:30:52,700
والدك قادم أيضا.
الحقيقة قد تخرج!

1195
01:30:52,700 --> 01:30:56,630
إذا كان لديهم السيناريو الخاص بهم،
لدي نص خاص بي.

1196
01:30:58,590 --> 01:30:59,630
ما هذا يا جرو؟

1197
01:31:03,290 --> 01:31:07,080
أشعر وكأنني احتضنت هذا
الشخصية بالفعل.

1198
01:31:07,130 --> 01:31:09,380
هل أنت كاترينا كايف التي سيعانقها الجميع؟

1199
01:31:09,430 --> 01:31:10,530
من فضلك ادخل.

1200
01:31:16,230 --> 01:31:19,760
لماذا توقفت هنا سيدتي؟
ادخل إلى المنزل بقدمك اليمنى أولاً.

1201
01:31:26,190 --> 01:31:28,130
من فضلك ادخل.
- المنزل جميل جدا .

1202
01:31:29,490 --> 01:31:31,030
ما هذا؟
 أنت أكثر من اللازم.

1203
01:31:31,030 --> 01:31:32,860
كان المنزل لي
 هدية مهر الأم.

1204
01:31:33,060 --> 01:31:34,330
الداخلية هي ذوق والدي.

1205
01:31:34,330 --> 01:31:35,760
أعتقد أن هذا الصوت مألوف.

1206
01:31:35,990 --> 01:31:38,900
لماذا يأتي مثل Dasaratha
أينما يأتي أي صوت؟

1207
01:31:38,900 --> 01:31:41,300
لا أعرف إذا كان هو
 داساراتا أم لا.

1208
01:31:42,330 --> 01:31:45,660
لكن ابنه شيطان ناراكاسورا.
سوف يموت بين يدي.

1209
01:31:45,660 --> 01:31:47,900
لقد دخلت منزلاً جديداً،
لماذا تتحدث بالسوء عن الآخرين يا سيدي؟

1210
01:31:47,900 --> 01:31:49,660
اتركه، ادخل.

1211
01:31:50,080 --> 01:31:51,000
يأتي.

1212
01:31:53,960 --> 01:31:54,930
أنا أشاهد!

1213
01:31:54,930 --> 01:31:56,360
لا أستطيع رؤية أي شيء، يا سيدي.

1214
01:31:56,360 --> 01:31:58,330
من ضربني الآن؟ سيدة؟

1215
01:31:58,790 --> 01:32:03,170
بونتي، ارميهم في غرفة مظلمة.
- حسنًا يا أخي.

1216
01:32:06,700 --> 01:32:10,100
انقطاع التيار الكهربائي! - انقطاع التيار الكهربائي، سيبي!
- قم بتشغيل المولد. - هذا هو الوقت المناسب.

1217
01:32:10,100 --> 01:32:12,930
دعونا الهروب.
تعال... تعال...

1218
01:32:22,490 --> 01:32:26,200
نحن على الطريق السريع!
يعني نحن في مدينتي.

1219
01:32:26,200 --> 01:32:31,200
ثم حسنا اذهبي الى منزلك
سأعود سيرا على الأقدام إلى حيدر أباد.

1220
01:32:31,400 --> 01:32:33,060
لقد أتيت إلى هذا الحد، هل ستذهب؟
دون زيارة منزلي؟

1221
01:32:33,060 --> 01:32:34,960
لماذا؟ لن أفعل 
تعال، سأذهب.

1222
01:32:35,430 --> 01:32:39,130
سأقدم لك طعامًا جيدًا، خذ قسطًا من الراحة
الليلة وتذهب صباح الغد.

1223
01:32:44,130 --> 01:32:47,300
على الرغم من عدم وجود خريطة، جلبت لنا
إلى منزلك فقط.

1224
01:32:47,300 --> 01:32:50,330
الأسد لا يحتاج إلى عنوان
للتجول في الغابة.

1225
01:32:51,560 --> 01:32:54,300
عندما أتخيل وجه بابجي الآن...
- اصمت!

1226
01:32:54,390 --> 01:32:56,860
نحن نستمتع بالنجاح
لماذا تأخذ اسمه الآن؟

1227
01:32:56,860 --> 01:32:59,760
فصار شامخًا مثل النخلة،
هل يستطيع أن يمسك بنا عندما هربنا؟

1228
01:33:03,290 --> 01:33:05,230
مهما كان الأمر،
لدينا مزيج ناجح.

1229
01:33:05,960 --> 01:33:09,500
انتظر هنا، سأطلب كاري السلطعون
ومرق السمك لنا

1230
01:33:09,500 --> 01:33:11,600
سأحضر لنا ملابس النوم

1231
01:33:13,760 --> 01:33:15,160
ارتديها.

1232
01:33:18,560 --> 01:33:20,190
تمت استعادة الطاقة.

1233
01:33:21,260 --> 01:33:24,400
هل طلبت الجمبري بالكاري؟
- هل يمكنني أن أنساه؟

1234
01:33:36,480 --> 01:33:38,400
إلى منزله
 هل أحضرتني؟

1235
01:33:39,290 --> 01:33:42,630
لقد تفاخرت بالسرطان،
الأسماك والقريدس.

1236
01:33:42,630 --> 01:33:44,740
لماذا احضرت
 مني إلى منزله؟

1237
01:33:45,230 --> 01:33:47,020
هذا ما
 أنا أيضا في حيرة من أمري.

1238
01:33:49,930 --> 01:33:52,260
لماذا هربت و
لماذا عدت؟

1239
01:33:52,360 --> 01:33:57,600
نحن لم نهرب، لأنه هناك
لا قوة، ذهبنا للشموع.

1240
01:33:57,600 --> 01:33:59,360
وصلنا إلى الطريق السريع!

1241
01:33:59,360 --> 01:34:00,560
لقد فقدنا الطريق.

1242
01:34:00,560 --> 01:34:02,260
ضل الطريق 
أو هرب!

1243
01:34:02,260 --> 01:34:04,200
كيف يمكننا
 هروب الحمقى يا سيدي؟

1244
01:34:04,200 --> 01:34:10,170
حتى أجد ابنك، إذا حاولت ذلك
الهروب من هذا المنزل

1245
01:34:10,630 --> 01:34:12,400
سوف أسقط 
رؤوسكم!

1246
01:34:12,400 --> 01:34:16,160
أظهرنا صورة شخص آخر وأخبرنا 
إنه الرجل، لقد قبضت علينا على الفور.

1247
01:34:16,240 --> 01:34:18,680
إذا أظهرنا لشخص آخر
وأقول أنه ذلك الرجل..

1248
01:34:26,260 --> 01:34:27,930
سيدي، لدي شك صغير.

1249
01:34:27,930 --> 01:34:31,130
إذا قلت أنه ابن هذا الرجل،
ماذا سيكون رد فعلك يا سيدي؟

1250
01:34:31,460 --> 01:34:34,300
سأقطعكما و
تشويه مسحوق بارد.

1251
01:34:34,630 --> 01:34:36,900
هل
 تصدق لو قلت؟

1252
01:34:37,380 --> 01:34:39,820
سواء كنت تصدق
 أم لا، هذا صحيح!

1253
01:34:39,940 --> 01:34:42,200
إنه الرجل الذي تبحث عنه
إنه ابن هذا الرجل.

1254
01:34:42,200 --> 01:34:44,100
اي ابن؟

1255
01:34:44,100 --> 01:34:45,360
هل هناك أي تشابه
 معه؟

1256
01:34:45,360 --> 01:34:46,730
انظر إلى ارتفاعه
 وطولي.

1257
01:34:46,730 --> 01:34:48,180
كيف يمكننا أن نكون الأب والابن؟

1258
01:34:48,000 --> 01:34:49,520
لماذا تتحدث عن الارتفاع؟

1259
01:34:49,630 --> 01:34:51,460
جايا باتشان قصير جدًا،
ابهيشيك طويل القامة جدا!

1260
01:34:51,460 --> 01:34:52,860
أليس كذلك؟ 
الأم والابن؟

1261
01:34:52,860 --> 01:34:55,230
ماذا تقول؟
- ماذا تقول؟

1262
01:34:55,230 --> 01:34:57,300
أعطيته هذا المنزل لأنه
منزله نذير شؤم.

1263
01:34:57,400 --> 01:34:58,630
لماذا أنت مقيد لإصلاح لي؟

1264
01:34:58,630 --> 01:34:59,560
توقف!

1265
01:34:59,560 --> 01:35:02,360
لا يا سيدي، إنه يشتبه بي،
سأريه صورة عائلتي.

1266
01:35:02,360 --> 01:35:03,480
يأتي.
- سأزيل شكوكك.

1267
01:35:03,500 --> 01:35:04,540
لماذا تسحبني؟

1268
01:35:04,560 --> 01:35:05,630
مفتوح

1269
01:35:13,660 --> 01:35:16,060
هذا أنا، والدي
 وجدي!

1270
01:35:16,360 --> 01:35:18,730
أين والدتك؟
- التقطت والدتي هذه الصورة.

1271
01:35:20,660 --> 01:35:23,160
سيدي، هذا هو الملصق
 من فيلم "المنام".

1272
01:35:20,660 --> 01:35:29,200
 [المنام:
الإصدار: 23 مايو 2014
النجوم: ناجا تشيتانيا، سامانثا روث برابهو، ناجارجونا أكينيني] 

1273
01:35:23,160 --> 01:35:26,160
في وقت سابق قلت لنا 
كلاهما يمكن أن يكون له انفجار!

1274
01:35:26,160 --> 01:35:29,200
الآن تقول ملصق Manam الخاص به.
أنت...

1275
01:35:29,200 --> 01:35:31,160
اتركه، فهو
 محبط قليلا.

1276
01:35:31,160 --> 01:35:32,260
إنه يعذبني.

1277
01:35:32,260 --> 01:35:34,140
إنه مفيد للترفيه.
سوف أعتني به.

1278
01:35:34,160 --> 01:35:35,700
رميه في الداخل.

1279
01:35:35,700 --> 01:35:38,060
يقول رميهم
 داخل لكل شيء.

1280
01:35:39,820 --> 01:35:40,820
ما كل هذا؟

1281
01:35:41,020 --> 01:35:42,860
لماذا احضرت
 لهم إلى منزلنا؟

1282
01:35:42,860 --> 01:35:46,630
الأب، شاندراكالا و
 أنا أحب بعضنا البعض.

1283
01:35:48,500 --> 01:35:50,060
هل أفعل أي شيء
 خطأ يا أبي؟

1284
01:35:50,260 --> 01:35:54,960
حب شخص ما ليس خطأ ولكن أنا
قلق إذا عرف بابجي بهذا.

1285
01:35:54,960 --> 01:35:57,560
إنه غاضب بالفعل من شخص ما
لقد هرب مع أخته الأخرى.

1286
01:35:57,560 --> 01:35:59,700
ماذا لو علم أنه أنت..

1287
01:35:59,700 --> 01:36:03,560
قبل أن يعرف عن هذا،
سأقنعه بحبي لشاندو.

1288
01:36:03,560 --> 01:36:06,830
لا يا ابني...
- هل تحب شاندراكالا أم لا؟

1289
01:36:07,690 --> 01:36:10,100
لديها كل الشخصيات التي
والدتك لديها.

1290
01:36:10,100 --> 01:36:11,730
أنا أحبها كثيرا.

1291
01:36:12,090 --> 01:36:13,460
شكرا يا أبي.

1292
01:36:15,190 --> 01:36:16,430
أنا قادم يا سيبي.

1293
01:36:25,960 --> 01:36:28,810
لا أستطيع أن أفهم
 ما هي خطتك!

1294
01:36:29,010 --> 01:36:30,290
أنا في حيرة من أمري.

1295
01:36:30,290 --> 01:36:34,200
لجعل أخيك يفهم حبنا،
لقد قمت بنقلك إلى منزلي

1296
01:36:34,530 --> 01:36:36,130
أخوك هو
 تسعى للانتقام،

1297
01:36:36,130 --> 01:36:38,500
سأجعله يقبل حبنا
بكل إخلاص.

1298
01:36:38,930 --> 01:36:40,700
أتيت هنا ل 
البقاء لمدة 10 أيام،

1299
01:36:41,160 --> 01:36:43,060
سأضمن لك أن تصبح
مقيم دائم هنا.

1300
01:36:43,630 --> 01:36:44,400
تمام؟

1301
01:36:44,760 --> 01:36:48,060
فينكي، لقد جف الصنبور
حمام أخي، التحقق من ذلك.

1302
01:36:57,220 --> 01:37:02,200
حبي

1303
01:37:17,660 --> 01:37:22,430
انظر...انظر....انظر إلي!

1304
01:37:22,430 --> 01:37:24,800
ارتداء نظارات الحب

1305
01:37:24,800 --> 01:37:27,530
أنظر إلى الحبيب بداخلي

1306
01:37:27,530 --> 01:37:32,500
يا عذراء، زهرة كالعذراء

1307
01:37:32,500 --> 01:37:36,870
ترى نفسك في لي

1308
01:37:36,870 --> 01:37:42,530
يا عذراء، أنت جوهري

1309
01:37:42,530 --> 01:37:46,730
أنا أحلم كما 
الصبي الحبيب الخاص بك

1310
01:37:46,960 --> 01:37:51,800
قل لا للضوء،
طلبت من صن الرحيل

1311
01:37:51,800 --> 01:37:56,830
عندما أكون معك،
لماذا تحتاج ضوء القمر؟

1312
01:37:56,830 --> 01:38:01,370
حبي

1313
01:38:01,630 --> 01:38:07,170
تعالوا واستريحوا على قلبي
كالفراشة يا عزيزتي

1314
01:38:22,080 --> 01:38:27,030
عند الشفق،
على خصري الرقيق والعطاء

1315
01:38:27,030 --> 01:38:31,200
أنا أنتظر بفارغ الصبر لهذا اليوم
يديك تداعبه

1316
01:38:31,200 --> 01:38:36,130
يا بنت انا كمان
 في نفس القارب

1317
01:38:36,130 --> 01:38:41,770
أنا أحفظ كل ما عندي 
الطاقة لذلك اليوم

1318
01:38:41,770 --> 01:38:46,630
هل يجب أن أصبح لفتة العين؟
هل آتي كحضنك؟

1319
01:38:46,630 --> 01:38:50,940
هل سأقول لا إذا 
هل تقدمه كهدية؟

1320
01:38:50,940 --> 01:38:55,980
حبي

1321
01:38:55,980 --> 01:39:01,340
تعالوا واستريحوا على قلبي
كالفراشة يا عزيزتي

1322
01:39:01,340 --> 01:39:06,360
انظر...انظر....انظر إلي!

1323
01:39:21,230 --> 01:39:26,030
أنا لك و
 شريك الحياة

1324
01:39:26,030 --> 01:39:29,760
أنا لك وسوف 
كن دائما معك

1325
01:39:30,530 --> 01:39:40,640
يا عزيزي أنا السطور التي على كف يدك،
لن أتركك أبدًا طوال الحياة

1326
01:39:40,640 --> 01:39:45,840
أريدك أن تحضر بالانكوين
والاحتفال بالعيد

1327
01:39:45,840 --> 01:39:50,220
سوف أحقق رغبتك

1328
01:39:50,220 --> 01:39:55,270
حبي

1329
01:39:55,270 --> 01:40:00,600
تعالوا واستريحوا على قلبي
كالفراشة يا عزيزتي

1330
01:40:00,600 --> 01:40:05,650
انظر...انظر....انظر إلي!

1331
01:40:05,650 --> 01:40:08,030
ارتداء نظارات الحب

1332
01:40:08,030 --> 01:40:10,740
أنظر إلى الحبيب بداخلي

1333
01:40:22,230 --> 01:40:25,700
أيها الكاهن، نحن نقيم في منزل
الذي يناسب قواعد البناء الخاصة بك.

1334
01:40:25,700 --> 01:40:27,860
هل سيحدث كل شيء كما أريد؟

1335
01:40:28,190 --> 01:40:33,800
الشجرة تعطي الأكسجين في النهار
نفس الشجرة تعطي ثاني أكسيد الكربون ليلاً.

1336
01:40:33,800 --> 01:40:37,960
لذلك، لن يكون هناك أي فرق
بين البيت الجيد والبيت السيء .

1337
01:40:37,960 --> 01:40:39,830
لماذا أنت واقف هنا
مع بطن كبير؟

1338
01:40:39,830 --> 01:40:40,960
اذهب، قف هناك.

1339
01:40:40,960 --> 01:40:42,660
ما هي مشكلته؟
لماذا هو بعدي؟

1340
01:40:42,660 --> 01:40:45,240
لو بقينا في هذا المنزل
أختي سوف تتزوج، أليس كذلك؟

1341
01:40:45,240 --> 01:40:47,560
إذا تزوجت،
ستبقى في هذا المنزل فقط.

1342
01:40:48,230 --> 01:40:50,660
أعني أنها يجب أن تبقى في هذا
منزل للزواج.

1343
01:40:50,660 --> 01:40:52,660
لماذا تقلق كثيرا؟

1344
01:40:52,660 --> 01:40:55,830
العروس هنا
 العريس هنا.

1345
01:40:56,060 --> 01:40:56,660
له؟

1346
01:40:56,660 --> 01:40:59,530
شاستي، أنا لست العريس.
هو العريس.

1347
01:41:02,190 --> 01:41:02,930
نعم.

1348
01:41:03,890 --> 01:41:06,190
لديك أخت مثل البطلة،

1349
01:41:06,190 --> 01:41:08,890
هل تتزوجها لشخصية؟
الممثل مثل من ترك البطل؟

1350
01:41:09,960 --> 01:41:10,830
ممثل الشخصية؟

1351
01:41:11,690 --> 01:41:14,660
لو كانت أختي
سأزوجها لهذا البطل الشاب.

1352
01:41:14,660 --> 01:41:16,630
وجهه مثالي!

1353
01:41:22,390 --> 01:41:24,660
شاستي، اهتم بعملك.

1354
01:41:24,990 --> 01:41:27,560
حدد وقتًا مناسبًا لـ
خطوبة أختي.

1355
01:41:30,860 --> 01:41:32,990
هناك وقت ميمون
في التاسع القادم.

1356
01:41:32,990 --> 01:41:35,330
يمكنك إصلاح المشاركة
 في ذلك اليوم.

1357
01:41:35,330 --> 01:41:36,390
حسنًا يا سيدي.

1358
01:41:41,900 --> 01:41:43,160
أنا هنا

1359
01:41:44,490 --> 01:41:47,130
وأنا هنا أيضًا،
سأرى كيف يمكنك الزواج منها!

1360
01:41:47,420 --> 01:41:51,900
أخي، لدي معلومات أن كيسافا ريدي
يخطط لهجوم آخر علينا.

1361
01:41:51,900 --> 01:41:54,490
يجب أن نكون حذرين للغاية حتى
انتهى هذا الزواج.

1362
01:41:55,160 --> 01:41:57,830
من يخاف لا يستطيع أن يعيش!

1363
01:41:58,560 --> 01:42:00,230
من يريد أن يعيش فلا يخاف!

1364
01:42:00,230 --> 01:42:02,630
سيدي، لا خوف ولا عقل.

1365
01:42:02,630 --> 01:42:04,090
ماذا بحق الجحيم أنت الثرثرة؟
- إذا لم يكن الأمر كذلك يا سيدي؟

1366
01:42:04,090 --> 01:42:06,460
هل يذهب أي شخص إلى متجر لحم الضأن
مع عنزة في المنزل؟

1367
01:42:06,460 --> 01:42:09,190
لماذا تضرب حول الأدغال؟
تعال إلى هذه النقطة مباشرة.

1368
01:42:09,190 --> 01:42:13,030
عائلة ميكا بابا راو
مثل عائلة DDLJ.

1369
01:42:13,320 --> 01:42:14,920
انه عاطفي جدا
 عن عائلته.

1370
01:42:14,920 --> 01:42:18,340
فإذا حصلنا على زوجته و
ضربها قبله

1371
01:42:18,360 --> 01:42:20,960
الحقيقة سوف تظهر و
سأخرج يا سيدي.

1372
01:42:23,550 --> 01:42:26,460
سيبي الدموية! هل انت
 اصلاح والدتي؟

1373
01:42:26,460 --> 01:42:27,620
فكرة جيدة.

1374
01:42:28,690 --> 01:42:32,660
اذهب واحضر زوجته و
أيضا زوجة سيبي أيضا.

1375
01:42:34,960 --> 01:42:37,910
إذا رفض على الأقل
 سيبي سوف يغني!

1376
01:42:39,840 --> 01:42:41,590
أنا لم أتزوج بعد يا سيدي.

1377
01:42:41,590 --> 01:42:46,760
العثور على فتاة جيدة بالنسبة لي و
إصلاح زواجي.

1378
01:42:46,980 --> 01:42:48,950
ليس لدي أي
 الشعور الطبقي.

1379
01:42:48,950 --> 01:42:50,250
سأرى، اذهب.

1380
01:42:52,110 --> 01:42:52,810
أخ!

1381
01:42:52,810 --> 01:42:55,150
أحضر زوجة بابا راو
أينما كانت!

1382
01:42:55,150 --> 01:42:55,940
حسنًا يا أخي.

1383
01:43:19,140 --> 01:43:21,610
انها جميلة جدا!
هل هي ابنة سيبي؟

1384
01:43:21,610 --> 01:43:22,940
زوجته!

1385
01:43:23,280 --> 01:43:24,180
زوجة؟

1386
01:43:24,840 --> 01:43:25,840
أيقظه!

1387
01:43:27,450 --> 01:43:28,550
استيقظ!

1388
01:43:30,340 --> 01:43:34,010
إنها نحيفة مثل الكوبرا!
يبدو وكأنه ساحر الثعابين.

1389
01:43:34,010 --> 01:43:36,050
كيف يمكن منطقيا
 تصبح زوجين؟

1390
01:43:36,050 --> 01:43:39,150
إذا كان الثعبان صغيرا،

1391
01:43:39,150 --> 01:43:43,480
إذا كان ساحر الثعابين يعزف على الغليون،
سواء كان صغيرًا أو كبيرًا، فسوف ينبهر.

1392
01:43:44,010 --> 01:43:45,080
إنه المنطق!

1393
01:43:57,410 --> 01:44:00,350
ماذا تريد؟
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقتين؟

1394
01:44:02,220 --> 01:44:04,650
اسمي همسة سيبي.
- أنا أعرف.

1395
01:44:05,280 --> 01:44:07,950
أنا هنا لأقول عنك
تعرض الزوج سيبي للتعذيب.

1396
01:44:08,450 --> 01:44:09,780
ماذا حدث
 إلى سيبي الخاص بي؟

1397
01:44:11,040 --> 01:44:13,280
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
- فقط افعل كما أقول!

1398
01:44:13,420 --> 01:44:14,880
ما الأخبار يا جرو؟

1399
01:44:14,880 --> 01:44:18,110
أنا أتحقق من ثروتي لهذا الأسبوع.
- كيف هذا؟

1400
01:44:18,110 --> 01:44:21,780
يبدو أن حياتي سوف تأخذ منعطفا و
يبدو أنني سأرى أشياء جديدة وجميلة.

1401
01:44:21,780 --> 01:44:25,800
التعرف على أشخاص جدد و
يقول كل شيء سيكون جديدا!

1402
01:44:25,800 --> 01:44:27,550
هل تحتاج إلى أشياء جديدة جميلة
في هذا العمر؟

1403
01:44:27,550 --> 01:44:30,610
انتظر يومين ,
ستظهر لك زوجتك جديدة.

1404
01:44:31,040 --> 01:44:32,780
بعل!

1405
01:44:34,700 --> 01:44:36,110
لماذا زوجتي هنا؟

1406
01:44:37,820 --> 01:44:39,080
بعل!

1407
01:44:39,280 --> 01:44:40,940
سأتصل بك
في وقت لاحق، وقطع عليه.

1408
01:44:44,040 --> 01:44:45,320
بعل!

1409
01:44:57,240 --> 01:44:59,150
بعل! كيف حالك
أنت يا عزيزي؟

1410
01:44:59,380 --> 01:45:01,310
كنت طويل القامة و
الدهون مثل موهنلال،

1411
01:45:01,310 --> 01:45:03,850
لماذا أصبحت قصيرة و
الدهون مثل شاندراموهان؟

1412
01:45:03,850 --> 01:45:07,210
من هي؟
- زوجته، أخي. أحضرها رجالنا.

1413
01:45:14,450 --> 01:45:17,120
من أنت؟ ما هذا؟
من تظنني أنا؟

1414
01:45:17,160 --> 01:45:21,380
ما مدى جودة لعب الدراما أيها الجرو؟
- أية دراما يا سيدي؟

1415
01:45:22,280 --> 01:45:25,010
أعرف أنها زوجتك.
- زوجتي؟

1416
01:45:32,010 --> 01:45:35,710
أنا في حيرة من أمري يا سيدي.
لم أستطع التعرف على زوجتي.

1417
01:45:35,710 --> 01:45:38,780
لماذا أصبحت نحيفة جدًا؟
فقدت العدالة أيضا.

1418
01:45:38,780 --> 01:45:41,750
اتركها!
لماذا تستكشف جسدها؟

1419
01:45:41,750 --> 01:45:43,750
انظروا إلى طوله وعمره!

1420
01:45:43,750 --> 01:45:45,210
انظروا إلى سحرها وطولها!

1421
01:45:45,210 --> 01:45:47,680
كيف يمكن أن يصبحوا رجل وزوجة؟
اسأله يا سيدي.

1422
01:45:47,680 --> 01:45:50,980
أعتقد أنه سوف يفسد خطتي.
اسمحوا لي أن أدخل وأربكهم.

1423
01:45:50,980 --> 01:45:52,210
ما هذا الارتباك يا سيدي؟

1424
01:45:52,210 --> 01:45:54,710
ما هو الارتباك؟
يمكن أن تكون زوجته الثالثة، أليس كذلك؟

1425
01:45:55,770 --> 01:45:58,250
إذا كانت زوجتك الثالثة
كيف يكون ابنك طويلًا مثل النخلة؟

1426
01:45:58,460 --> 01:46:01,150
ما هذا يا سيدي؟
سيبي لديه الكثير من الشكوك.

1427
01:46:01,150 --> 01:46:03,550
إذا كنت تثق في كلامه،
سوف تتعرض للغش.

1428
01:46:03,550 --> 01:46:04,780
لا تثق به.

1429
01:46:06,610 --> 01:46:08,780
ربما هو ابن الزوجة الأولى!
- نعم.

1430
01:46:09,410 --> 01:46:12,950
نعم هو ابن الزوجة الأولى
لكني أعتني به باعتباره ابني.

1431
01:46:12,950 --> 01:46:15,710
قل لي أين هو؟
- لن أقول.

1432
01:46:15,710 --> 01:46:18,380
سأجد أختي إذا كنت أعرف
مكان وجوده.

1433
01:46:18,380 --> 01:46:20,280
أين هو؟
- لن أقول.

1434
01:46:20,280 --> 01:46:21,950
أخبرني.

1435
01:46:22,210 --> 01:46:24,280
سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك 
ضرب، وقالت انها قد تموت.

1436
01:46:24,280 --> 01:46:27,210
قلت لي إذا ضربت زوجته،
سوف تقول الحقيقة.

1437
01:46:27,210 --> 01:46:28,910
الزوجة زوجة 
لأي شخص يا سيدي.

1438
01:46:28,910 --> 01:46:29,780
اسكت!

1439
01:46:32,580 --> 01:46:35,080
أنا أعرف السيناريو بأكمله،
دعهم يضربوني، لن أقول الحقيقة.

1440
01:46:35,080 --> 01:46:36,610
لا تقلق.

1441
01:46:40,410 --> 01:46:42,350
أخبرني.
- لن أقول.

1442
01:46:42,380 --> 01:46:43,600
هل ستقول أم لا؟

1443
01:46:43,600 --> 01:46:47,850
ليس من الصواب ضرب النساء
لماذا لا تتحدث معها؟

1444
01:46:49,810 --> 01:46:50,610
أخ!

1445
01:46:50,610 --> 01:46:52,950
أنا أعطيهم
 2 ساعة الوقت.

1446
01:46:52,950 --> 01:46:56,000
اطلب منهم أن يناقشوا في الغرفة و
قل لي أين ابنهم!

1447
01:46:56,140 --> 01:46:58,400
لماذا في نفس الغرفة يا سيدي؟

1448
01:46:58,460 --> 01:47:01,100
سوف يفكرون إذا كان كلاهما في الداخل
غرف مختلفة.

1449
01:47:01,680 --> 01:47:04,410
لماذا تتوتر
 مثل زوجها؟

1450
01:47:05,980 --> 01:47:10,110
ستبقى هنا حتى أعلم بالأمر
مكان وجوده.

1451
01:47:10,110 --> 01:47:11,250
خذها بعيدا.

1452
01:47:12,140 --> 01:47:13,780
تعال... تعال...

1453
01:47:16,180 --> 01:47:18,260
هل هذه أيضًا خطتك؟
- أي شك؟

1454
01:47:18,260 --> 01:47:20,860
كيف عرفت
 عن زوجتي؟

1455
01:47:20,860 --> 01:47:22,560
كل شخص لديه القرص المضغوط الخاص به!

1456
01:47:23,180 --> 01:47:26,180
أنت توقظ
 الوحش النائم بداخلي.

1457
01:47:26,450 --> 01:47:28,710
القطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء
 إذا كان مستيقظا!

1458
01:47:28,960 --> 01:47:32,530
سيبي، زوجة الجرو
 ساحر.

1459
01:47:32,530 --> 01:47:34,900
من الخلف، مثل
 دجاج المقاطعة...

1460
01:47:34,900 --> 01:47:36,660
ألم ترى
 لها من الأعلى؟

1461
01:47:36,660 --> 01:47:37,390
إنها مثيرة!

1462
01:47:37,390 --> 01:47:41,100
لا يجب أن تتحدث بشكل سيء
 عن زوجة غيرك.

1463
01:47:41,100 --> 01:47:43,100
لماذا تغضب كما
إذا كانت زوجتك؟

1464
01:47:43,100 --> 01:47:45,800
الزوجة زوجة لأي شخص.
- هذا ما قلته.

1465
01:47:48,280 --> 01:47:50,100
لقد مرت أيام عديدة منذ ذلك الحين
التقينا هكذا.

1466
01:47:50,980 --> 01:47:53,550
ماذا لو رآنا أحد؟
- دعهم يرون، لماذا يجب أن نخاف؟

1467
01:47:53,780 --> 01:47:56,710
إلى متى يمكن أن نلتقي خلسة مثل هذا؟
دعنا نقول لهم اليوم، تعالوا.

1468
01:47:57,240 --> 01:47:59,420
فينكي، لا... أرجوك استمع لي.
- لماذا أنت خائف جدا؟

1469
01:47:59,420 --> 01:48:00,860
أخي سيقتل 
أنت إذا رآنا.

1470
01:48:00,610 --> 01:48:02,280
أغمض عينيك،
أنا هناك معك، أليس كذلك؟

1471
01:48:05,110 --> 01:48:06,110
افتح عينيك وانظر!

1472
01:48:06,610 --> 01:48:07,440
يرى!

1473
01:48:20,610 --> 01:48:23,000
لا تريد
 للعيش بعد الآن؟

1474
01:48:23,000 --> 01:48:25,480
لماذا تعاشرينها في المنزل؟
ماذا سيحدث إذا رأى أي شخص ذلك؟

1475
01:48:25,600 --> 01:48:27,150
من سوف يرانا؟
- ألن يراك أحد؟

1476
01:48:27,150 --> 01:48:28,310
لن يرانا أحد.
- لماذا؟

1477
01:48:28,310 --> 01:48:29,780
الجميع أغمضوا أعينهم.

1478
01:48:31,450 --> 01:48:35,120
افتح عينيك.
بهارات، يجب أن تفعل ذلك الآن!

1479
01:48:35,630 --> 01:48:38,400
أخبرني فينكي ألا أزيل الخيار
حتى لو كان هناك زلزال أرضي.

1480
01:48:38,400 --> 01:48:41,100
إذا قمت بإزالة الخيار،
سوف تواجه زلزالا أرضيا.

1481
01:48:41,100 --> 01:48:43,030
يجب أن أكون وسيمًا
خطوبة مسائية، أليس كذلك؟

1482
01:48:43,030 --> 01:48:44,660
يجب المشاركة
كن هناك، أليس كذلك؟

1483
01:48:44,660 --> 01:48:46,660
إذا فتحت عينيك،
سوف تموت بنوبة قلبية.

1484
01:48:46,660 --> 01:48:49,500
لماذا أنت 
أقول ذلك، قليل؟

1485
01:48:49,560 --> 01:48:52,030
هل أحتفظ بالخيار؟
لك أيضا، سيبي؟

1486
01:48:52,030 --> 01:48:54,500
لا يمكنك الغش
 لي مع الخيار.

1487
01:48:54,500 --> 01:48:57,030
بعل! أين أنت؟

1488
01:49:05,040 --> 01:49:11,750
أمالابورام هو هذا الجانب
بيدابورام هو هذا الجانب

1489
01:49:12,530 --> 01:49:15,530
جودافاري قيد التشغيل
 بينهما

1490
01:49:16,660 --> 01:49:20,100
النهر يحوم
 لعبوره

1491
01:49:20,100 --> 01:49:23,660
هناك الصيد

1492
01:49:23,890 --> 01:49:26,300
هل الحلو لي يا عزيزي؟
- لا لزوجي.

1493
01:49:26,860 --> 01:49:28,690
زوجك؟

1494
01:49:34,190 --> 01:49:41,900
إذا رزقني الله نعمة
سوف أتمنى لك فقط

1495
01:49:45,080 --> 01:49:48,720
حتى في النوم...

1496
01:49:51,060 --> 01:49:52,160
لطيف جدا!

1497
01:49:54,530 --> 01:49:57,260
أنت تغمض عينيك بالخيار.
أغلقه.

1498
01:49:58,560 --> 01:50:01,130
تشاندو، من فضلك استمع لي.
ماذا حدث الآن؟

1499
01:50:01,590 --> 01:50:02,590
لا، من فضلك استمع 
لي.

1500
01:50:11,380 --> 01:50:12,690
ما هذا؟

1501
01:50:13,090 --> 01:50:18,430
مساء يوم خطبتها،
إنهم يقومون بإجراء علاجات للوجه وهي ترفض.

1502
01:50:19,660 --> 01:50:21,860
ربما هي لا تفعل ذلك
 مثل هذا الزواج.

1503
01:50:28,660 --> 01:50:32,500
سواء قامت بمعالجة وجهها أم لا،
سيستمر هذا الزواج كما تقرر.

1504
01:50:33,130 --> 01:50:33,860
تعال معي.

1505
01:50:39,860 --> 01:50:45,570
هل رأيت أنهم حبسونا في الغرفة
خوفا من أن نهرب أثناء الوظيفة؟

1506
01:50:58,160 --> 01:51:02,210
تحياتي، شربت الفطور.
أكلت القهوة!

1507
01:51:02,210 --> 01:51:05,580
لماذا الكثير من المرح؟
من هو العريس؟ أنت أم ذلك الرجل؟

1508
01:51:05,580 --> 01:51:07,350
كل رجل لديه
 خاتمه الخاص!

1509
01:51:09,590 --> 01:51:13,600
همسة! يريد فينكي 
أنت في الغرفة الخلفية.

1510
01:51:14,330 --> 01:51:15,130
فينكي؟

1511
01:51:15,130 --> 01:51:18,720
ذهب فينكي إلى هذا الجانب،
لماذا تناديها بهذا الجانب؟

1512
01:51:18,800 --> 01:51:20,190
أعرف ذلك يا سيبي.

1513
01:51:20,190 --> 01:51:22,860
وبمجرد دخولها الغرفة
سأطفئ الضوء،

1514
01:51:22,860 --> 01:51:25,300
سأعانقها بقوة 
وقبلها فجأة.

1515
01:51:27,100 --> 01:51:29,960
لماذا تغضب جدا؟
- يقول أنه سوف يقبل زوجتك.

1516
01:51:29,960 --> 01:51:32,380
فقط إذا كانت زوجتي
قلت لك ابني رتب لها.

1517
01:51:32,380 --> 01:51:35,510
سيدي، لا تفعل ذلك
تعرف شيئا.

1518
01:51:37,160 --> 01:51:38,400
إنها زوجتي!

1519
01:51:50,390 --> 01:51:53,130
لقد حان الوقت الميمون ،
يرجى تبادل الخواتم.

1520
01:51:54,060 --> 01:51:54,960
خذها يا عزيزي.

1521
01:52:00,560 --> 01:52:01,330
أخ!

1522
01:52:18,520 --> 01:52:20,320
قف!
- أخ!

1523
01:52:20,560 --> 01:52:21,960
ما هذا؟
 من هي؟

1524
01:52:22,930 --> 01:52:25,800
لقد قمت بتربيتها لمدة 20
 سنوات بحب شديد

1525
01:52:27,560 --> 01:52:31,870
هربت من الزواج
وتزوجت حبيبها أختي.

1526
01:52:31,870 --> 01:52:34,460
لم أتزوجه يا أخي.
- لماذا ذهبت بعد ذلك؟

1527
01:52:34,460 --> 01:52:36,100
توقف يا سيدي.

1528
01:52:36,360 --> 01:52:39,100
لقد ارتكبت خطأ بالركض
بعيدا عن الزواج .

1529
01:52:39,100 --> 01:52:40,900
أدركت خطأها و
لقد عاد، أليس كذلك؟

1530
01:52:41,150 --> 01:52:42,510
يرجى أن يغفر
 أنا يا أخي.

1531
01:52:42,510 --> 01:52:48,380
سأسامحك ولكن أخبرني كيف حبيبك
أفضل من العريس الذي اخترته؟

1532
01:52:48,990 --> 01:52:50,030
سأسامحك.

1533
01:52:51,430 --> 01:52:52,300
أخبر

1534
01:52:52,800 --> 01:52:55,300
ليست هي من عليها أن تقول.
نحن!

1535
01:52:56,930 --> 01:52:59,360
نحن نربي الفتيات
 لمدة 20 عاما،

1536
01:52:59,780 --> 01:53:03,720
لقد وافقت بسهولة على الذهاب إلى
الوطن الذي نختاره لها فجأة،

1537
01:53:04,160 --> 01:53:05,130
هل تعرف لماذا؟

1538
01:53:06,260 --> 01:53:07,960
لأنها عندما
 يعود لينظر،

1539
01:53:08,530 --> 01:53:12,930
سوف تجد أخًا مثلك لتعزيته
واحتضنها بكل حنان .

1540
01:53:16,290 --> 01:53:19,660
غضبك أو دموعها ليست كذلك
الحل لهذه المشكلة.

1541
01:53:19,890 --> 01:53:21,200
مجرد التفكير لمرة واحدة!

1542
01:53:22,460 --> 01:53:25,330
لقد عادت فتاة بالدموع
الاستغفار،

1543
01:53:25,860 --> 01:53:29,530
هل من الصحيح أن
 طردها؟

1544
01:53:30,840 --> 01:53:33,200
الأخ ليس مجرد شخص
يسمح للأخت بربط راخي

1545
01:53:33,920 --> 01:53:37,360
إنه الرجل الذي يعتني بالأخت
إذا عادت إلى المنزل وهي تعاني من مشاكل.

1546
01:53:41,880 --> 01:53:45,340
أخي لا داعي لذلك 
قتال في الأماكن العامة.

1547
01:53:45,400 --> 01:53:48,530
لقد عادت الأخت
بهارات أيضا هنا.

1548
01:53:50,330 --> 01:53:54,130
الوقت الميمون يمضي،
إذا أتيت، يمكننا إنهاء المهمة.

1549
01:54:02,390 --> 01:54:04,960
أيها الكاهن، ألغِ هذا
 المشاركة.

1550
01:54:21,580 --> 01:54:24,680
انظر، لقد ذهبت ضدي.

1551
01:54:25,240 --> 01:54:26,850
والآن عادت رافضة
لتتزوجه.

1552
01:54:27,920 --> 01:54:35,220
لو أنها تزوجت الرجل الذي اخترته،
لن تكون حزينة الآن.

1553
01:54:38,910 --> 01:54:41,210
حسنًا، دع ما مضى قد مضى.

1554
01:54:41,210 --> 01:54:43,280
سأتحدث إلى بهارات وأصلح زواجهما.

1555
01:54:45,640 --> 01:54:47,610
أنت تعطي الشركة لأختك، اذهب.

1556
01:54:50,780 --> 01:54:51,410
أخت!

1557
01:54:54,510 --> 01:54:55,680
ما هذا يا أختي؟

1558
01:54:55,680 --> 01:55:00,450
لقد رفضت اختيار مريم أخي،
هربت لتتزوج حبيبتك

1559
01:55:00,450 --> 01:55:03,610
لماذا عدت
دون الزواج منه؟

1560
01:55:05,640 --> 01:55:07,810
لماذا تضحك الآن؟

1561
01:55:09,600 --> 01:55:11,380
ومن قال أنني لم أتزوج؟

1562
01:55:20,780 --> 01:55:23,910
إذا كان عليك أن تتزوج،
أخبرني أنني يجب أن أقول أنني لم أتزوج.

1563
01:55:23,910 --> 01:55:26,550
اخبرتك؟ من؟
- أنا!

1564
01:55:30,380 --> 01:55:31,410
أنت؟

1565
01:55:31,410 --> 01:55:34,450
بعلم أو بغير علم انفصلت
لها من أخيك.

1566
01:55:34,450 --> 01:55:36,550
لهذا السبب قررت أن أحضر
لهم أقرب مرة أخرى.

1567
01:55:36,550 --> 01:55:39,480
لماذا قلت ل
 كذب بشأن الزواج؟

1568
01:55:40,740 --> 01:55:45,450
إذا عاد أي طالب إلى المنزل بعد الرسوب
في الامتحان الجميع سوف يوبخه، أليس كذلك؟

1569
01:55:45,780 --> 01:55:51,250
إذا عاد إلى البيت باكياً أنه فشل
في الامتحان، سوف يواسونه بمودة.

1570
01:55:53,110 --> 01:55:56,380
لقد استخدمت زاوية التعاطف هذه لجلبها
الأخ والأخت أقرب.

1571
01:55:58,080 --> 01:56:01,180
لقد كان مؤذًا منذ الطفولة
ولكن لا تؤذي أحدا.

1572
01:56:01,180 --> 01:56:04,050
هل رأيت كيف كان والدي
هل يدعم حبنا؟

1573
01:56:05,480 --> 01:56:09,550
ليس هناك ركلة في الوظائف دون المال
وزواج بدون حب .

1574
01:56:10,410 --> 01:56:11,680
شكرا يا أبي.

1575
01:56:11,680 --> 01:56:15,630
أن سيبي يسمعنا،
دعونا نذهب ونعطيه هزة!

1576
01:56:18,930 --> 01:56:21,430
هل سمعت كل شيء؟
- يا له من تمثيل!

1577
01:56:21,430 --> 01:56:23,000
ماذا فعلت؟
- ماذا فعلت؟

1578
01:56:23,000 --> 01:56:25,700
لماذا تبقي هذا الوجه باعتباره
مثال على الصدق؟

1579
01:56:26,080 --> 01:56:29,360
كلاكما لعبت الدراما و
تشارك هؤلاء السيدات أيضا.

1580
01:56:29,360 --> 01:56:32,400
لماذا يجب أن نتقاتل فيما بيننا؟
لماذا لا تنضم إلينا؟

1581
01:56:32,400 --> 01:56:34,660
هل هي الجانج المقدسة
 نهر للانضمام؟

1582
01:56:34,660 --> 01:56:40,100
إنهم يتناقشون في الطابق السفلي للحصول على بابجي
الأخت الكبرى متزوجة من بهارات.

1583
01:56:40,100 --> 01:56:41,840
لا يمكنك التوقف
 هذا الزواج.

1584
01:56:41,900 --> 01:56:44,560
ابن!
- أب!

1585
01:56:44,560 --> 01:56:45,690
من هذا؟

1586
01:56:45,690 --> 01:56:50,630
ابن!
- الأم!

1587
01:56:50,630 --> 01:56:51,930
توقف!

1588
01:56:52,660 --> 01:56:54,600
لقد التقيتما، أليس كذلك؟
لماذا لا تزال تصرخ؟

1589
01:56:54,600 --> 01:56:56,560
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
 لقد رأيتك يا أمي!

1590
01:56:56,560 --> 01:56:57,690
كم سنة؟

1591
01:56:57,690 --> 01:56:59,540
رأيت والدتي عندما
 كانت فتاة صغيرة.

1592
01:56:59,540 --> 01:57:00,800
كيف يمكنك رؤيتها متى
كانت فتاة صغيرة؟

1593
01:57:00,800 --> 01:57:02,460
رأيتها في الصورة.

1594
01:57:02,930 --> 01:57:04,700
في الصورة؟
لم أفهمك.

1595
01:57:04,700 --> 01:57:05,930
فهمت والدتي ذلك.

1596
01:57:05,930 --> 01:57:08,930
من هو؟
- إنه سيبي، زميلي.

1597
01:57:10,530 --> 01:57:11,560
أنت...

1598
01:57:12,960 --> 01:57:14,760
بعل!
- عسل!

1599
01:57:14,780 --> 01:57:16,000
من فضلك تناول الشاي الخاص بك.

1600
01:57:16,000 --> 01:57:16,830
ما هذا؟

1601
01:57:16,830 --> 01:57:21,100
لماذا أتيت متأخرا؟
- لقد تأخرت الليلة الماضية.

1602
01:57:22,640 --> 01:57:25,910
كيف؟

1603
01:57:27,730 --> 01:57:28,530
من هي؟

1604
01:57:28,530 --> 01:57:29,630
والدتي.

1605
01:57:29,680 --> 01:57:31,450
من هي؟
- زوجته.

1606
01:57:32,640 --> 01:57:34,780
توقف... توقف عند هذا الحد.

1607
01:57:35,340 --> 01:57:41,920
إذا كانت زوجته،
لماذا سماها بالعسل؟

1608
01:57:42,240 --> 01:57:42,910
نعم.

1609
01:57:43,120 --> 01:57:44,660
سوف ندخل في صعوبة 
الوضع إذا لم أتمكن من السيطرة عليه.

1610
01:57:44,730 --> 01:57:47,630
سوف أضربك! هل تعتقد أنك سألت
سؤال ذكي؟

1611
01:57:47,700 --> 01:57:49,950
اتصل بها
 ليس هذه السيدة.

1612
01:57:50,020 --> 01:57:51,180
لكنه حاول
 للذهاب إليها.

1613
01:57:51,180 --> 01:57:53,180
غيرت الاتجاه ,
هل أصبت بالعمى؟

1614
01:57:53,180 --> 01:57:54,350
صحيح.

1615
01:57:54,690 --> 01:57:57,030
من هو؟
 أقول أنك على حق؟

1616
01:57:57,030 --> 01:57:58,630
فينكي، حاول أن تفعل ذلك
 تعرف عليه!

1617
01:58:02,240 --> 01:58:10,550
هذه هي الأغنية 
سعادة الأيام الخوالي

1618
01:58:10,800 --> 01:58:18,600
وهذا هو نفس الربيع الذي
تزهر في عيوننا

1619
01:58:18,660 --> 01:58:19,610
أخي!

1620
01:58:19,610 --> 01:58:20,810
توقف!

1621
01:58:21,320 --> 01:58:24,110
هل هو منزل أم مسرح للتمثيل؟
هل هو أخوك؟

1622
01:58:24,110 --> 01:58:25,950
إنه أخي،
هرب من المنزل عندما كان طفلاً،

1623
01:58:25,950 --> 01:58:27,050
ركضت والدتي أيضا
 بعيدا للحصول عليه.

1624
01:58:27,050 --> 01:58:28,210
هل الأم
هرب؟

1625
01:58:28,210 --> 01:58:29,920
كان ينبغي لوالدتك أن تفعل ذلك
ذهبت له، أليس كذلك؟

1626
01:58:29,740 --> 01:58:31,120
والدتي الخطوة
 ذهبت لأمي.

1627
01:58:30,960 --> 01:58:33,960
لماذا لم تحضر والدتك؟
- لقد جاءت والدتي، أليس كذلك؟

1628
01:58:34,500 --> 01:58:37,050
أنا مرتبك قليلا.
لم أفهمك.

1629
01:58:37,050 --> 01:58:39,980
لا يهمني إذا كنت لا تستطيع أن تفهم،
لقد فهمها الآخرون جميعًا.

1630
01:58:45,280 --> 01:58:47,110
ماذا حدث يا فينكي؟
- انتظر يا رجل!

1631
01:58:49,940 --> 01:58:51,250
من هم؟

1632
01:58:51,250 --> 01:58:53,780
والدتي.
- تحياتي يا صهر!

1633
01:58:57,300 --> 01:58:59,680
والدتي تقيم علاقة
مع الجميع بسهولة.

1634
01:58:59,850 --> 01:59:01,280
إنهم بابجي
 الأخوات، الأم.

1635
01:59:01,280 --> 01:59:02,710
تحياتي، 
حماتها.

1636
01:59:05,220 --> 01:59:07,550
وهم مثلك أيضاً
هم أيضا ودودون للغاية.

1637
01:59:07,550 --> 01:59:08,610
سيبقون هنا
 حتى الزواج.

1638
01:59:08,610 --> 01:59:10,780
حتى بعد الزواج سيبقون
هنا فقط، أليس كذلك؟

1639
01:59:13,280 --> 01:59:16,680
يعني كلهم أقارب
إنه نفس أينما كانوا!

1640
01:59:18,460 --> 01:59:21,800
شكرا جزيلا للنظر فيها
أخواتي مثل بناتكم.

1641
01:59:22,460 --> 01:59:24,530
من فضلك خذها إلى الداخل.
وداعا سيدتي.

1642
01:59:33,680 --> 01:59:36,550
ماذا؟
- لدي شكوكين.

1643
01:59:38,360 --> 01:59:40,300
لقد استخدمت سيئة
 كلمة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1644
01:59:40,300 --> 01:59:41,760
أي شك؟

1645
01:59:42,730 --> 01:59:46,060
هل ذهب بابجي بعد الفهم
هذا أم لا؟

1646
01:59:46,100 --> 01:59:47,220
هل يجب أن أسأله؟

1647
01:59:47,260 --> 01:59:48,420
لا...لا...

1648
01:59:48,060 --> 01:59:50,730
جرو؟ لماذا
 هل تتصل به؟

1649
01:59:56,600 --> 02:00:00,910
الأخ، أخت بابجي الذي هرب
لقد عاد إلى المنزل.

1650
02:00:10,930 --> 02:00:12,530
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

1651
02:00:14,200 --> 02:00:17,220
أنا متوترة بشأن ما سيحدث
في أي وقت يا عمتي!

1652
02:00:17,220 --> 02:00:19,530
فينكي يأخذ الكثير
خطر بالنسبة لنا، عمتي.

1653
02:00:19,530 --> 02:00:23,530
ابني ذكي جدا.
لا أحد يستطيع القبض عليه.

1654
02:00:29,160 --> 02:00:31,560
تحياتي ساتيا!
لماذا تأخرت يا أخي؟

1655
02:00:31,790 --> 02:00:34,160
يجب أن أظهر هذا لبابجي و
الحصول على هدية منه أيضا.

1656
02:00:39,560 --> 02:00:41,900
كيف أنت عزيزي؟
- أخ.

1657
02:00:41,900 --> 02:00:44,210
من فضلك تعال، واجلس هنا.

1658
02:00:44,210 --> 02:00:45,850
كيف حالك؟

1659
02:00:47,780 --> 02:00:49,810
بهاراتي، آي 
وصلت بأمان.

1660
02:00:49,810 --> 02:00:53,380
لا تتناول الأرز الرائب لأنه
أنا لست هناك، تناول البرياني، إلى اللقاء.

1661
02:00:53,380 --> 02:00:55,350
هل أنت من حيدر أباد؟

1662
02:00:55,350 --> 02:00:57,380
من أنت؟
- اسمي سيبي.

1663
02:00:57,380 --> 02:00:59,250
أنا ببغاء
 محبوس في قفص.

1664
02:00:59,250 --> 02:01:00,880
أنت تبدو جزرة،
 هل أنت ببغاء؟

1665
02:01:00,880 --> 02:01:03,540
ما القافية!

1666
02:01:04,080 --> 02:01:07,080
واحد يأتي مع الحلوى إلى بيت الزواج،
لماذا أتيت مع وعاء؟

1667
02:01:07,410 --> 02:01:09,210
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أنه وعاء،
إنه رماد.

1668
02:01:09,210 --> 02:01:13,280
رماد والد بابجي؟
- لا، عاشق أمولو.

1669
02:01:13,760 --> 02:01:16,830
لماذا رائحتها تشبه رائحة مسحوق البرك؟
- كان يستخدم مسحوق البرك.

1670
02:01:18,980 --> 02:01:21,550
أمولو تعني أخت بابجي، أليس كذلك؟
-نعم.

1671
02:01:21,550 --> 02:01:23,750
لقد قتلته، أليس كذلك؟
- نعم.

1672
02:01:24,600 --> 02:01:26,980
هل هو الذي قتلته؟
- نعم قتلته.

1673
02:01:29,360 --> 02:01:30,460
احتفظ بها هناك!

1674
02:01:32,340 --> 02:01:33,750
لماذا هو في 
هذا المنزل؟

1675
02:01:33,750 --> 02:01:37,280
إنه ليس في منزلك،
أنت في منزله.

1676
02:01:37,280 --> 02:01:38,950
إذا قلت، بابجي 
لن أصدق ذلك.

1677
02:01:38,950 --> 02:01:42,350
أنت رجله، إذا أخبرته،
سوف يصدقك.

1678
02:01:42,560 --> 02:01:44,250
صعب جدا.
- لماذا؟

1679
02:01:44,250 --> 02:01:46,610
لقد ألزمت نفسي بالفعل
قائلا لقد قتلته.

1680
02:01:46,610 --> 02:01:49,550
أعطتني ساتيا هذا
 سلسلة ذهبية هدية.

1681
02:01:49,640 --> 02:01:52,050
إذا قلت الآن أنني لم أقتله.
- هل ستستعيد السلسلة الذهبية؟

1682
02:01:52,050 --> 02:01:53,220
سوف يقطع رأسي.

1683
02:01:54,040 --> 02:01:55,180
هذا المنزل جميل جدا

1684
02:01:55,180 --> 02:01:57,210
عادت إلى المنزل بعد أن أتينا
إلى هذا المنزل.

1685
02:01:57,210 --> 02:01:59,880
انها سوف تحصل
 متزوج من بهارات مرة أخرى.

1686
02:02:02,210 --> 02:02:04,380
كل شيء حدث بعد مجيئه
إلى هذا المنزل.

1687
02:02:04,680 --> 02:02:06,010
بالمناسبة من
 منزل هذا؟

1688
02:02:06,010 --> 02:02:09,150
ينتمي إلى فينكي، فتى جيد جدًا.
انتظر، سأقدمه لك.

1689
02:02:09,150 --> 02:02:10,850
اتصل بفينكي.

1690
02:02:12,380 --> 02:02:14,130
لا أعرف أين هو فينكي!

1691
02:02:15,160 --> 02:02:17,700
كيفية إخراج ساتيا من قبل
يدخل فينكي؟

1692
02:02:25,940 --> 02:02:27,950
أيها الوغد القذر؟

1693
02:02:30,210 --> 02:02:33,450
أنا المدينة القديمة داس،
أنا أمام منزلك مباشرة.

1694
02:02:33,450 --> 02:02:36,560
أين أنت
 رجل مختبئ؟

1695
02:02:37,480 --> 02:02:38,820
ابق هناك، أنا
 قادم الآن.

1696
02:02:39,010 --> 02:02:43,920
إذا لم تأتي بحلول المساء
سأهدم مجمع شاندراكالا الخاص بك.

1697
02:02:43,920 --> 02:02:46,150
سأقتلك.
- اقطعها.

1698
02:02:53,210 --> 02:02:54,810
ما هو التوتر، ساتيا؟

1699
02:02:54,810 --> 02:02:56,710
عمل عاجل، سأكون كذلك
 مرة أخرى في 2 أيام.

1700
02:02:56,710 --> 02:02:58,950
قلت أنك سوف 
البقاء حتى الزواج.

1701
02:02:59,410 --> 02:03:01,110
مسألة خطيرة؟
اجلس هنا، فلنتحدث.

1702
02:03:01,110 --> 02:03:02,610
أنت تستمر
 أخي سأذهب

1703
02:03:06,450 --> 02:03:07,260
إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟

1704
02:03:07,280 --> 02:03:09,610
تلك المدينة القديمة داس.
- داس؟

1705
02:03:09,610 --> 02:03:11,580
كان يتصرف 
الذكية على الهاتف.

1706
02:03:12,040 --> 02:03:13,780
لا يجب علينا ذلك 
قطع داس.

1707
02:03:14,010 --> 02:03:15,910
لن أنام
 حتى أقتله.

1708
02:03:16,240 --> 02:03:17,710
سوف أنام بسعادة.

1709
02:03:20,640 --> 02:03:23,180
تعال، داس يجب أن يموت في الخاص بك
أيدي اليوم!

1710
02:03:23,610 --> 02:03:24,940
ادخل يا أخي
ادخل.

1711
02:03:24,940 --> 02:03:26,410
اجلس...اجلس 
أسفل يا أخي.

1712
02:03:26,410 --> 02:03:28,710
أيها السائق، اذهب... اذهب... اذهب!

1713
02:03:38,190 --> 02:03:40,370
ألا تخجل
 أن تفعل مثل هذا؟

1714
02:03:41,560 --> 02:03:43,870
لقد أحضرت 
عار لي.

1715
02:03:43,980 --> 02:03:46,180
لقد جعلتني معلقاً
 رأسي في الخجل.

1716
02:03:46,180 --> 02:03:47,550
ما أنت
 التفكير؟

1717
02:03:49,440 --> 02:03:51,650
إنهم يتناقشون في داخلك عنك،
ما الذي تفعله هنا؟

1718
02:03:51,650 --> 02:03:52,940
ْعَنِّي؟

1719
02:03:53,190 --> 02:03:54,960
يأتي.
- اذهب أنت، سأتبعك.

1720
02:03:54,960 --> 02:03:56,330
لا تتحدث!

1721
02:03:56,680 --> 02:03:59,000
لماذا تحصل
 غاضب جدا؟

1722
02:03:59,020 --> 02:04:01,560
ماذا يمكنني أن أفعل
 بخلاف الغضب؟

1723
02:04:02,120 --> 02:04:04,560
لقد أصبحت حاملاً
 بدون زواج.

1724
02:04:05,910 --> 02:04:10,380
دعونا نحافظ على سر حمل أختنا
مع بهارات واستكمال الزواج.

1725
02:04:10,380 --> 02:04:14,880
شقيق الزوج! ما هذا؟
هل ستخدعني هكذا؟

1726
02:04:15,140 --> 02:04:16,960
الأخت ليست كذلك
 متزوج، أليس كذلك؟

1727
02:04:16,960 --> 02:04:20,500
ما فائدة قفل الباب
بعد أن تم سرقة المنزل؟

1728
02:04:20,500 --> 02:04:22,030
أنا أرفض 
للزواج منها.

1729
02:04:27,130 --> 02:04:29,200
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأموت!

1730
02:04:29,200 --> 02:04:31,430
استمع لي، وسوف أصلح
 زواجك.

1731
02:04:31,430 --> 02:04:33,000
كيف ستفعل ذلك؟

1732
02:04:33,000 --> 02:04:34,530
سأفعل ذلك يا سيدي.

1733
02:04:36,130 --> 02:04:37,230
انظر هناك!

1734
02:04:41,930 --> 02:04:42,790
أخ!

1735
02:04:48,160 --> 02:04:50,300
أخي مثالي.

1736
02:04:48,160 --> 02:04:52,400
 [المثالي: الشخص الذي يسترشد أكثر
 المُثُل أكثر من الاعتبارات العملية] 

1737
02:04:50,480 --> 02:04:52,400
إنه يحترم النساء كثيراً.

1738
02:04:52,930 --> 02:04:54,360
يحبني كثيرا.

1739
02:04:55,230 --> 02:04:58,500
باعتباري أخوك الأكبر، أنا أسألك،
هل ستتزوجها؟

1740
02:04:59,290 --> 02:05:01,160
إذا سألت سأعطي
 وحياتي أيضاً يا أخي.

1741
02:05:06,790 --> 02:05:08,470
هل ترغب في ذلك
 الزواج من أخي؟

1742
02:05:09,290 --> 02:05:12,060
إذا أحب أخي
لا بأس بالنسبة لي.

1743
02:05:16,200 --> 02:05:18,900
الولد والبنت قالوا طيب
ماذا تقول يا سيدي؟

1744
02:05:22,630 --> 02:05:25,260
كيف يمكنني الاتصال بالضيوف
 لهذا الزواج؟

1745
02:05:29,180 --> 02:05:30,460
لدي فكرة يا سيدي.

1746
02:05:31,290 --> 02:05:33,700
دعنا نقول لهم عاشق أختك
هو أخي.

1747
02:05:35,940 --> 02:05:40,240
دعنا نقول لهم أنك وافقت على حبهم
وتزويجهم.

1748
02:05:40,910 --> 02:05:44,720
إذا أردت سأخبر الجميع أنني اختطفت
أختك لتوحيدها مع أخي.

1749
02:05:46,380 --> 02:05:49,310
ما هذا يا سيدي؟
ألا أستطيع أن أفعل هذا كثيرًا من أجلك يا سيدي؟

1750
02:05:49,310 --> 02:05:53,920
أخي، خطة فينكي
 مثالي.

1751
02:05:57,280 --> 02:06:01,760
نعم، دعونا نقول للجميع
 هذه القصة.

1752
02:06:03,280 --> 02:06:04,430
أخبره أولاً يا سيدي.

1753
02:06:04,430 --> 02:06:05,900
سيبي، تعال هنا.

1754
02:06:08,660 --> 02:06:09,430
ماذا يا سيدي؟

1755
02:06:09,430 --> 02:06:11,600
هل تعرف من أحبت أختي؟
- من؟

1756
02:06:11,600 --> 02:06:12,960
هذا الصبي!

1757
02:06:13,930 --> 02:06:15,960
هل تعرف من اختطف
أختي من الزواج ؟

1758
02:06:15,960 --> 02:06:17,390
من فعل ذلك يا سيدي؟
- لقد كان فينكي!

1759
02:06:17,410 --> 02:06:20,710
نعم هذا ما كان 
حدث يا سيدي!

1760
02:06:20,710 --> 02:06:23,050
أخبر نفس القصة لأي شخص
من يسألك.

1761
02:06:23,310 --> 02:06:24,150
قصة؟

1762
02:06:26,730 --> 02:06:27,900
أي قصة يا سيدي؟

1763
02:06:28,230 --> 02:06:29,460
ما هذا الخلط؟

1764
02:06:29,460 --> 02:06:30,730
فينكي، خذه بعيدا.

1765
02:06:30,960 --> 02:06:32,930
لماذا تتصل
 الحقيقة كقصة؟

1766
02:06:32,930 --> 02:06:34,450
تعال يا سيبي.

1767
02:06:34,720 --> 02:06:35,880
ماذا يحدث هنا؟

1768
02:06:36,380 --> 02:06:40,770
لقد لعبت الدراما التي هي أخته الهاربة
حامل وأصلحت زواجها من أناند.

1769
02:06:40,770 --> 02:06:42,160
إنهم بالفعل
متزوج، أليس كذلك؟

1770
02:06:42,160 --> 02:06:44,300
نحن نعرف ولكن بابجي
لا يعرف ذلك.

1771
02:06:45,360 --> 02:06:49,260
ليس فقط في الرأس،
جسمك كله هو الدماغ!

1772
02:06:49,260 --> 02:06:51,160
إنها نعمة الله!

1773
02:06:52,330 --> 02:06:54,200
وقد وافق سيبي أيضا.

1774
02:06:54,200 --> 02:06:58,000
وبما أن جميع المشاكل قد تم حلها،
سيبي سيقيم لنا حفلة راقصة

1775
02:06:58,000 --> 02:06:59,230
حسنًا يا سيبي؟

1776
02:07:22,530 --> 02:07:28,030
أولاد الشوارع سخيفة
 هم بعدي

1777
02:07:28,030 --> 02:07:33,770
صفروا ورقصوا
وأزعجني

1778
02:07:33,770 --> 02:07:39,400
كنت باللونين الأبيض والأسود
ساري أحاطوا بي

1779
02:07:39,400 --> 02:07:45,400
رشوا الألوان و
تركني لاهث

1780
02:07:45,400 --> 02:07:50,560
صدقني، أنا أبدا
استمتعت به في أي يوم

1781
02:07:51,500 --> 02:07:56,470
كل صبي فقط
 أثار التوتر بلدي

1782
02:07:57,430 --> 02:08:00,360
شانتي، بونتي
كيتو، بيتو

1783
02:08:00,500 --> 02:08:04,730
لقد جاء الكثير من بعدي
لكنني لم أحب أي شخص

1784
02:08:05,130 --> 02:08:18,420
لكنك كذلك
سوبر

1785
02:08:31,090 --> 02:08:33,800
أيتها الفتاة المشاغبه
جمالك رائع

1786
02:08:36,230 --> 02:08:39,560
تعالوا نخرج و
 نستمتع بأنفسنا بسعادة

1787
02:08:55,530 --> 02:09:04,040
الكثير من الرجال يدعون ذلك
أنا الأخت الكبرى للآيس كريم

1788
02:09:04,040 --> 02:09:09,400
يدعي الكثير من المعجبين بي
أنا الأخت الصغرى للمغناطيس

1789
02:09:09,400 --> 02:09:12,630
مهلا، أنت أخت الزوج 
من ماسالا

1790
02:09:12,630 --> 02:09:15,330
أنت ابنة
 من البرد الحار

1791
02:09:15,330 --> 02:09:21,480
سوف تتم مزامنته بشكل جيد ويصبح مدمنًا
مع وجود صلة بيننا

1792
02:09:21,520 --> 02:09:32,080
سوبر

1793
02:09:50,030 --> 02:09:59,100
إذا أرتدي الملابس التقليدية، والناس
 سوف يغضب ويصفر في وجهي

1794
02:09:59,140 --> 02:10:04,420
إذا قمت بإدخال في اللباس الضيق الجلد،
سيقوم الناس بإيماءات قذرة

1795
02:10:04,460 --> 02:10:10,330
عندما تمشي أمامي مرتديًا تنورة،
انفجر المصباح الأمامي لقلبي

1796
02:10:10,330 --> 02:10:16,330
إذا أتيت إلى غرفة نومي
من القلب والباب مغلق

1797
02:10:16,330 --> 02:10:26,890
سوبر

1798
02:10:42,060 --> 02:10:44,630
وبفضل الله كل شيء
يحدث كما كنا نظن.

1799
02:10:45,030 --> 02:10:48,200
على الأقل تتزوجها بدونها
غش شقيقها.

1800
02:10:48,220 --> 02:10:51,360
سأضع خطة لذلك.
- أقول لا لخططك.

1801
02:10:54,530 --> 02:10:56,460
شكراً جزيلاً.
- لماذا؟

1802
02:10:56,460 --> 02:10:59,400
منذ أن دخلنا منزلك
ودخلت حياتنا

1803
02:10:59,400 --> 02:11:00,730
كل ما حدث منذ ذلك الحين
لقد كانت جيدة بالنسبة لنا.

1804
02:11:00,730 --> 02:11:02,800
ما هي مساهمتي 
في هذا يا سيدي؟

1805
02:11:03,260 --> 02:11:06,500
كنت قلقة من أنني قد لا أتصرف
زواج أختي.

1806
02:11:07,690 --> 02:11:09,160
لكن هذا حدث
 بسببك.

1807
02:11:10,360 --> 02:11:12,470
ما يمكن أكثر
 أطلب؟

1808
02:11:12,960 --> 02:11:15,730
صهر،
 سأعود.

1809
02:11:17,590 --> 02:11:18,800
أين؟

1810
02:11:20,590 --> 02:11:21,930
لقد كنت سعيدا في أمريكا.

1811
02:11:21,930 --> 02:11:25,600
لقد وافقت بسعادة على أن أكون في المنزل
صهر لعائلة جيدة.

1812
02:11:25,600 --> 02:11:27,560
قلت نعم لأي شيء
 قلت.

1813
02:11:27,560 --> 02:11:28,930
ما هو موقفي 
الآن يا أخي؟

1814
02:11:29,590 --> 02:11:30,660
نعم صحيح!

1815
02:11:30,660 --> 02:11:32,900
نعم، قلت نعم ل
 أي شيء قلته.

1816
02:11:33,890 --> 02:11:36,700
إذا أخلفت وعدي الآن
لا بد لي من تعليق رأسي في العار.

1817
02:11:38,330 --> 02:11:42,260
كما قرر في وقت سابق،
سأتزوجك من تشاندراكالا.

1818
02:11:45,630 --> 02:11:48,060
لن يكون هناك أي تغيير في
هذا القرار، هذا نهائي.

1819
02:11:54,830 --> 02:11:59,670
سأقوم بإجراء هذا الزواج مع
بركات اللورد ماليكارجونا من سريسايلام.

1820
02:11:59,670 --> 02:12:00,930
نحن نغادر غدا.

1821
02:12:02,690 --> 02:12:05,280
أنت محظوظ جدًا، لقد فاتك أختك الكبرى
ولكن حصلت على الأخت الصغرى.

1822
02:12:05,330 --> 02:12:08,430
لقد نسيت حقيبتي في الداخل.

1823
02:12:10,640 --> 02:12:13,530
لقد دفعت الفاتورة،
كيف نسي محفظته؟

1824
02:12:13,530 --> 02:12:15,760
أنت تعتني بمثل هذا
 أشياء غير ضرورية.

1825
02:12:15,760 --> 02:12:17,860
ليس لديك أي توتر
عن زواجنا.

1826
02:12:17,860 --> 02:12:20,700
هل تعرف كم أنا متوترة
عن زواجي غدا؟

1827
02:12:20,700 --> 02:12:23,330
لماذا تحصل
 متوترة، شاندو؟

1828
02:12:23,330 --> 02:12:25,870
لدينا 24 ساعة من الوقت!

1829
02:12:25,280 --> 02:12:28,360
على أية حال، عقلي يعمل بشكل حاد
عندما تصل المشكلة إلى ذروتها.

1830
02:12:28,360 --> 02:12:29,760
سأخطط لشيء ما.

1831
02:12:29,760 --> 02:12:34,370
بدلاً من الخطط، لماذا لا نقتل بهارات،
سوف يمسح الخط بالنسبة لنا.

1832
02:12:38,840 --> 02:12:41,760
ما لسانك القوي يا تشاندو؟
إنهم يقتلونه حقًا.

1833
02:12:41,760 --> 02:12:45,530
شاندو، رجال كيسافا ريدي
بعد حياتي لأنني صهرك.

1834
02:13:19,390 --> 02:13:20,500
أنت تجلس في السيارة!

1835
02:13:54,830 --> 02:13:58,760
كما قلت فينكي الذي يربط
لوقف زواجك،

1836
02:13:58,760 --> 02:14:01,930
لقد أرسلت لدينا
 الرجال لقتله.

1837
02:14:03,660 --> 02:14:07,130
قلت لهم أن يهاجموك
حتى لا يحصل لها أي شك.

1838
02:14:07,130 --> 02:14:10,260
تتزوجها بأي ثمن
وأحضرها إلى هنا.

1839
02:14:10,800 --> 02:14:15,820
بعد ذلك سأصنع بابجي
أن يلعق ساقي مثل الكلب.

1840
02:14:17,490 --> 02:14:20,900
الحفاظ على السر حتى الزواج
أنك ابني.

1841
02:14:21,690 --> 02:14:25,260
بعد ذلك كل
 الأيام ملك لنا.

1842
02:14:33,730 --> 02:14:34,760
من هو؟

1843
02:14:46,960 --> 02:14:50,460
إنه رجل بابجي!
- اقتلوه يا أولاد!

1844
02:14:56,690 --> 02:14:58,160
أنا أعرف بهارات
هو ابنك.

1845
02:15:01,160 --> 02:15:02,460
اتركه!

1846
02:15:04,660 --> 02:15:05,930
ما هي
تقول؟

1847
02:15:05,930 --> 02:15:08,340
نعم، أعرف أن بهارات هو ابنك.

1848
02:15:08,360 --> 02:15:10,600
ليس أنا فقط، بابجي
يعرف ذلك أيضًا.

1849
02:15:11,920 --> 02:15:15,700
إنه يأخذه إلى Srisailam من أجل
الزواج وقتله في الطريق.

1850
02:15:16,430 --> 02:15:18,130
كيف يمكنني
أصدقك؟

1851
02:15:18,730 --> 02:15:20,200
إذا كنت تريد الاتصال به على الهاتف
والاستفسار.

1852
02:15:26,430 --> 02:15:27,900
تم تبديل الهاتف
قبالة، أليس كذلك؟

1853
02:15:28,190 --> 02:15:30,470
صادرت له
الهاتف أيضا.

1854
02:15:31,080 --> 02:15:33,160
لذا فإن إنقاذ حياته هو
في يديك.

1855
02:15:47,360 --> 02:15:50,220
ماذا تقول يا فينكي؟
هل ابن بهارات كيسافا ريدي؟

1856
02:15:50,280 --> 02:15:51,460
نعم.

1857
02:15:51,460 --> 02:15:54,100
تعالوا لنقول هذا لأخي.
وهذا الزواج لن يحدث.

1858
02:15:54,100 --> 02:15:58,800
لا، من الأفضل أن يراها مباشرة
تعرف أشياء كثيرة مما نخبرنا به.

1859
02:15:58,800 --> 02:15:59,800
معنى؟

1860
02:15:59,800 --> 02:16:03,280
عندما نتجه إلى Srisailam،
سوف يهاجمنا كيسافا ريدي،

1861
02:16:03,360 --> 02:16:05,130
سأعطي نهاية مناسبة
 لهذه القصة هناك!

1862
02:16:27,630 --> 02:16:29,940
أشك في شخص ما
 قد يهاجمنا يا سيدي.

1863
02:16:29,940 --> 02:16:33,160
سيبي، لا تتوتر
 ومشكلة سيدي.

1864
02:16:33,160 --> 02:16:34,930
من يزعج
 مشاكلي؟

1865
02:16:40,890 --> 02:16:42,760
انظر هناك يا سيدي!

1866
02:16:42,760 --> 02:16:44,500
يبدو أن الأشرار هم
 على وشك مهاجمتنا

1867
02:16:44,520 --> 02:16:46,260
أنظر إليه، كيف هو
 يحدق بنا!

1868
02:16:46,990 --> 02:16:49,130
سيبي لا تتوتري
 دعونا نتجه لليمين.

1869
02:16:49,130 --> 02:16:51,460
لا تستدير لليمين، 
دعونا ننتقل إلى اليسار.

1870
02:16:52,460 --> 02:16:54,630
انه يحصل
 متوترة، انتقل إلى اليسار.

1871
02:17:24,590 --> 02:17:27,130
كيسافا ريدي, 
تعطينا الطريق!

1872
02:17:27,890 --> 02:17:30,230
لا أريد إراقة الدماء من قبل
زواج أختي.

1873
02:17:30,230 --> 02:17:34,130
بابجي، سلم ابني لي.
- الابن؟

1874
02:17:34,430 --> 02:17:37,530
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يفعل أحد
 اذهب على قيد الحياة من هنا.

1875
02:17:37,530 --> 02:17:39,730
من هو ابنك؟

1876
02:17:42,860 --> 02:17:44,960
لا تلعب الدراما!

1877
02:17:46,530 --> 02:17:50,800
أعلم أنك خططت لذلك
اقتل ابني في سريسايلام.

1878
02:17:50,800 --> 02:17:53,300
لو عرفت من هو ابنك
سأقتله الآن هنا.

1879
02:17:53,600 --> 02:17:54,930
لا حاجة للذهاب
 إلى سريسايلام.

1880
02:17:54,930 --> 02:17:58,260
أنا أعلم أنك تعرف
 من هو ابني!

1881
02:17:58,120 --> 02:18:00,260
بني...يا بني...من هو ابنك!
أخبرني!

1882
02:18:00,260 --> 02:18:01,180
أخبرني!

1883
02:18:01,240 --> 02:18:04,200
أستطيع أن أفهم مدى حماقة
كلاكما كذلك!

1884
02:18:04,200 --> 02:18:05,630
ماذا انت...
- توقف!

1885
02:18:06,190 --> 02:18:08,500
لقد كبرت مثل 
نخلة ولكن ليس لها عقل!

1886
02:18:08,500 --> 02:18:11,160
أنت لا تعرف من هو الملاكم 
هو ومن هو الموسيقار!

1887
02:18:11,160 --> 02:18:13,730
اسكت!
كل شيء حدث بسببك.

1888
02:18:14,540 --> 02:18:16,020
سأفتح
 على الأقل الآن!

1889
02:18:16,030 --> 02:18:19,560
تعتقدين أن زواجهما قصة، أليس كذلك؟
لا، هذا صحيح.

1890
02:18:19,560 --> 02:18:21,560
لقد جعلك 
أقول أنها كانت قصة.

1891
02:18:22,630 --> 02:18:24,060
ابنه قانونياً!
- ابنه قانونياً؟

1892
02:18:24,060 --> 02:18:27,070
من هو صهرك؟
من تعتقد أنها هي؟

1893
02:18:26,660 --> 02:18:29,600
إنها ذلك الرجل القصير
زوجة ميكا بابا راو.

1894
02:18:30,760 --> 02:18:33,700
هل تعرف من هما؟
والدا ميكا فينكاتيسوارا راو!

1895
02:18:35,060 --> 02:18:37,060
المرأة هنا، من
 هل تعتقد أنها كذلك؟

1896
02:18:37,200 --> 02:18:39,900
لقد كبرت طويلًا جدًا،
وهي تحافظ على رأسها هكذا،

1897
02:18:39,900 --> 02:18:43,060
هل تعتقد أن هذا هو التعبير عنها
مثل عارضة أزياء؟

1898
02:18:43,060 --> 02:18:44,360
إنها زوجتي.

1899
02:18:44,990 --> 02:18:48,200
لقد لعب كل هذه الدراما
لينجح حبه.

1900
02:18:50,090 --> 02:18:51,980
لماذا ترى هكذا؟
لن تفهم هذا أبدًا.

1901
02:18:52,100 --> 02:18:53,900
لن تفهم أبدًا
كم مرة يمكن أن أقول لك.

1902
02:18:53,900 --> 02:18:59,070
أختك الصغرى و
فينكي يحبون بعضهم البعض.

1903
02:19:00,660 --> 02:19:02,060
توقف عن هراءك!

1904
02:19:03,390 --> 02:19:05,200
ماذا؟ هل هو كذلك؟
 هراء؟

1905
02:19:05,200 --> 02:19:09,330
لقد كبرت طويلًا كالفزاعة،
هل لديك عقل؟

1906
02:19:09,400 --> 02:19:11,700
لقد أتيت إلى هنا عندما
 لقد اتصل بك.

1907
02:19:11,700 --> 02:19:14,100
لقد كشفت
 ابنك إليه.

1908
02:19:16,160 --> 02:19:20,720
ماذا تقول؟
- بهارات هو ابنه.

1909
02:19:24,560 --> 02:19:26,560
هو الرجل الذي قال
 له أن يهاجمنا.

1910
02:19:45,790 --> 02:19:47,500
قل لهم أن يغادروا
 بهارات يا أخي.

1911
02:19:48,260 --> 02:19:49,030
لا!

1912
02:19:49,030 --> 02:19:51,430
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأفعل 
قطع رقبتها.

1913
02:19:52,960 --> 02:19:53,990
أخبرهم.

1914
02:19:53,990 --> 02:19:56,030
اتركه.

1915
02:20:11,220 --> 02:20:12,440
أخ!

1916
02:20:14,360 --> 02:20:21,570
أردت أن آخذ أختك إلى منزلي،
تعذيبها وجلبك إلى ركبتي.

1917
02:20:21,790 --> 02:20:23,060
أوقفني.

1918
02:20:23,660 --> 02:20:27,860
أوقفني مرة أخرى ل
أختك الصغرى أيضا.

1919
02:20:28,160 --> 02:20:29,860
تم إنقاذ كلاهما.

1920
02:20:30,090 --> 02:20:36,100
هل ستجعلني أحمق
بجعلني أقول من هو ابني؟

1921
02:20:37,190 --> 02:20:39,760
سأحصل عليهم
 متزوج الآن.

1922
02:20:40,700 --> 02:20:42,860
اسمحوا لي أن أرى من
 سوف يجرؤ على وقف ذلك.

1923
02:20:50,820 --> 02:20:55,260
لماذا خططت لمشهد الأكشن؟
الأول للمسلسل التلفزيوني؟

1924
02:20:55,260 --> 02:20:57,630
خوفا من المنتج قد
لا تعطي ميزانية للذروة،

1925
02:20:57,630 --> 02:21:00,600
لذلك خططت لذروة كبرى
كمشهد أول.

1926
02:21:00,600 --> 02:21:02,090
ما هو المشهد؟
- أعطني الملف.

1927
02:21:02,090 --> 02:21:05,600
الشرير يأخذ
 بعيدا أختك.

1928
02:21:05,600 --> 02:21:07,700
يمكنك إيقاف المركبات الذهاب
عكس ذلك.

1929
02:21:07,700 --> 02:21:10,060
المشهد مليء بالمشاعر

1930
02:21:10,800 --> 02:21:12,530
شخصية الأخت هي
 فتاة التاميل أو الكانادا؟

1931
02:21:12,530 --> 02:21:13,990
لا أعرف
النطاق الخاص بك؟

1932
02:21:13,990 --> 02:21:16,460
بما في ذلك الشرير جميع الشخصيات
هم من بومباي.

1933
02:21:16,460 --> 02:21:19,930
ما اسم شخصيتي؟
- دامبو، قنبلة ذرية بطول 6 أقدام!

1934
02:21:19,930 --> 02:21:23,040
هناك دفعة في ذلك!
سأدفع الجميع!

1935
02:21:25,160 --> 02:21:27,360
أخبرها أن تصمت!

1936
02:21:44,460 --> 02:21:50,930
انه مزيج 
من كل الآلهة

1937
02:21:51,820 --> 02:21:56,190
لن يتكلم، صمته ينفجر
مثل القنبلة الذرية

1938
02:21:56,190 --> 02:21:59,180
وقال انه سوف تصفية الحسابات
ثم وهناك نفسه

1939
02:22:07,860 --> 02:22:09,380
من أنت؟

1940
02:22:09,230 --> 02:22:13,630
اسأل الأسود في الغابة،
اسأل التماسيح في الماء,

1941
02:22:13,630 --> 02:22:16,320
اسأل الرصاص داخل البندقية,

1942
02:22:16,600 --> 02:22:19,160
سيقولون من أنا!
- ماذا تريد يا رجل؟

1943
02:22:19,160 --> 02:22:21,530
اترك أختي
بكل احترام.

1944
02:22:23,500 --> 02:22:24,330
أختك؟

1945
02:22:24,330 --> 02:22:27,330
من الأفضل أن نقول الحوار التالي
النظر إلى الكاميرا.

1946
02:22:28,300 --> 02:22:30,560
أعلم أن أختي معك.

1947
02:22:30,560 --> 02:22:32,660
لماذا تنظر إلى هذا الجانب
أثناء الحديث؟

1948
02:22:32,660 --> 02:22:34,200
في أي اتجاه أستطيع أن أرى،
الأخبار هي نفسها.

1949
02:22:34,200 --> 02:22:37,360
اترك أختي.
- اتركها؟ سأقتلك.

1950
02:22:37,360 --> 02:22:39,980
أنا لست ورقة جوز الهند أو النبات للاختراق!

1951
02:22:40,080 --> 02:22:43,600
دامبو! أنا 6
 قدم قنبلة ذرية!

1952
02:22:43,730 --> 02:22:45,130
يبدو مثل 
عقلي.

1953
02:22:45,430 --> 02:22:48,500
تبين له ماذا
 القنبلة الحقيقية هي!

1954
02:22:48,500 --> 02:22:49,530
انظر هذا!

1955
02:22:54,660 --> 02:22:58,000
القنبلة لن تنفجر
إذا لم تقم بإزالة الدبوس!

1956
02:22:59,890 --> 02:23:02,000
لا يمكنك تخويف
 لي بالقنابل.

1957
02:23:02,230 --> 02:23:06,600
البوتاسيوم المستخدم في صنع القنابل
يتم إنتاجها في مزارعي.

1958
02:23:06,600 --> 02:23:09,400
يتم تخزين الأمونيوم
 في متاجري.

1959
02:23:09,400 --> 02:23:12,230
نحن نزرع الفوسفور
 في الفناء الخلفي لمنزلي.

1960
02:23:12,620 --> 02:23:14,060
أخبروني الآن يا بني...

1961
02:23:16,290 --> 02:23:22,330
أعطونا الطريق إذا لم يكن كذلك
 سأقتلها.

1962
02:23:32,330 --> 02:23:33,960
اتركها!

1963
02:23:35,500 --> 02:23:36,660
اتركني.

1964
02:23:36,760 --> 02:23:38,600
من هو؟ انه
 أطول مني.

1965
02:23:38,740 --> 02:23:40,520
من أنت يا رجل؟

1966
02:23:40,660 --> 02:23:43,130
لماذا قمت بالدخول المفاجئ
وتسليم خطوطي؟

1967
02:23:43,130 --> 02:23:45,300
هذه نجمة واحدة لا
متعدد النجوم، أليس كذلك؟

1968
02:23:45,790 --> 02:23:49,700
اثنين من الأبطال يتصادمون هنا،
لماذا تتدخل أيها الشرير؟

1969
02:23:50,380 --> 02:23:54,440
كان أولادي يطلبون منك أن تأتي
في حالة الارتباك، خذ دفعتك واترك.

1970
02:23:54,480 --> 02:23:56,830
أيها الرجل المجنون،
أنت من يجب أن يذهب وليس أنا

1971
02:24:01,600 --> 02:24:03,040
قبض عليهم، الأولاد!

1972
02:24:05,420 --> 02:24:08,720
لقد جاء، فجر،
انه يأخذ أختي.

1973
02:24:08,820 --> 02:24:10,040
هل هو البطل أم أنا؟

1974
02:24:10,130 --> 02:24:12,560
هذا ليس متعدد النجوم،
هذا نجم منفرد!

1975
02:24:12,560 --> 02:24:13,960
أنا قادم!

1976
02:24:36,220 --> 02:24:37,530
قف!

1977
02:24:38,260 --> 02:24:39,800
ما هذا الجري
 الأداء؟

1978
02:24:39,800 --> 02:24:41,900
لا أحد يتابع 
لك مع الكاميرا.

1979
02:24:41,900 --> 02:24:43,730
أول مرة أفعل
 مسلسل اكشن.

1980
02:24:43,730 --> 02:24:45,960
لا تهيمن
 بطولتي.

1981
02:24:45,960 --> 02:24:48,530
اترك أختي
اتركها!

1982
02:24:49,500 --> 02:24:51,930
المقاتلون قادمون
اترك أختي وتحرك جانبا.

1983
02:24:52,230 --> 02:24:54,200
أظهر بطولتك عليهم!

1984
02:24:58,960 --> 02:25:00,730
ما هو بالضبط 
يحدث هنا؟

1985
02:25:44,730 --> 02:25:47,840
أخذ الفتاة و
أظهر بطولته.

1986
02:25:48,140 --> 02:25:49,700
هل أنت هنا ل
 تظهر الشرير الخاص بك؟

1987
02:25:49,700 --> 02:25:51,260
لن تسمح
 لي أن أكون بطلا؟

1988
02:25:51,260 --> 02:25:53,260
ما هو مفهومك؟

1989
02:25:53,260 --> 02:25:54,630
اتركها.

1990
02:26:34,200 --> 02:26:36,460
لماذا دفعتني؟

1991
02:26:36,460 --> 02:26:38,630
للحصول على التعاطف
من أخيك.

1992
02:26:38,800 --> 02:26:40,630
كيف تجرؤ
 ادفع أختي!

1993
02:26:58,330 --> 02:27:01,060
شاهد الآن! كيف أخيك
 سوف تتفاعل! أنت أيضًا تتصرف قليلاً!

1994
02:27:03,290 --> 02:27:06,800
على الرغم من أنك خدعت طوال هذه الأيام،
لقد خاطرت اليوم!

1995
02:27:10,660 --> 02:27:13,960
لقد جعلتني آتي إلى منزلك
لتجعلني أدرك حبك.

1996
02:27:14,290 --> 02:27:18,060
لقد فهمت حبك و
إرسال أختي إلى منزلك.

1997
02:27:22,940 --> 02:27:24,960
أليس هو الوادي؟

1998
02:27:26,840 --> 02:27:29,900
لقد فهمت شيئًا واحدًا بوضوح.
- ما هذا؟

1999
02:27:29,900 --> 02:27:33,300
إذا كان لدينا شيء واحد، يمكننا أن نفوز بالله أيضًا
ليس فقط هذا بابجي!

2000
02:27:33,460 --> 02:27:35,730
ما هذا؟
- التفكير!

2001
02:27:39,220 --> 02:27:42,760
اعتقدت أنها كانت معركة وهمية
لكنه دخل في معركة حقيقية.

2002
02:27:43,930 --> 02:27:45,260
أين المدير؟

2003
02:27:45,440 --> 02:27:47,000
لقد سحقوني.

2004
02:27:48,700 --> 02:27:52,060
هل هو النجم المغلي بابلو؟
- أنا رائع يا بابلو!

2005
02:27:52,100 --> 02:27:54,900
ما الأمر يا بابلو؟
- من أنت يا سيدي؟

2006
02:27:54,900 --> 02:27:56,430
أنا مدير العمل
 بومبولا بوس.

2007
02:27:56,430 --> 02:27:57,660
قل لي يا سيدي.

2008
02:27:57,660 --> 02:28:00,800
أريد أن أصنع
 مسلسل اكشن معك

2009
02:28:00,800 --> 02:28:04,820
لا أريد 
للقيام بالعمل!

2010
02:28:05,730 --> 02:28:07,200
الكوميديا ​​باردة يا سيدي!

2011
02:28:07,600 --> 02:29:01,960
الترجمة تم بواسطة
سريناث